CHAPTER IV

THE METHOD

"The Leschetizky Method" conveys to most people the idea of a

technical system by which pianists can be taught to play the piano

well. Probably this is so because technical perfection is one of the

most obvious characteristics of his school, and a quality immediately

comprehensible to the average audience. Virtuosity is, after all, but

a high development of the natural use of the hands, to which, in a

less skilled form, every one is habituated from childhood up; common

ground, whereon all sorts of people, from the prizefighter to the

juggler, from the juggler to the virtuoso, can meet, it is suitable

food for even the least intelligent; and unusual feats of execution

will be marked out long before those points which are of higher

importance to the interpretation of art strike home.

For this reason certain technical characteristics noticeable in

Leschetizky's pupils--emphasised rhythm, clearness, inaudible

pedalling, brilliance in staccato passages--having become associated

with his teaching, are popularly regarded as the chief things taught

in his school, and the attainment of them the chief object which his

pupils have in view.

The majority of students, coming to him in the single expectation of

finding untold treasures of pianistic wisdom, are surprised to find

that these treasures play but a small part in his scheme of work,

and that the larger proportion of their time must be devoted, not

to the development of manual skill, but to the art of studying the

music written for the piano. This question of study is the principal

point of difference between Leschetizky's and other methods. His is

not a technical system, including advice on musical matters, but a

system which makes its primary aim the study of the music written for

the piano; its second, that of the effects to be obtained from the

instrument; its third, that of the development of the hand.

Though the development of the hand comes last in the three sections,

Leschetizky in no way depreciates the value of technical ability--it

is impossible to use the higher faculties without it--but he looks

upon the period of apprenticeship to its attainment merely as work

done to perfect a necessary medium for adequate interpretation.

The technical qualities indicative of his teaching have come in

process of time to be labelled "The Leschetizky Method." Leschetizky

himself objects to the term, for he has no established technical

method. The name originated from his assistants, who, having collected

the most valuable and frequently needed technical exercises, have

pieced them together and arranged them logically into a connected

series, through which they put the pupils to be prepared for him.

"I have no technical method," says Leschetizky; "there are certain

ways of producing certain effects, and I have found those which

succeed best; but I have no iron rules. How is it possible one

should have them? One pupil needs this, another that; the hand of

each differs; the brain of each differs. There can be no rule. I am

a doctor to whom my pupils come as patients to be cured of their

musical ailments, and the remedy must vary in each case. There is but

one part of my teaching that may be called a "Method," if you like;

and that is the way in which I teach my pupils to learn a piece of

music. This is invariably the same for all, whether artist or little

child; it is the way Mme. Essipoff studies, the way _we_ study--and

_we_ have much talent."

With reference to technique, the gist of what Leschetizky considers

physically necessary is this: the hand, wrist, and arm must be under

such complete control that whatever part be called upon to play, it

shall be able to do so independently of its neighbour. It should be

possible to contract one part, while leaving the other relaxed; to

hold one part taut while the other is slack; to put one part in motion

while the other is at rest. He lays special stress on a few points:

the development of strength and sensitiveness in the finger-tips;

clear distinction between the many varieties of touch; the necessity

of an immaculate pedalling.

There are exercises to obtain these various results, and those of

which the pupil stands most in need have to be gone through before

the musical part of his work can be thought of.

As soon as the technical threads are drawn into order they are

worked into a piece, and the pupil enters on the second stage of

his study--that which concerns the manipulation of the instrument.

He will probably begin with some simple composition such as one of

Mendelssohn's "Songs Without Words," where he can be taught how a

melody should be played and accompanied. This may be followed by

something to illustrate the different kinds of staccato and legato

playing; the many varieties of rhythm, special pedal effects, &c.: an

example to which every technical detail that has been learnt can be

applied.

In the very first composition the pupil studies, he learns how to

work in the new way, which is as follows: he takes the first bar, or

phrase (according to the amount he can grasp and retain), and dissects

it till every marking is clear to him. He decides how he will play

it--with what fingering, touch, pedalling, accent, &c. He practises

each detail as he comes to it. He puts all the parts together,

learning it by heart as he goes, finishing one section, making it as

perfect as he can in every respect, both technically and musically,

before he attempts the next. What is required of him is, that he shall

study every piece of music so thoroughly that he knows every detail in

it, can play any part of it accurately, beginning at any point, and

that he can visualise the whole without the music--that is, see in his

mind what is written, without either notes or instrument.

Every pupil must study in this way--bar by bar, slowly and

deliberately engraving each point on his mind as on a map. "One page a

day so learnt will give you a trunk-full of music for your répertoire

at the end of the year," says Leschetizky, "and, moreover, it will

remain securely in your memory."

Any one with the power of concentration can learn to play by heart--no

matter how intricate a composition may be--if he will take the trouble

to study it according to this plan. If, after a work has been studied,

not only the melody, but the entire composition in detail--_i.e._,

every note, rest, marking of any kind--cannot be seen and heard by

the mind's eye and ear, it has never been thoroughly and accurately

learnt. A lack of exactitude in this respect is the reason why so

many people who can play quite well when they are alone are absolutely

stranded before an audience. The presence of other people compels them

to concentrate their attention on what they are doing, and they find

they do not actually know what that is. When alone it will probably be

of little consequence whether they know the music (in Leschetizky's

interpretation of the word) or not; their fingers having acquired the

habit of the notes, and their ears of the sound, generally suffice to

carry them comfortably through. So long as the fingers can go their

well-worn way, unconscious of what they do, without the hindrance of

thought, they will be fairly safe; but if for any reason they become

self-conscious, losing their instinct, they fail instantly.

A blind man on first recovering his sight can no longer locate

himself. He does not know the meaning of his surroundings. The

unaccustomed light has obliterated for the moment his only

safeguard--the sense of touch--and so altered the condition of

familiar things that they have become strange to him. The player who

has absorbed the sound and feeling of the notes into his ears and

fingers, and not into his thinking brain, is in the same case; for if

the mental faculty is unexpectedly called into action it paralyses for

the moment the instinctive motor faculties on which he usually relies.

The learner must therefore thread his way so carefully through the

network of complications which a musical composition presents, that he

emerges familiar with every detail; then, if the manual memory fail

him, the visual or audital one will take its place. Any lapse on the

part of nature after all these precautions can only be regarded as the

Act of God, against which no insurance can be taken.

The pupil having now gone through the necessary training to develop

his hands and to apply them to the best result upon his instrument,

and having learnt also how to study the music written for it, has

arrived at the really interesting part of his work--the musical part.

Leschetizky seldom gives the greatest compositions to those whom he

feels to be still immature. He sees the unfitness of expecting young,

untried natures to deal with what is an expression of the deepest

influences of life. They cannot understand. They can only imitate,

and he shrinks from the task of trying to convey to them what they

cannot possibly realise in its fullest and most intimate meaning. He

gives what lies within, or at most just beyond their grasp, so that

they may have the satisfaction of discovering what they _can_ do, as

well as what they _cannot_ do. His pupils study several compositions

at the same time, sometimes variations on some particular difficulty,

sometimes differing entirely from each other. Development is more

equable and the mind keeps fresher for its work, if energy can be

turned into several channels instead of being concentrated along

one. The more varied the material, the less chance of the faculties

becoming wearied by the monotony of continued effort in one direction,

and the better for endurance as a whole.

For this concentrated way of study, this mosaic work, is extremely

exhausting at first. It needs much patience to analyse everything so

minutely that the mental picture lacks no detail; but it is worth the

trouble. Not only is the result good and immediate, but it remains

firmly fixed in the memory.

Leschetizky, even in the maturity of his career, never practised

more than three hours a day. He considers that four, or at most five

hours, should be enough for any one. If it is not, the requisite

qualities to make a pianist must be lacking. Hours and hours of

practice do compel certain results in a shorter time than they could

normally be produced, and, were the supply of energy unlimited, no one

would hesitate to devote his entire day to practising, in order to

shorten the road to the goal. But this supply being exhaustible, if

the student draws it out at a greater speed, or in a greater quantity

than can naturally be refunded, it will fail prematurely and leave

his nervous organisation without vitality. Technical power means the

ability of the hand to carry out the suggestions of the brain, and

this will be great or small according to the speed at which the hand

can understand and translate these suggestions into action.

Overwork tends rather to retard than to accelerate the telegraphic

message, deadening the susceptibility of the wire, and exhausting the

nervous force to be transmitted.

The newspapers tell of a wonderful man who has acquired such control

over the different parts of his body that he can contract any muscle

at will and move his internal organs about as he feels inclined.

Leschetizky does not require these results in his pupils, but he does

require the concentration that produces them.

Concentrated thought is the basis of his principles, the corner-stone

of his method. Without it nothing of any permanent value can be

obtained, either in art or anything else. No amount of mechanical

finger-work can take its place; and the player who repeats the same

passage, wearily expectant that he will accomplish it in process of

time, is a lost soul on a hopeless quest. Leschetizky enumerates the

essential qualities of good work as follows: First, an absolutely

clear comprehension of the principal points to be studied in the music

on hand; a clear perception of where the difficulties lie, and of the

way in which to conquer them; the mental realisation of these three

facts _before_ they are carried out by the hands.

"Decide exactly _what_ it is you want to do in the first place," he

impresses on every one; "then _how_ you will do it; then play it. Stop

and think if you played it in the way you meant to do; then only, if

sure of this, go ahead. Without concentration, remember, you can do

nothing. The brain must guide the fingers, not the fingers the brain."

This is a rough indication of the method of study through which

Leschetizky's pupils have gained so much.

His _logia_ are simple and few, for he cares more for what is _done_

than for what is _said_. To his mind the making of many maxims is an

impossibility in the study of art. There is but one note penetrating

throughout all his advice, and one point on which he is inexorable:

the necessity of concentrated thought.

[Illustration: A GROUP OF LESCHETIZKY'S PUPILS]

Theodor Leschetizky · 第 4 / 7 章