CHAPTER XIX

THAT WE MUST AVOID BEING DESPISED AND HATED

But as I have now spoken of the most important of the qualities

in question, I will now deal briefly with the rest on the general

principle, that the prince must, as already stated, avoid those things

which will make him hated or despised; and whenever he succeeds in

this, he will have done his part, and will find no danger in other

vices.

He will chiefly become hated, as I said, by being rapacious, and

usurping the property and women of his subjects, which he must abstain

from doing, and whenever one does not attack the property or honour

of the generality of men, they will live contented; and one will only

have to combat the ambition of a few, who can be easily held in check

in many ways. He is rendered despicable by being thought changeable,

frivolous, effeminate, timid, and irresolute; which a prince must

guard against as a rock of danger, and manage so that his actions

show grandeur, high courage, seriousness, and strength; and as to the

government of his subjects, let his sentence be irrevocable, and let

him adhere to his decisions so that no one may think of deceiving him

or making him change. The prince who creates such an opinion of himself

gets a great reputation, and it is very difficult to conspire against

one who has a great reputation, and he will not easily be attacked, so

long as it is known that he is esteemed and reverenced by his subjects.

For a prince must have two kinds of fear: one internal as regards his

subjects, one external as regards foreign powers. From the latter he

can defend himself with good arms and good friends, and he will always

have good friends if he has good arms; and internal matters will always

remain quiet, if they are not perturbed by conspiracy; and even if

external powers sought to foment one, if he has ruled and lived as I

have described, he will always if he stands firm be able to sustain

every shock, as I have shown that Nabis the Spartan did. But with

regard to the subjects, if not acted on from outside, it is still to be

feared lest they conspire in secret, from which the prince may guard

himself well by avoiding hatred and contempt, and keeping the people

satisfied with him, which it is necessary to accomplish, as has been

related at length. And one of the most potent remedies that a prince

has against conspiracies, is that of not being hated or despised by

the mass of the people; for whoever conspires always believes that

he will satisfy the people by the death of their prince; but if he

thought to offend them by doing this, he would fear to engage in such

an undertaking, for the difficulties that conspirators have to meet are

infinite. Experience shows that there have been very many conspiracies,

but few have turned out well, for whoever conspires cannot act alone,

and cannot find companions except among those who are discontented;

and as soon as you have disclosed your intention to a malcontent, you

give him the means of satisfying himself, for by revealing it he can

hope to secure everything he wants; to such an extent that seeing

a certain gain by doing this, and seeing on the other hand only a

doubtful one and full of danger, he must either be a rare friend to

you or else a very bitter enemy to the prince if he keeps faith with

you. And to reduce the matter to narrow limits, I say, that on the side

of the conspirator there is nothing but fear, jealousy, suspicion,

and dread of punishment which frightens him; and on the side of the

prince there is the majesty of government, the laws, the protection

of friends and of the state which guard him. When to these things are

added the goodwill of the people, it is impossible that any one should

have the temerity to conspire. For whereas generally a conspirator

has to fear before the execution of his plot, in this case he must

also fear afterwards, having the people for an enemy, when his crime

is accomplished, and thus not being able to hope for any refuge.

Numberless instances might be given of this, but I will content myself

with one which took place within the memory of our fathers. Messer

Annibale Bentivogli, Prince of Bologna, ancestor of the present Messer

Annibale, was killed by the Canneschi, who conspired against him. He

left no relations but Messer Giovanni, who was then an infant, but

after the murder the people rose up and killed all the Canneschi. This

arose from the popular goodwill that the house of Bentivogli enjoyed at

that time in Bologna, which was so great that, as there was nobody left

after the death of Annibale who could govern the state, the Bolognese

hearing that there was one of the Bentivogli family in Florence, who

had till then been thought the son of a blacksmith, came to fetch him

and gave him the government of the city, and it was governed by him

until Messer Giovanni was old enough to assume the government.

I conclude, therefore, that a prince need trouble little about

conspiracies when the people are well disposed, but when they

are hostile and hold him in hatred, then he must fear everything

and everybody. Well-ordered states and wise princes have studied

diligently not to drive the nobles to desperation, and to satisfy the

populace and keep it contented, for this is one of the most important

matters that a prince has to deal with. Among the kingdoms that are

well ordered and governed in our time is France, and there we find

numberless good institutions on which depend the liberty and security

of the king; of these the chief is the parliament and its authority,

because he who established that kingdom, knowing the ambition and

insolence of the great nobles, and deeming it necessary to have a bit

in their mouths to check them; and knowing on the other hand the hatred

of the mass of the people to the great, based on fear, and wishing to

secure them, did not wish to make this the special care of the king,

to relieve him of the dissatisfaction that he might incur among the

nobles by favouring the people, and among the people by favouring the

nobles. He therefore established a third judge that, without direct

charge of the king, kept in check the great and favoured the lesser

people. Nor could any better or more prudent measure have been adopted,

nor better precaution for the safety of the king and the kingdom. From

which another notable rule can be drawn, that princes should let the

carrying out of unpopular duties devolve on others, and bestow favours

themselves. I conclude again by saying that a prince must esteem his

nobles, but not make himself hated by the populace. It may perhaps seem

to some, that considering the life and death of many Roman emperors

that they are instances contrary to my opinion, finding that some who

lived always nobly and showed great strength of character, nevertheless

lost the empire, or were killed by their subjects who conspired against

them. Wishing to answer these objections, I will discuss the qualities

of some emperors, showing the cause of their ruin not to be at variance

with what I have stated, and I will also partly consider the things to

be noted by whoever reads the deeds of these times. I will content

myself with taking all those emperors who succeeded to the empire from

Marcus the philosopher to Maximinus; these were Marcus, Commodus his

son, Pertinax, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus. And the first

thing to note is, that whereas other princes have only to contend

against the ambition of the great and the insolence of the people, the

Roman emperors had a third difficulty, that of having to support the

cruelty and avarice of the soldiers, which was such a difficulty that

it was the cause of the ruin of many, it being difficult to satisfy

both the soldiers and the people. For the people love tranquillity,

and therefore like princes who are pacific, but the soldiers prefer

a prince of military spirit, who is insolent, cruel, and rapacious.

They wish him to exercise these qualities on the people so that they

may get double pay and give vent to their avarice and cruelty. Thus it

came about that those emperors who, by nature or art, had not such a

reputation as could keep both parties in check, invariably were ruined,

and the greater number of them who were raised to the empire being

new men, knowing the difficulties of these two opposite dispositions,

confined themselves to satisfying the soldiers, and thought little of

injuring the people. This choice was necessary, princes not being able

to avoid being hated by some one. They must first try not to be hated

by the mass of the people; if they cannot accomplish this they must

use every means to escape the hatred of the most powerful parties. And

therefore these emperors, who being new men had need of extraordinary

favours, adhered to the soldiers more willingly than to the people;

whether this, however, was of use to them or not, depended on whether

the prince knew how to maintain his reputation with them.

From these causes it resulted that Marcus, Pertinax, and Alexander,

being all of modest life, lovers of justice, enemies of cruelty,

humane and benign, had all a sad ending except Marcus. Marcus alone

lived and died in honour, because he succeeded to the empire by

hereditary right and did not owe it either to the soldiers or to the

people; besides which, possessing many virtues which made him revered,

he kept both parties in their place as long as he lived and was never

either hated or despised. But Pertinax was created emperor against the

will of the soldiers, who being accustomed to live licentiously under

Commodus, could not put up with the honest life to which Pertinax

wished to limit them, so that having made himself hated, and to this

contempt being added because he was old, he was ruined at the very

beginning of his administration. Whence it may be seen that hatred

is gained as much by good works as by evil, and therefore, as I said

before, a prince who wishes to maintain the state is often forced to

do evil, for when that party, whether populace, soldiery, or nobles,

whichever it be that you consider necessary to you for keeping your

position, is corrupt, you must follow its humour and satisfy it, and

in that case good works will be inimical to you. But let us come to

Alexander, who was of such goodness, that among other things for which

he is praised, it is said that in the fourteen years that he reigned

no one was put to death by him without a fair trial. Nevertheless,

being considered effeminate, and a man who allowed himself to be

ruled by his mother, and having thus fallen into contempt, the army

conspired against him and killed him. Looking, on the other hand,

at the qualities of Commodus, Severus, Antoninus, extremely cruel

and rapacious; to satisfy the soldiers there was no injury which

they would not inflict on the people, and all except Severus ended

badly. Severus, however, had such abilities that by maintaining the

soldiers friendly to him, he was able to reign happily, although he

oppressed the people, for his virtues made him so admirable in the

sight both of the soldiers and the people that the latter were, as it

were, astonished and stupefied, while the former were respectful and

contented. As the deeds of this ruler were great for a new prince, I

will briefly show how well he could use the qualities of the fox and

the lion, whose natures, as I said before, it is necessary for a prince

to imitate. Knowing the sloth of the Emperor Julian, Severus, who was

leader of the army in Slavonia, persuaded the troops that it would be

well to go to Rome to avenge the death of Pertinax, who had been slain

by the Imperial guard, and under this pretext, without revealing his

aspirations to the throne, marched with his army to Rome and was in

Italy before his design was known. On his arrival in Rome the senate

elected him emperor through fear, and Julian died. There remained

after this beginning two difficulties to be faced by Severus before

he could obtain the whole control of the empire: one in Asia, where

Nigrinus, head of the Asiatic armies, had declared himself emperor; the

other in the west from Albinus, who also aspired to the empire. And

as he judged it dangerous to show himself hostile to both, he decided

to attack Nigrinus and deceive Albinus, to whom he wrote that having

been elected emperor by the senate he wished to share that dignity

with him; he sent him the title of Cæsar and, by deliberation of the

senate, he was declared his colleague; all of which was accepted as

true by Albinus. But when Severus had defeated and killed Nigrinus,

and pacified things in the East, he returned to Rome and charged

Albinus in the senate with having, unmindful of the benefits received

from him, traitorously sought to assassinate him, and stated that he

was therefore obliged to go and punish his ingratitude. He then went

to France to meet him, and there deprived him of both his position

and his life. Whoever examines in detail the actions of Severus, will

find him to have been a very ferocious lion and an extremely astute

fox, and will see him to have been feared and respected by all and not

hated by the army; and will not be surprised that he, a new man, should

have been able to hold the empire so well, since his great reputation

defended him always from that hatred that his rapacity might have

produced in the people. But Antoninus his son was also a man of great

ability, and possessed qualities that rendered him admirable in the

sight of the people and also made him popular with the soldiers, for

he was a military man, capable of enduring the most extreme hardships,

disdainful of delicate food, and every other luxury, which made him

loved by all the armies. However, his ferocity and cruelty were so

great and unheard of, through his having, after executing many private

individuals, caused a large part of the population of Rome and all that

of Alexandria to be killed, that he became hated by all the world and

began to be feared by those about him to such an extent that he was

finally killed by a centurion in the midst of his army. Whence it is to

be noted that this kind of death, which proceeds from the deliberate

action of a determined man, cannot be avoided by princes, since any one

who does not fear death himself can inflict it, but a prince need not

fear much on this account, as such actions are extremely rare. He must

only guard against committing any grave injury to any one he makes use

of, or has about him for his service, like Antoninus had done, having

caused the death with contumely of the brother of that centurion, and

also threatened him every day, although he still retained him in his

bodyguard, which was a foolish and dangerous thing to do, as the fact

proved. But let us come to Commodus, who might easily have kept the

empire, having succeeded to it by heredity, being the son of Marcus,

and it would have sufficed for him to follow in the steps of his father

to have satisfied both the people and the soldiers. But being of a

cruel and bestial disposition, in order to be able to exercise his

rapacity on the people, he sought to amuse the soldiers and render

them licentious; on the other hand, by not maintaining his dignity,

by often descending into the theatre to fight with gladiators and

committing other contemptible actions, little worthy of the imperial

dignity, he became despicable in the eyes of the soldiers, and being

hated on the one hand and despised on the other, he was conspired

against and killed. There remains to be described the character of

Maximinus. He was an extremely warlike man, and as the armies were

annoyed with the effeminacy of Alexander, which we have already spoken

of, he was after the death of the latter elected emperor. He did not

enjoy it for long, as two things made him hated and despised: the

one his base origin, as he had been a shepherd in Thrace, which was

generally known and caused great disdain on all sides; the other,

because he had at the commencement of his rule deferred going to Rome

to take possession of the Imperial seat, and had obtained a reputation

for great cruelty, having through his prefects in Rome and other parts

of the empire committed many acts of cruelty. The whole world being

thus moved by indignation for the baseness of his blood, and also by

the hatred caused by fear of his ferocity, he was conspired against

first by Africa and afterwards by the senate and all the people of Rome

and Italy. His own army also joined them, for besieging Aquileia and

finding it difficult to take, they became enraged at his cruelty, and

seeing that he had so many enemies, they feared him less and put him to

death. I will not speak of Heliogabalus, of Macrinus, or Julian, who

being entirely contemptible were immediately suppressed, but I will

come to the conclusion of this discourse by saying that the princes of

our time have less difficulty than these of being obliged to satisfy in

an extraordinary degree their soldiers in their states; for although

they must have a certain consideration for them, yet it is soon

settled, for none of these princes have armies that are inextricably

bound up with the administration of the government and the rule of

their provinces as were the armies of the Roman empire; and therefore

if it was then necessary to satisfy the soldiers rather than the

people, it was because the soldiers could do more than the people; now,

it is more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan,

to satisfy the people than the soldiers, for the people can do more

than the soldiers. I except the Turk, because he always keeps about

him twelve thousand infantry and fifteen thousand cavalry, on which

depend the security and strength of his kingdom; and it is necessary

for him to postpone every other consideration of the people to keep

them friendly. It is the same with the kingdom of the Soldan, which

being entirely in the hands of the soldiers, he is bound to keep their

friendship regardless of the people. And it is to be noted that this

state of the Soldan is different from that of all other princes, being

similar to the Christian pontificate, which cannot be called either

a hereditary kingdom or a new one, for the sons of the dead prince

are not his heirs, but he who is elected to that position by those

who have authority. And as this order is ancient it cannot be called

a new kingdom, there being none of these difficulties which exist in

new ones; as although the prince is new, the rules of that state are

old and arranged to receive him as if he were their hereditary lord.

But returning to our matter, I say that whoever studies the preceding

argument will see that either hatred or contempt were the causes of

the ruin of the emperors named, and will also observe how it came about

that, some of them acting in one way and some in another, in both ways

there were some who had a fortunate and others an unfortunate ending.

As Pertinax and Alexander were both new rulers, it was useless and

injurious for them to try and imitate Marcus, who was a hereditary

prince; and similarly with Caracalla, Commodus, and Maximinus it was

pernicious for them to imitate Severus, as they had not sufficient

ability to follow in his footsteps. Thus a new prince cannot imitate

the actions of Marcus, in his dominions, nor is it necessary for him to

imitate those of Severus; but he must take from Severus those portions

that are necessary to found his state, and from Marcus those that are

useful and glorious for conserving a state that is already established

and secure.

The Prince(#57037) · 第 19 / 26 章