I.iii.62 (125,5)

O most false love!

Where be the sacred vials thou shouldst fill

With sorrowful water?]

Alluding to the lachrymatory vials, or bottles of tears, which the

Romans sometimes put into the urn of a friend.

I.iii.77 (125,6) the tears/Belong to Egypt] To me, the queen of Egypt.

I.iii.90 (126,7) Oh, ny oblivion is a very Antony,/And I am all

forgotten] [The plain meaning is, _My forgetfulness makes me forget

myself_. WARBURTON.] [Hanmer explained "all forgotten" as "apt to forget

everything"] I cannot understand the learned critic's explanation. It

appears to me, that she should rather have said,

_O my_ remembrance _is a very_ Antony,

_And I am all forgotten._

It was her memory, not her oblivion, that, like Antony, vas forgetting

and deserting her. I think a slight change will restore the passage. The

queen, having something to say, which she is not able, or would not seem

able to recollect, cries out,

_O my oblivion_!--'Tis _a very Antony_.

The thought of which I was in quest is a very Antony, is treacherous and

fugitive, and has irrevocably left me,

_And I am all forgotten._

If this reading stand, I think the explanation of Hanmer must be

received, (see 1765, VII, 122, 6)

I.iv.3 (127,9) One great competitor] Perhaps, _Our_ great competitor.

I.iv.12 (128,1) as the spots of heaven,/More fiery by night's blackness]

If by spots are meant stars, as night has no other fiery spots, the

comparison is forced and harsh, stars having been always supposed to

beautify the night; nor do I comprehend what there is in the

counter-part of this simile, which answers to night's blackness. Hanmer

reads,

--_spots_ on ermine

Or fires, _by night's blackness_.

I.iv.14 (128,2) purchas'd] Procured by his own fault or endeavour.

I.iv.21 (128,3) say, this becomes him, (As his composure must be rare,

indeed, Whom these things cannot blemish] This seems inconsequent. I

read

_And his composure_, &c.

_Grant that this becomes him_, and _if it can become him, he must

have in him something very uncommon_; yet, _&c._

I.iv.25 (128,4) So great weight in his lightness] The word _light_ it

one of Shakespeare's favourite play-things. The sense is, His trifling

levity throws so much burden upon us.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 65 / 253 题