III.iii.17 (384,3)

Insisting on the old prerogative

And power in' the truth o' the cause]

This is not very easily understood. We might read,

--o'er _the truth o' the cause_.

III.iii.26 (384,4) and to have his word/Of contradiction] _To have his

word of contradiction_ is no more than, _he is used to contradict_; and

_to have his word_, that is, _not to be opposed_. We still say of an

obstinate disputant, _he will have the last word_.

III.iii.29 (384,5) which looks/With us to break his neck] To _look_ is

to _wait_ or _expect_. The sense I believe is, _What he has in his

heart_ is waiting there _to help us to break his neck_.

III.iii.57 (386,8) Rather than envy you] _Envy_ is here taken at large

for _malignity_ or ill intention.

III.iii.64 (386,9) season'd office] All _office established_ and

_settled_ by time, and made familiar to the people by long use.

III.iii.96 (387,1) has now at last] Read rather,

--has _now at last_ [instead of _as now at last_].

III.iii.97 (387,2) not in the presence] _Not_ stands again for _not

only_.

III.iii.114 (388,3) My dear wife's estimate] I love my country beyond

the rate at which I _value my dear wife_.

Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies · 第 41 / 253 题