THE STRAYING OF K‘YÄK´LU, AND HIS PLAINT TO THE WATER-FOWL.

_Ataht!_ And all this time K‘yäk´lu, the all-hearing and wise of

speech, all alone had been journeying afar in the north land of cold

and white desolateness. Lost was he, for lo! all the world he wandered

in now was disguised in the snow that lies spread forth there forever.

Cold was he--so cold that his face became wan, and white from the

frozen mists of his own breathing withal, white as become all creatures

who bide there. So cold at night and dreary of heart was he, so lost

by day and blinded by light was he, that he wept, continually wept

and cried aloud until the tears coursing down his cheeks stained them

with falling lines along the wrinkles thereof (as may be seen on his

face to this day when in due season he reappears), and he died of

heart and thence became transformed (_í‘hlimnakna_) lastingly as are

the gods. Yea, and his lips became splayed with continual calling,

and his voice grew shrill and dry-sounding, like to the voices of

far-flying water-fowl. As he cried, wandering all blindly hither and

thither, these, water-birds, hearing, flocked around him in numbers and

curiously peered at him, turning their heads from side to side and ever

approaching nearer, all the while calling one to another.

Behold! when he heard them calling, their meanings were plain to him,

wise as he was of all speeches! Yet still he lamented aloud, for none

told him the way to his country and people.

Outlines of Zuñi Creation Myths Thirteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 321-448 · 第 38 / 77 题