Scotland afforded a splendid ground for the exercise of personal

influence because, although the Clan system with its chieftainship

had broken down, the influence of the great landowners was still

powerful enough to attract attention, although the devotion of

the people had to be reinforced by bounties on a scale unknown in

our day, and by all sorts of practical recognition, such as the

adjustment of rents and the enlargement of holdings; for, although

the armies thus raised had strong affinities with the levies

organised under the feudal system, the Clan system was infinitely

more democratic, and gave scope for greater individuality. This is so

true that it often happened that the men raised in one glen declined

to march to the rendezvous with the men of another glen who happened

to be their hereditary enemies, and trouble arose over the demands

of particular groups to be led by their local officers, some of them

even believing that they should go forth to battle by Clans, as in

the old days.

Of all the personal potentates interested in recruiting in Scotland,

none was more powerful than the fourth Duke of Gordon who, although

long in possession of vast tracts of Highland territory, was in no

sense a Highlander, his family having migrated from Berwickshire

to the north, and the trouble which existed for centuries between

him and his Highland tenants, like the Macphersons, was due to the

inability of his ancestors, or their representatives, to understand

the true nature of the Celt. More motives than one urged His Grace

forward as recruiter. In the first place, his immediate ancestors had

played a very dubious part in the Jacobite risings, and the fourth

Duke was anxious to remove the last doubts as to the loyalty of his

house. Later on he married an extremely clever and ambitious woman,

the famous Jane Maxwell, who had a great desire to play a big part in

the State, and do something for her sons.

Whatever the motives, the recruiting achievements of His Grace

were splendid, for from first to last he raised no fewer than four

complete regiments, besides contributing two companies to corps

raised by others, and he also played a very active part as Lord

Lieutenant of his county. The forces organised by the Duke were as

follows:

1759-65 89th Regiment.

1775-83 Company for the Fraser Highlanders.

1778-83 Northern Fencibles.

1790-1 Company for the Black Watch.

1793-9 Northern Fencibles.

1794 Gordon Highlanders.

The sole remnant of this mighty effort, which must have cost the

Duke a fortune, is the regiment of Gordon Highlanders, which we have

seen blossom out into eleven battalions, to say nothing of certain

reserves; and although the regiment has not continued to be recruited

on the ducal estates, its connection with the House of Gordon has

all along been maintained, and has actually been strengthened in

recent times. That connection of course has always been symbolised

by the wearing of the clan tartan, but the links with the north were

strengthened by the rearrangement of 1872, when infantry regiments

were allotted to definite Territorial areas for the purpose of

recruiting. About the same time the Gordon family motto, "Bydand,"

and the familiar crest were placed upon the bonnet in lieu of the

hard-won Sphinx.

What is of much more importance is the fact that the genius of the

family, admirably described in the alliterative phrase the "Gay

Gordons," which inspired the original regiment, has passed into all

its subsequent accretions, so that the 75th Regiment added to it

in 1881, although actually of earlier origin, has been completely

absorbed. The same can be said of the old Aberdeenshire Militia,

which became the 3rd Battalion, and also of the various Volunteer

Corps which were gradually absorbed, while the Service Battalions

raised by Lord Kitchener displayed exactly the same spirit as the

cradle corps. This continuity and identity of tradition are also

emphasised, not only in the Gordons, but in all the Scots regiments,

and especially in the kilted units, by the fact that they alone

maintained during the War at least, part of their Peace equipment

in the shape of the kilt--even if it was camouflaged with khaki

aprons--and the trewsed regiments had their glengarries replaced by

Kilmarnock and other braid bonnets.

Who can doubt that such a continuity of outward traditions is but the

symbol of a spiritual identity which links up the Scots regiments of

the present day with the Corps who did such splendid work of old from

Fontenoy to Waterloo, from the Crimea to South Africa. True, when you

come to define it, it is difficult to say what it precisely consists

in. Nearly every Regiment of the Line has its own peculiarities,

but the Scots regiments have them in even greater abundance, for

with them they are reinforced by marked racial characteristics.

It is perfectly true that the Highland regiments are no longer

confined to Highlanders, or even to Scotsmen, although the idea

industriously propagated some years ago that they were originally

composed largely of Irishmen, is a fallacy, completely disproved by

War Office Records. Even if it were otherwise, the fact remains that

the _esprit de corps_ which all these idiosyncracies help to form has

a remarkably proselytising influence, very subtle and difficult to

define, but very potent in actual practice.

The early history of the Gordons is full of curious little incidents

which sometimes run counter to popular notions. For example, it used

to be commonly supposed, especially in support of the now exploded

theory that we have become "degenerate," that the first recruits of

the Highland regiments were gigantic men. This is far from being the

case. From the Description Book of the Gordons, one of the very few

regiments which possess such data in an early form, it is proved that

the average height of 914 men composing the greater part (940) of the

original regiment, was only 5' 5½", only six of them being 6' or

upwards--the tallest, a Morayshire man, scaling 6' 4". Similar facts

can be cited about the heights of other groups of men at the same

period.

There were only 16 men actually named Gordon, against 39 Macdonalds,

35 Macphersons, and 34 Camerons. As to the occupations of the men, it

is interesting to note that 442 were described as "labourers," and

as most of them came from the Highlands, they were presumably farm

servants. Of skilled artisans, 186 were weavers. Inverness-shire,

where the Duke had vast estates, supplied 240 men, Aberdeenshire 124,

Banffshire 82, Lanark 62, Ireland 51, England 9, and Wales 2.

There was a solitary German in the regiment, a musician named C.

Augustus Sochling, hailing from Hesse Cassel. There was another

German in the regiment later on, also a musician, named Friederich

Zeigher (or Zugner) who fell at Quatre Bras. The appearance of these

Germans was in its way a sort of return for the fact that the House

of Gordon had given many good soldiers of its name to what we now

call Germany, although most of them really took post in Poland.

The descendants of at least four of these soldiers still exist in

Germany, and have risen to the dignity of a von, including the

founder of the von Gordon-Coldwells, of Laskowitz, in West Prussia,

the von Gordons of Frankfort, and the family of Dr. Adolf von Gordon,

the well-known Berlin lawyer, whose motto is "Byid Dand." Although at

the beginning of 1914 he told a Berlin newspaper that he knew nothing

more about it than that it was an "altschottischer Spruch," it is, of

course, nothing more or less than the historic word "Bydand."

With regard to the pipe history of the regiment not very much is

known. I fancy this is due to the fact that so much that has to

do with the art of piping generally rests on oral and not written

tradition. In the second place it must be remembered that pipers

were not originally recognised by the State. They were purely a

regimental, and not an Army, institution, and had no separate rank as

the drummers had. Indeed, it was not till about 1853 that they got

the same rank and pay as drummers. Thus, in May 1805, a piper named

Alexander Cameron was taken on the strength of the Grenadiers as

drummer, probably to get him drummer's pay, to which, as a piper, he

was not entitled.

The rivalry of the two is brought out in a story told in Carr's

_Caledonian Sketches_, of a dispute as to precedence between a piper

and a drummer of a Highland regiment. When the Captain decided in

favour of the latter, the piper expostulated with the remark, "Oh,

sir, shall a little rascal that beats a sheepskin take the right

hand of me that am a musician?" The differentiation of the two is

still reflected in the fact that a piper is always a piper, whereas a

"musician" returns to the ranks in time of war.

The first direct mention of pipers in the Gordons occurs in a

regimental order of October 27, 1796, when the regiment was at

Gibraltar, and when it was ordained that pipers were to attend all

fatigue parties. An interesting sidelight on the use of the pipes

occurs in a regimental order of November 12, 1812, when the regiment

was at Alba de Tormes in Spain:

"The pibroch will never sound except when it is for the whole

regiment to get under arms; when any portion of the regiment is

ordered for duty and a pipe to sound, the first pipe will be the

warning, and the second pipe for them to fall in. The pibroch only

will, and is to be considered, as invariably when sounded, for every

persons off duty to turn out without a moment's delay."

A pathetic little story about this function of the pipers is told

by James Hope in his forgotten little book, _Letters from Portugal,

Spain and France_, printed in 1819:

"At ten o'clock (on the evening of the day of Quatre Bras) the piper

of the 92nd took post under the garden hedge in front of the village,

and, tuning his bagpipes, attempted to collect the sad remains of

his regiment. Long and loud blew Cameron, and, although the hills

and vallies (_sic_) re-echoed the hoarse murmurs of his favourite

instrument, his utmost efforts could not produce more than half of

those whom his music had cheered in the morning on their march to the

field of battle."

At the battle of St. Pierre in the Peninsular, December 13, 1813, two

out of the three pipers of the Gordons were killed while playing the

pibroch "Cogadh na sith" (with which they were to charm the ears of

the Czar of Russia in the great Review at Paris in July, 1815). As

one fell, another took up the tune, and it was suggested to Sir John

Sinclair, as President of the Highland Society, that this "should

be made known all over the Highlands." It may be noted that the

Colonel, the gallant, if martinet, Cameron of Fassiefern, who fell at

Quatre Bras, gave great encouragement to his pipers, especially as

regards the specially Highland airs and the high-class music (Ceol

Mor). Colonel Greenhill Gardyne attributes to this the fact that "all

pipers in the Gordons are still taught to play Piobaireachd," and

that the ancient and characteristically Highland class of pipe music

is still played every day under the windows of the officers quarters

before dinner.

The Gordons have enjoyed the services of one particular family of

hereditary ear-pipers, the Stewarts. They came from Perthshire,

where one of them was a piper to the Duke of Atholl, while his

brother, known as "Piper Jamie," crossed the hills into the Parish of

Kirkmichael, Banffshire--the cradle of a remarkable military family,

the Gordons of Croughly--where seven sons were born to him. All of

these strapping fellows entered the Aberdeenshire Militia, now the

3rd Battalion of the Gordon Highlanders, six of them becoming pipers.

The best known of these was the eldest, Donald (1849-1913), who

migrated to New Deer, Aberdeenshire, and was known all over Scotland

as a champion piper. The family has been supplying pipers to the

Gordons for more than half a century.

No doubt modern battles are not won by deeds of individual daring

such as these pipers have achieved, but they are won in terms of the

spirit which makes such conduct possible, for it is just the little

things, the train of tradition, the idiosyncracies of uniform, and

the rest of it, which go to form that _esprit de corps_ which has

made the kilted regiments famous the world over.

TO THE LION RAMPANT

By ALICE C. MACDONELL of Keppoch

Did ye hear the light feet marching,

Marching down the birchclad glen?

Did ye see the pipers' streamers,

Floating free behind the men?

Did ye hear the brave tunes ringing,

As they swung the drones on high?

Did ye watch the rythm of the kilt,

Did ye hear the war march die?

Behind the sharp bend of the road,

Beyond the wild Ben Nevis range:

The strains of Donald Dubh again,

Bore out the clans to battles strange.

But, it's O! our tears ran sorely,

As they left the Scottish shore;

For who'd come back, and who would see

Lochaber's wooded braes no more?

Only the Lord of Hosts could tell,

And the wae heart's own prophetic knell.

Did ye see the brave lads smiling,

As they drew their bonnets' down,

With the shortened breath indrawn and tight,

The flashing eyes, the steadfast frown?

Did ye hear the whistling shot and shell,

That swept the kilted foremost ranks

Like the snow wind's call before its fall,

As clouds lie piled in fleecy banks?

Ah! no, t'was not the keen gust bite,

That reddens cheeks with healthful glow,

Nor the hissing as the shrapnel fell

The sound of melting driving snow.

Did ye hear the war pipes calling,

Like the mavis, in the van,

'Mid the thunder of the battle storm,

To the valour of each Scottish man?

The blood call of the march they knew,

With bayonet charge was answered true.

_O! Piper lads! O! Piper lads!

What magic woven spell

Amergin breathed within your reeds,

Is not for mortal voice to tell.

The wizard winds thro' reed and drone,

The soul draws on to follow after

To splendid heights of hero fame,

Or, spellbound, led to grim disaster.

Great Fingal heard beyond the hills

Your quivering grace notes heavenward soar;

Old Ossian followed in a dream

The "Broom of Peril"[28] Oscar bore.

Blow softly, then, O! Piobaireachd's wail,

Or loud and bold, to stir the heart;

No music stirs as yours can stir,

Wild glamour of the fairies Art._

Did ye hear the war pipes shrilling,

Out beyond the German lines,

Where the gallant soldiers pressing on,

Drove home their charge, despite the mines?

Did ye see yon brave lad casting

His broken pipes aside,

As he plunged among the German lines

To do his part what'er betide?

Did ye watch the tartans pouring down

From hill, and trench, and sweep

The cruel Teuton from the field,

Like herds of driven sheep?

Did ye hear the shot that echoed,

Till it reached a woodland lone?

Did ye see the mother's auld grey plaid,

Wrapped round her mourning head?--Ochone!

Did ye see the tears that dropped like rain,

For the lads we ne'er may see again?

_O! Piper lads! O! Piper lads!

What magic woven spell

Amergin breathed within your reeds,

Is not for mortal voice to tell.

The wizard winds thro' reed and drone,

The soul draws on to follow after,

To splendid heights of hero fame,

Or, spellbound, led to grim disaster.

Great Fingal heard beyond the hills,

Your quivering grace notes heavenward soar;

Old Ossian followed in a dream

The "Broom of Peril" Oscar bore.

Blow softly, then, O! Piobaireachd's wail,

Or loud and bold, to stir the heart;

No music stirs as yours can stir,

Wild glamour of the fairies Art._

True hearts, as ever ready, to guard their native land,

O! Scotland's sons are bonnie, and Scotland's sons are grand.

True hearts that never failed her yet, to-day as yester year,

O! Scotia rouse thine echoes, with one resounding cheer.

Let the Lion Rampant proudly raise his head on cloth of gold,

For the deeds of valour done to-day, in pages yet untold.

Gay Gordon lads, brave Seaforths, Black Watch and Camerons tell,

What steeled your dauntless hearts to face that living screen of hell!

The pipes of Loos, of Mons, of far and distant Dardanelles,

That spake in Gaelic tones to each who dared those deadly shells.

The old time slogan of the race, the spell that cannot fail,

"_À chlanna nan gaidheal! À chlanna nan, Gaidheal!

Guillain ri Guillain a chèile!_"[29]

THE MUSIC OF BATTLE

By PHILIP GIBBS

Through all the days and the years in which I served as a

war-correspondent on the Western Front, it was seldom that I did

not hear, from near by or from afar, the music of the pipes. It was

a sound which belonged to the great orchestra of life in the war

zone, rising above the deep rumble of distant guns, travelling ahead

of marching columns up the long roads to Arras or Bapaume, wailing

across the shell craters of that desert which stretched for miles

over the battlefields of Flanders, and coming to one's ears like

elfin music through the dead woods above the Somme. Before every big

battle the skirl of the pipes went with the traffic of war and guns

surging forward to the fighting-lines. For in every big battle there

were Scottish troops and their pipers played them on to the fields of

honour, and played them out again when their ranks had been thinned

by heroic sacrifice. This music had an inspiring influence not only

on the Scottish troops themselves, whose spirits rose to the sound

of it when, after long marching, their feet were leaden on the hard

roads and their shoulders ached to the burden of their packs, but

also on English troops who were in their neighbourhood, and on their

way to the same battlegrounds. For though an Englishman cannot, as a

rule, distinguish one tune from another--does not indeed believe that

the pipes play any tune--there is something in the rhythm, in the

long drawn notes, in the soul singing out of those "wind-bags," so he

calls them, which in some queer magic way, stirs the blood of a man,

whoever he may be, and stiffens the slackening fibre of his heart,

and takes him out of the rut of his earth to some higher plane of

thought, and gives him courage. It is an Englishman who writes this,

but I am sure of it, for many times in dark days of war I have been

taken up by the sadness and the gladness of the pipes, borne by the

breeze across the fields of war.

The 15th (Scottish) Division were special friends of mine, and I

remember, years ago now, how I saw them marching through Bethune on

their way to the battle of Loos, where they fought their first big

fight in September of '15. Through the Grand-Place of Bethune, not

yet wrecked by shell-fire, they came marching with their guns. Snow

was falling on the steel helmets of the men and clinging to the long

hair of their goat-skin coats. It was a grim scene, and away beyond

the city of Bethune there was the ceaseless thunder of bombardment

over the enemy lines. But above this noise, like a heavy sea breaking

against rocks, rose the music of the Scottish pipers playing their

men forward. One pipe band stood in the Square, and its waves of

stirring sound clashed against the gabled houses, and I remember how

all our English gunners, riding with their heads bent against the

storm, turned in their saddles to look at the pipers as they passed

and seemed warmed a little by the spirit of that Scottish march.

The 15th Division went into battle with their pipers, while the

Londoners of the 47th had to be content with mouth-organs and sing

"Who's your lady friend?" on the way to Loos through storms of

shell-fire. The 10th Gordons were the first into the village of Loos,

and some of them went away to the Cité St. Auguste--and never came

back. It was an unlucky battle and cost us dearly, but it proved the

immense valour of our men, who were wonderful. The pipers played

under fire and some of them were badly wounded, but there were enough

left to play again when the Scots were relieved and came out, all

muddy and bloody, with bandaged heads and arms, to small villages

like Mazingarbe and Heuchin, where I saw Sir John French, then

Commander-in-Chief, riding about on a white horse, and bending over

his saddle to speak to small groups of Jocks, thanking them for their

gallant deeds.

In the early battles of the Somme there were many Scottish battalions

of the 3rd and 9th and 15th Divisions, fighting up by Longueval

and Bazentin and Delville Wood, where they suffered heavy losses

under the frightful fire of German guns. The South African Scottish

were but a thin heroic remnant when they staggered out of the

infernal fire of "Devil's Wood," and the men of the 15th Division

who captured Longueval left many of their comrades behind. That was

one of the finest exploits of the war, and they were led forward by

their pipers, who went with them into the thick of the battle. It

was to the tune of "The Campbells are Coming" that the Argyll and

Sutherlands went forward, and that music which I had once heard up

the slopes of Stirling Castle when the King was there, was heard

now with terror by the German soldiers. The pipers screamed out

the Charge, the most awful music to be heard by men who have the

Highlanders against them, and with fixed bayonets and hand grenades

they stormed the German trenches, where there were many machine-gun

emplacements, and dug-outs so strong that no shell could smash them.

There was long and bloody fighting, and in Longueval village, across

which the Highlanders dug a trench, the enemy put down a barrage,

yard by yard, so that it was churned up by heavy shells. On that day

of July 20, 1916, I met the Scots marching out of that place. They

came across broken fields where old wire lay tangled and old trenches

cut up the ground, and there was the roar of gun-fire about us. Some

of our batteries were firing with terrific shocks of sound which made

mule teams plunge and tremble, and struck sharply across the thunder

of masses of guns firing along the whole line of battle. At the time

there was a thick summer haze about, and on the ridges were the black

vapours of shell bursts, and all the air was heavy with smoke. It

was out of this that the Highlanders came marching. They brought

their music with them, and the pipes of war were playing a Scottish

love-song:

I lo'e nae laddie but ane,

An' he lo'es nae lassie but me.

Their kilts were caked with mud, and stained with mud and filth,

but the men were splendid, marching briskly with a fine pride in

their eyes. Officers and men of other regiments watched them pass,

as men who had fought grandly, so that the dirtiest of them there

and the humblest of these Jocks was a fine gentlemen and worthy of

Knighthood.

Many of them wore German helmets and grinned beneath them. One brawny

young Scot had the cap of a German staff officer cocked over his ear.

One machine-gun section brought down two German machine-guns besides

their own. They were dog-tired, but they held their heads up, and the

pipers who had been with them blew out their bags bravely, though

hard-up for wind, and the Scottish love-song rang out across the

fields--whatever its words, it was, I think, a love-song for the dear

dead they had left behind them.

The Pipes of War A Record of Achievements of Pipers of Scottish and Overseas Regiments during the War, 1914-18 · 第 16 / 21 段