JUDY.

Lokakuun 3 p.

_Rakas Setä Pitkäsääri!_

Koulussa taas ja seniorina -- myöskin _Kuukauslehden_ toimittajana.

Ei tunnu mahdolliselta, vai tuntuuko, että niin rikkiviisas henkilö

vielä neljä vuotta sitten oli John Grier Homen asukas? Amerikassa

päästään eteenpäin nopeasti!

Mitä ajattelet tästä? Lock Willow'hon lähetetty ja tänne palautettu

kirjelippu Master Jervieltä. Hän on pahoillaan, mutta huomaa

mahdottomaksi käydä Lock Willow'ssa tänä syksynä, hän kun on

suostunut lähtemään purjehdusmatkalle eräiden ystäviensä kanssa.

Toivoo että minulla on ollut hauska kesä ja että nautin maallaolosta.

Ja hän tiesi koko ajan että olin McBridella, sillä Julia oli kertonut

sen hänelle! Teidän miesten pitäisi jättää vehkeilyt naisille, teidän

kosketuksenne ei ole kyllin keveä.

Julialla on arkullinen mitä ihastuttavimpia uusia pukuja -- iltapuku

sateenkaarenväristä Liberty-silkkiä, joka kelpaisi vaikka paratiisin

enkeleille. Ja minä kun luulin että omat pukuni tänä vuonna ovat

ennakkotapauksettoman (onko sellaista sanaa?) kauniit. Jäljensin

Mrs. Patersonin pukuvarastoa huokean ompelijan avulla, ja vaikka

puvuistani ei tullutkaan vallan alkuperäisten kaksoissisaria, olin

täysin onnellinen kunnes Julia avasi tavaransa. Mutta nyt -- minä

elän nähdäkseni Parisin!

Rakas Setä, etkö iloitse kun et ole tyttö? Varmaan ajattelet että

tuo hälinä mitä pidämme vaatteistamme, on ehdottomasti typerää? Niin

onkin. Siitä ei ole epäilystä. Mutta se on kokonaan teidän miesten

vika.

Oletko koskaan kuullut oppineesta Herra Professorista, joka halveksi

tarpeettomia koristeita ja suosi järkeviä, tarkoituksenmukaisia

pukuja naisilla? Hänen vaimonsa, joka oli kuuliainen sielu, omaksui

reformipuvun. Ja mitä luulet professorin tehneen? Hän karkasi

kuorotytön kanssa.

Sinun alati

JUDY.

P.S. Palvelustyttö meidän käytävässämme pitää siniruutuisia

pumpuliesiliinoja. Aion hankkia hänelle ruskeita niiden sijalle ja

hukuttaa siniset järveen. Eräs muisto kylmää minua joka kerta kun

näen ne.

Marraskuun 17 p.

_Rakas Setä Pitkäsääri!_

Hirmuinen halla on vahingoittanut kirjallista mainettani! En tiedä

kerronko siitä sinulle vai enkö, mutta hauska olisi sentään saada

hiukan myötätuntoa -- hiljaista myötätuntoa, ole hyvä: älä revi

haavaa auki viittaamalla siihen ensi kirjeessäsi.

Olen kirjoittanut kirjaa, iltaisin koko viime talvena ja kaiken kesää

kun en opettanut latinaa kahdelle typerälle lapsukaiselleni. Lopetin

sen juuri kun koulu alkoi ja lähetin eräälle kustantajalle. Hän piti

sitä kaksi kuukautta ja uskoin varmaan että hän ottaisi sen, mutta

eilen aamulla tuli pikalähetys (kolmenkymmenen sentin lunastus)

ja siinä se tuli takaisin, mukanaan kirje kustantajalta, hyvin

kohtelias, isällinen kirje -- mutta suora! Hän sanoo huomanneensa

osoitteesta että olen vielä korkeakoulussa, ja jos tahtoisin kuulla

neuvoja, kehottaisi hän minua kohdistamaan kaiken tarmoni opintoihin

ja odottamaan kunnes olen saanut oppiarvoni ennenkuin rupean

kirjoittamaan. Hän liitti mukaan arvostelijansa mielipiteen. Näin se

kuului:

"Juoni kaikkea muuta kuin uskottava. Luonnekuvaus liioiteltu.

Keskustelu luonnotonta. Huumoria aika paljon, mutta ei aina maultaan

parasta. Käskekää häntä yrittämään edelleen, niin hän voinee aikanaan

kirjoittaa oikean kirjan."

Ei ollenkaan imartelevaa, vai onko, Setä? Ja minä kun luulin tekeväni

huomattavan lisän amerikkalaiseen kirjallisuuteen! Minä luulin

ihan todella. Aioin yllättää sinut kirjoittamalla suuren romaanin

ennenkuin olin päässyt korkeakoulusta. Kokosin ainekset sitä varten

Julian luona viime jouluna. Mutta uskon kyllä että kustantaja on

oikeassa. Luultavasti kaksi viikkoa ei riittänyt suuren kaupungin

tapojen ja elämän tarkkaamiseen.

Otin sen mukaani eilen iltapäivällä kun lähdin kävelemään, ja kun

tulin kaasuhuoneelle, menin sisään ja kysyin koneenkäyttäjältä

enkö saisi käyttää hänen uuniansa. Hän avasi kohteliaasti oven ja

minä sulloin kirjani omin käsin sisään. Minusta tuntui kuin olisin

polttanut oman lapseni!

Menin levolle eilen illalla äärimmäisen masentuneena, ajattelen ettei

minusta koskaan tule mitään ja että olet viskannut rahasi hukkaan.

Mutta mitä luulet? Tänä aamuna heräsin kaunis uusi aihe mielessäni,

ja olen kaiken päivää suunnitellut henkilöitäni aivan niin

onnellisena kuin saatoinkin olla. Kukaan ei koskaan voi moittia minua

pessimistiksi! Jos maanjäristys tänään nielisi mieheni ja kaksitoista

lastani, heräisin huomenaamuna hymyillen ja alkaisin katsella mistä

saisin uuden perhekunnan.

Kiintyneenä

JUDY

Joulukuun 14 p.

_Rakas Setä Pitkäsääri!_

Näin kauhean hassua unta viime yönä. Olin menevinäni kirjakauppaan

ja myyjä toi minulle uuden kirjan nimeltä "Judy Abbottin elämä ja

teokset". Saatoin nähdä sen ihan selvästi -- punaiset vaatekannet ja

kannessa John Grier Homen kuva ja oma kuvani nimilehdellä ja alla

"Vilpittömästi teidän Judy Abbott". Mutta juuri kun aioin katsoa

hautakirjoitustani lopusta, heräsin. Se oli hyvin harmillista! Olin

melkein saamaisillani selville kenen kanssa menen naimisiin ja koska

kuolen.

Eikö sinusta olisi jännittävää jos todella voisit lukea elämäsi

tarinan -- kaikkitietävän tekijän ihan totuudenmukaisesti

kirjoittamana? Ja kuvittele että saisit lukea sen vain sillä ehdolla

ettet koskaan unohtaisi sitä, vaan kulkisit elämän läpi tietäen

ennakolta tarkalleen, miten kaikki mitä teet, tulee päättymään ja

voiden tunnilleen määrätä kuolemasi hetken. Kuinka monella ihmisellä

luulisit olevan rohkeutta lukea sellaista kirjaa? Ja kuinka monen

luulisit voivan hillitä uteliaisuuttaan ja olla lukematta, silläkin

uhalla että heidän senjälkeen olisi elettävä ilman toiveita ja ilman

yllätyksiä?

Elämä on yksitoikkoista parhaimmillaankin ollen; pitää syödä

ja nukkua niin usein. Mutta kuvittele kuinka _kuolettavan_

yksitoikkoista se olisi, jollei mitään odottamatonta voisi tapahtua

ateriain välissä. Siunatkoon, Setä, tuohon tuli mustetahra, mutta

olen kolmannella sivulla enkä viitsi alkaa uutta arkkia.

Jatkan biologia-opintojani tänäkin vuonna -- hyvin mielenkiintoinen

aine. Luemme tätä nykyä ravintosysteemiä. Sinun pitäisi nähdä kuinka

herttainen kissan pohjukaissuolen läpileikkaus on mikroskoopissa.

Olemme myöskin päässeet filosofiaan -- mielenkiintoista, mutta perin

aineetonta. Minä pidän enemmän biologiasta, jossa tutkimuksen esineen

voi kiinnittää pöytään. Kas siinä taas! Ja taas! Tämä kynä itkee

vuolaasti. Suothan anteeksi sen kyyneleet.

Uskotko sinä vapaaseen tahtoon. Minä uskon -- ehdottomasti. En

ensinkään voi yhtyä filosoofeihin, joiden mukaan jokainen toiminta

on ehdottomasti välttämätön ja automaattinen tulos etäisten syitten

kasaantumista. Se on epänormaalisin oppi mitä koskaan olen kuullut

-- eihän ketään siis saisi moittia mistään. Jos ihminen uskoisi

fatalismiin, saisi hän luonnollisesti vain vaipua istumaan ja sanoa:

"Tapahtukoon Jumalan tahto", ja istua siinä kunnes kupsahtaisi

kuolleena maahan.

Minä uskon ehdottomasti omaan vapaaseen tahtooni ja omaan

toteuttamiskykyyni -- ja usko se on, joka siirtää vuoret. Saat nähdä

että minusta tulee suuri kirjailija! Minulla on neljä lukua valmiina

uudesta kirjastani ja viisi suunniteltuina eteenpäin.

Tämä on hyvin sekava kirje -- särkeekö päätäsi, Setä? Luulen että

lopetamme nyt ja rupeamme laittamaan vaahtokakkua. Vahinko etten voi

lähettää sinulle maistiaisia, niistä tulee tavattoman hyviä, sillä

meillä on oikeata kermaa ja kolme palloa voita.

Sinun, kiintyneenä

JUDY.

P.S. Harrastamme nykyään fantasiatansseja voimistelutunnilla. Kuvasta

voit nähdä missä määrin muistutamme oikeita tanssijattaria. Se joka

rivin päässä juuri suorittaa sulavaa hyppyliikettä olen minä.

Joulukuun 26 p.

_Rakas, rakas Setäni!_

Eikö sinulla ole järkeä ollenkaan? Etkö _tiedä_ ettet saa antaa

yhdelle tytölle seitsemäätoista joululahjaa? Ole hyvä ja muista että

olen sosialisti -- tahdotko tehdä minusta raharuhtinaan?

Ajattele kuinka hankalaa jos meille joskus tulisi riita! Minun

täytyisi vuokrata kuorma-ajuri palauttamaan lahjojasi.

Olen pahoillani kun kaulaliina, jonka lähetin sinulle, on niin kovin

epätasainen. Kudoin sen omin käsin (kuten epäilemättä voit päättää

sisäisestä päivänselvyydestä). Käytä sitä kylminä päivinä ja napita

takkisi hyvin.

Kiitos, Setä, tuhat kiitosta. Mielestäni olet kultaisin mies mitä

koskaan on elänyt -- ja mielettömin!

Setä Pitkäsääri · 第 36 / 43 题