CHAPTER VI

OF NEW DOMINIONS WHICH HAVE BEEN ACQUIRED BY ONE'S OWN ARMS AND POWERS

Let no one marvel if in speaking of new dominions both as to prince

and state, I bring forward very exalted instances, for as men walk

almost always in the paths trodden by others, proceeding in their

actions by imitation, and not being always able to follow others

exactly, nor attain to the excellence of those they imitate, a prudent

man should always follow in the path trodden by great men and imitate

those who are most excellent, so that if he does not attain to their

greatness, at any rate he will get some tinge of it. He will do like

prudent archers, who when the place they wish to hit is too far off,

knowing how far their bow will carry, aim at a spot much higher than

the one they wish to hit, not in order to reach this height with

their arrow, but by help of this high aim to hit the spot they wish

to. I say then that in new dominions, where there is a new prince,

it is more or less easy to hold them according to the greater or

lesser ability of him who acquires them. And as the fact of a private

individual becoming a prince presupposes either great ability or good

fortune, it would appear that either of these things would mitigate

in part many difficulties. Nevertheless those who have been wanting

as regards good fortune have maintained themselves best. The matter

is also facilitated by the prince being obliged to reside personally

in his territory, having no others. But to come to those who have

become princes through their own merits and not by fortune, I regard

as the greatest, Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and such like. And

although one should not speak of Moses, he having merely carried out

what was ordered him by God, still he deserves admiration, if only

for that grace which made him worthy to speak with God. But regarding

Cyrus and others who have acquired or founded kingdoms, they will all

be found worthy of admiration; and if their particular actions and

methods are examined they will not appear very different from those of

Moses, although he had so great a Master. And in examining their life

and deeds it will be seen that they owed nothing to fortune but the

opportunity which gave them matter to be shaped into the form that they

thought fit; and without that opportunity their powers would have been

wasted, and without their powers the opportunity would have come in

vain. It was thus necessary that Moses should find the people of Israel

slaves in Egypt and oppressed by the Egyptians, so that they were

disposed to follow him in order to escape from their servitude. It was

necessary that Romulus should be unable to remain in Alba, and should

have been exposed at his birth, in order that he might become King of

Rome and founder of that nation. It was necessary that Cyrus should

find the Persians discontented with the empire of the Medes, and the

Medes weak and effeminate through long peace. Theseus could not have

showed his abilities if he had not found the Athenians dispersed.

These opportunities, therefore, gave these men their chance, and their

own great qualities enabled them to profit by them, so as to ennoble

their country and augment its fortunes. Those who by heroic means such

as these become princes, obtain their dominions with difficulty but

retain them easily, and the difficulties which they have in acquiring

their dominions arise in part from the new rules and regulations that

they have to introduce in order to establish their position securely.

It must be considered that there is nothing more difficult to carry

out, nor more doubtful of success, nor more dangerous to handle, than

to initiate a new order of things. For the reformer has enemies in all

those who profit by the old order, and only lukewarm defenders in all

those who would profit by the new order, this lukewarmness arising

partly from fear of their adversaries, who have the laws in their

favour; and partly from the incredulity of mankind, who do not truly

believe in anything new until they have had actual experience of it.

Thus it arises that on every opportunity for attacking the reformer,

his opponents do so with the zeal of partisans, the others only defend

him half-heartedly, so that between them he runs great danger. It is

necessary, however, in order to investigate thoroughly this question,

to examine whether these innovators are independent, or whether they

depend upon others, that is to say, whether in order to carry out

their designs they have to entreat or are able to force. In the first

case they invariably succeed ill, and accomplish nothing; but when

they can depend on their own strength and are able to use force, they

rarely fail. Thus it comes about that all armed prophets have conquered

and unarmed ones failed; for besides what has been already said, the

character of people varies, and it is easy to persuade them of a thing,

but difficult to keep them in that persuasion. And so it is necessary

to order things so that when they no longer believe, they can be made

to believe by force. Moses, Cyrus, Theseus, and Romulus would not have

been able to make their institutions observed for so long had they

been disarmed, as happened in our own time to Fra Girolamo Savonarola,

who failed entirely in his new rules when the multitude began to

disbelieve in him, and he had no means of holding fast those who had

believed nor of compelling the unbelievers to believe. Therefore

such men as these have great difficulty in making their way, and all

their dangers are met on the road and must be overcome by their own

abilities; but when once they have overcome them and have begun to be

held in veneration, and have suppressed those who envied them, they

remain powerful and secure, honoured and happy. To the high examples

given I will add a lesser one, which, however, is to be compared in

some measure with them and will serve as an instance of all such cases,

that of Jerone of Syracuse, who from a private individual became Prince

of Siracusa, without other aid from fortune beyond the opportunity;

for the Siracusans being oppressed elected him as their captain, from

which by merit he was made prince; while still in private life his

virtues were such that it was written of him, that he lacked nothing

to reign but the kingdom. He abolished the old militia, raised a new

one, abandoned his old friendships and formed new ones; and as he had

thus friends and soldiers of his own, he was able on this foundation

to build securely, so that while he had great trouble in acquiring his

position he had little in maintaining it.

The Prince(#57037) · 第 6 / 26 章