While they do not occupy themselves with dry-as-dust scholarship,

there is no doubt at all that much of the glory of the Renaissance,

with its great revivals in art and letters, is due to the women of the

time. It was they who insisted on the building of the town houses,

finely decorated and with charming objects of art in them. It was for

them that the artists of the time made many beautiful things. They

were very often the patrons who enabled churches to obtain from

artists the wonderful paintings of the time. The sculptors made for

them many charming pieces of bric-a-brac. The artists laid out

beautiful gardens that we are only just beginning to {205} appreciate

again now that our taste for outdoor life is being properly

cultivated. They bought the books that were issued by the Manutiuses

at Venice. Isabella D'Este had a standing order that all the books

issued from this great Venetian press should be sent to her. Books

were costly treasures in these times. A single volume of one of these

incunabula of printing so beautifully issued from Manutius's printing

establishment was worth nearly one hundred dollars in our money.

The women designed their own dresses. They encouraged the miniature

painting of the time and the illumination of books and occasionally

took up these arts themselves. They fostered the development of

textile industries, lacemaking and the various kinds of figured cloth,

so that we have some of the most beautiful inventions in this kind at

this time. Tapestry-making took on a new vigor and beauty because of

their patronage. They wanted beautiful glass, and new periods of

marvellous development of glass-tinting and making were ushered in. As

can be readily understood these are the sort of things that men are

not interested in, and whenever in the history of the race we find a

period of development of this kind we can be sure that educated women

are responsible for it. These women of the Renaissance decorated their

homes beautifully, had them built substantially, with wonderful taste

and, above all, had them set charmingly in the Italian {206}

Renaissance gardens that are so deservedly admired.

While they were thus occupied with the beautiful things of life some

of them wrote poetry that has lived (Lucrezia Tornabuoni dei Medici,

Vittoria Colonna), some of them indulged in fiction (Marguerite of

Navarre) that is still read, and a great epoch of fiction-writing

responded to their interest as readers; some of them mixed in politics

and proved their power, at times some of them acted as regents for

their sons (Forli, D'Este), and succeeded magnificently, so that we

have every phase of development of woman's power. There can be no

doubt that at this period woman was afforded every opportunity for the

development of her intellectual life, and that she took her

opportunities with great success.

We have from this time probably the names of more distinguished women

than from any other corresponding period in the world's history. There

was a wonderful group of women at the Court of Giovanna of Naples in

the first half of the fifteenth century, because Naples got her

Renaissance impulses first, being closer by sea to Constantinople and

having many Greek traditions from the old days when Southern Italy was

Magna Graecia. Then there are a series of finely educated women

connected with the Medici household at Florence. The mother of the

great Lorenzo is the best known of them, and her poems show real

literary power. The D'Este family is {207} better known generally, and

then there were the Gonzagas, some of the women of the house of Forli,

Vittoria Colonna, whose influence over art and artists shows her

genius quite as well as does her writing, and many others. Everywhere

women are on a footing with men as regards the intellectual life.

Everywhere they direct conversations seriously with regard to literary

and artistic subjects, and, indeed, it is they who, in what we would

now call salons, serve to make intellectual subjects fashionable, and

so concentrate attention on them and secure the patronage so necessary

for artists and writers if they are to subsist while doing their work.

It would be a great mistake, however, to think for a moment that it

was in Italy alone that such opportunities for higher education and

intellectual influence were allowed to women. Just as the Renaissance

movement itself spread throughout Europe affecting the education, the

literature, the art, the architecture, the arts and crafts of the time

and the nations, so did the feministic movement spread, and everywhere

we find striking expressions of it. In France, for instance, the

Renaissance can be traced very easily in letters and architecture, and

was not much behind Italy in feminine education. Queen Anne of

Bretagne organized the Court School of the time, and interest in

literature became the fashion of the hour. Marguerite of Navarre is a

woman of the Renaissance, and so is Renee of Anjou, while the name

{208} of Louise La Cordiere shows, for _la cordiere_ means the

cord-wainer's daughter, that higher education for women was not

confined to the nobility. Mary Queen of Scots, educated in France,

whose letters and whose poetry with occasional excursions into Latin,

show us how thoroughly educated she was,--it must not be forgotten

that she was put into prison at twenty-four and never again got

out,--is a typical woman of the French Renaissance. Sichel has told

the story of these women of France very well, and those who want to

know the details of the feministic movement of the time should turn to

him.

In Spain, too, the Renaissance movement made itself felt in every

department. Most of Spain's cathedrals were finished during the

Renaissance time, and some of the work is the admiration of the world.

Spain's literary Renaissance came a little later, but when it did it

contributed at least two great names to the world

literature--Cervantes and Calderon. The women of the nation were also

affected, and Queen Isabella was a deeply intellectual woman of many

interests. Spain contributed to the feministic movement probably the

greatest name in the history of feminine intellectuality in St.

Teresa. How much of sympathy there was with this great expression of

feminine intelligence will be best appreciated from the fact that

Spanish ecclesiastics talk of Teresa as their Spanish Doctor of the

Church, and that in Rome there is amongst the statues {209} of the

Doctors and the Fathers in the Church one woman figure, that of St.

Teresa, with the title _mater spiritualium_--mother of spiritual

things. Her books, profoundly admired by the Spaniards, Were the

favorite reading for such extremely different minds as Fenelon and

Bossuet, and have been the storehouse ever since for German mystics.

They were beautifully translated by Crashaw into English, and have

been the subject of great interest during the present feministic

movement, especially since George Eliot's reference to her in the

preface of "Middlemarch."

In England the Renaissance did not affect art much, nor architecture,

though it did profoundly stir the men of letters, and the great

Elizabethan period of English literature is really an expression of

the Renaissance in England. Here almost more than anywhere else in

Europe the women shared in the uplift and devotion to things

intellectual that developed. Queen Mary was a well-educated woman,

Queen Elizabeth read Greek as well as Latin easily, Lady Jane Grey

preferred her lessons in Greek, under Roger Ascham, to going to balls

and routs and hunting parties, and was a blue-stocking in the veriest

sense of the term. It has been hinted that it was perhaps this that

disturbed her feminine common sense and allowed her to be led so

easily into the foolish conspiracy in which she lost her life. The

losing of one's head in things deeply intellectual may sometimes mean

the losing of it {210} more literally when crowns are at stake. There

are many other names of noble women of this time that might be

mentioned and that are well known for their intellectual development.

That the movement did not confine itself to the higher nobility we can

be sure, for when the better classes do ill they are imitated, but so

also are they imitated when they do well. Besides, the story that we

have of Margaret More and her friends shows that the middle classes

were also stirred to interest in things intellectual.

The usual objection, when this story of the Renaissance and the

feministic movement connected with it is told, if the narrator would

urge that here was an earlier period of feminine education than ours,

is that, after all, the education of this period was confined to only

a few of the nobility. This is not true, and there are many reasons

why it is not true. First, the upper classes are always imitated by

the others, and if there was a fashion for education we can be sure

that it spread. We have not the records of many educated women, but

those that we have all make it clear that education was not confined

to a few, and that those of the middle classes who wanted it could

readily secure it. There were probably as many women to the population

of Europe at that time enjoying the higher education as there are

proportionately in America at the present time. Europe had but a small

population altogether in the fifteenth century. There {211} were

probably less than 4,000,000 of people in England at the end, even, of

the sixteenth century. In Elizabeth's time when the census was taken,

because of the Spanish Armada, these were the figures. There were not

many more people in all Europe then than there are now in England. If

out of these few, comparatively, we can pick out the group of

distinguished women whom I have just spoken of, then there must have

been a great many sharing in the privileges of the higher education.

[Footnote 16]

[Footnote 16: What an interesting reflection on the notion of

supposed progress is the fact pointed out by Ambassador Bryce in his

address on Progress (_Atlantic_ July, 1907), that while out of

40,000,000 of people there were so many genius men and women

accomplishing work that the world will never willingly let die, we

with a population ten times as great cannot show anything like as

many. Most of the great names that are most familiar to the modern

mind come in a single century,--the sixteenth. At the present time

the western civilization then represented by 40,000,000 has near to

500,000,000 of people. We make no pretension at all, however, to the

claim that we have more great men than they had. We should have ten

times as many, but on the contrary we are quite willing to concede

that we have very few compared to their number and almost none, if

indeed there are any, who measure up to the high standards of

achievement of that time more than four centuries ago. It is

thoughts of this kind that show one how much we must correct the

ordinarily accepted notions with regard to progress and inevitable

development, and each generation improving on its predecessors and

the like, that are so commonly diffused but that represent no

reality in history at all.]

It is true that it was, as a rule, only the daughters of the nobility

who received the opportunity for the higher education, or at least

obtained it with facility. It must not be forgotten, however, just

what the nobility of Italy, and, {212} indeed, of other countries

also, represented. The conditions there are most typical and it is

worth while studying them out. The Medici, for instance, of Florence,

whose women folk were so well educated, were members of the gilds of

the apothecaries, as their name indicates, who made a fortune on drugs

and precious stones and beautiful stuffs from the East, and then

became the bankers of Europe. Noblemen were created because of success

in war, success in politics, success in diplomacy, but also because of

success in commerce, and occasionally success in the arts. Not many

educators and artists were among them any more than in our time,

because they were not, as a rule, possessed of the fortune properly to

keep up the dignity of a patent of nobility. The daughters of the

nobility of Italy, however, were not very different, certainly their

origin was very similar to that of the daughters of the wealthy men of

America, who are, after all, the only ones who can take advantage of

the higher education in our time. We must not forget that, compared to

the whole population, the number of women securing the higher

education is very limited.

To think that the Renaissance with this provision of ample

opportunities for feminine education was the first epoch of this kind

in the world's history would be to miss sadly a host of historical

facts and their significance. Unfortunately history has been so

written from the standpoint of {213} man and his interests, that this

phase of history is not well known and probably less understood.

History has been too much a mere accumulation of facts with regard to

war, diplomacy and politics. While we have known much of heroes and

battles, we have known little of education, of art, of artistic

achievement of all kinds. We have known even less of popular

movements. We have known almost nothing of the great uplift of the

masses which created the magnificent arts and crafts of the Middle

Ages, that we are just beginning to admire so much once more, and our

admiration of them is the best measure of our own serious artistic

development. Kings and warriors and kings' mistresses and ugly

diplomacy and rotten politics, have occupied the centre of the stage

in history. Surely we are coming to a time when other matters, the

human things and not the animal instincts, will be the main subject of

history; when fighting and sex and acquisitiveness and selfishness

shall give place in history to mutual aid, uplift, unselfishness and

thoughtfulness for others.

As soon as history is studied from the standpoint of the larger human

interests and not that of political history, it is easy to find not

only traces but detailed stories of feminine education at many times.

Before the Renaissance the great phase of education had been that of

the universities. The first of the universities was founded down at

Salerno around a medical school, the {214} second that of Bologna

around a law school and the third that of Paris with a school of

philosophy and theology as a nucleus. This seems to be about the way

that man's interests manifest themselves in an era of development.

First, he is occupied mainly with his body and its needs; then his

property and its rights, and finally, as he lifts himself up to higher

things, his relations to his fellow-man and to his Creator come to be

profound vital interests. Such, at least, is the story of the origin

of the universities in the thirteenth century.

The surprise for us who are considering the story of feminine

education and influence is what happened at Salerno. Here some twenty

miles back from Naples, in a salubrious climate, not far from the

Mediterranean, where old Greek traditions had maintained themselves,

for Southern Italy was called Magna Graecia, where the intercourse

with the Arabs and with the northern shores of Africa and with the

Near East, brought the medical secrets of many climes to a focus, the

first modern medical school came into existence. In the department of

women's diseases women professors taught, wrote text-books and

evidently were considered, in every sense of the word, co-ordinate

professors in the university. We have the text-book of one of them,

Trotula, who is hailed as the founder of the Salernitan School of

Women Physicians, the word school being used in the same sense as when

we talk of a school of {215} painting, and not at all in the sense of

our modern women's medical schools. Trotula was the wife of the

professor of medicine at the university, Plataerius I, and the mother

of another professor at the university, Plataerius II, herself a

professor like them.

There are many other names of women professors at the University of

Salerno in this department. Women, however, were not alone allowed to

practise this single phase of medicine, but we have licenses granted

to women in Naples, of which at this time Salerno was the university,

to practise both medicine and surgery. It seems to have been quite

common, I should say, at least as common as in our own time for women

to study and practise medicine, and their place in the university and

the estimation in which their books were held, show us that all the

difficulties in the way of professional education for women had been

removed and that they were accepted by their masculine colleagues on a

footing of absolute equality.

Probably the most interesting feature of this surprising and

unexpected development of professional education for women is to be

found in the conditions out of which Salerno developed. The school was

originally a monastic school under the influence of the Benedictine

monks from Monte Cassino not far away. The great Archbishop Alphanus

I, who was the most prominent patron and who had been a professor

there, was himself {216} a Benedictine monk. How intimately the

relations of the monks to the school were maintained can be realized

from the fact that when the greatest medical teacher and writer of

Salerno, Constantine Africanus, wanted to have leisure to write his

great works in medicine, he retired from his professorship to the

monastery of Monte Cassino. His great friend Desiderius was the abbot

there, and his influence was still very strong at Salerno. Desiderius

afterwards became Pope, and continued his beneficent patronage of this

Southern Italian university. In a word, it was in the midst of the

most intimate ecclesiastical and monastic influence that this handing

over of the department of women's diseases to women in a great

teaching institution occurred. The wise old monks were thoroughly

practical, and though eminently conservative, knew the needs of

mankind very well, and worked out this solution of one series of

problems.

When the next great university, that of Bologna, was founded, it

developed, as I have suggested, around a law school. Irnerius revived

the study of the old Roman law, and his teaching of it attracted so

much attention that students from all over Europe flocked to Bologna.

Law is different from medicine in many respects. The right of women to

study medicine will readily be granted, their place in a system of

medical education is manifest. With regard to law, however, there can

scarcely be grave question as to the {217} advisability of woman

studying it unless economic conditions force her to it. This was

particularly true at a time when woman could own no property and had

no rights until she married. In spite of the many inherent

improbabilities of this development, the law school was scarcely

opened at Bologna before women became students in it. Probably

Irnerius' daughter and some of her friends were the first students,

but after a time others came and the facilities seem to have been

quite open to them. As out of the law school the university gradually

developed, opportunities for study in the other higher branches were

accorded to women at Bologna. We have the story of their success in

mathematics, in philosophy, in music and in astronomy.

According to a well-known and apparently well authenticated tradition,

one distinguished woman student of Bologna, Maria Di Novella, achieved

such success in mathematics about the middle of the thirteenth century

that she was appointed professor of mathematics. Apparently the

faculty of Bologna had no qualms of educational conscience nor betook

themselves to such halfway measures as one of our modern faculties,

which accords a certificate to a woman that she has passed better in

the mathematical tripos than the Senior Wrangler, though they do not

accord her the Senior Wranglership. The story goes on to say that

Signorina Di Novella, knowing that she was pretty, and fearing that

her {218} beauty would disturb the minds, at least, of her male

students, arranged to lecture from behind a curtain. This would seem

to indicate that the blue-stockings of the olden time could be as

surpassingly modest as they were intelligent. I remember once telling

this story before a convent audience. The dear old Mother Superior,

who had known me for many years, ventured to ask me afterwards, "Did

you say that she was young?" and I said yes, according to the

tradition; "and handsome?" and I nodded the affirmative, "Well, then,"

she said, "I do not believe the rest of the story." But then, after

all, what do dear old Mothers Superior know about the world or its

ways, or about handsome young women or their ways, or about the

significance of traditions which serve to show us that even pretty,

intelligent women can be as modestly retiring and as ready to conceal

their charms as they are to be charmingly courteous and careful of the

feelings of others?

It was not alone in law and mathematics, however, that women were

given opportunities for the higher education and even for professional

work at the University of Bologna. In medicine, as well as in law,

women reached distinction. The first great professor of anatomy of

modern times is Mondino, whose text-book on dissection, published at

the beginning of the fourteenth century, continued to be used in the

medical schools for two centuries. One of his assistants was {219}

Alessandra Giliani, one of the two university prosectors in anatomy.

At the Surgeon General's Library in Washington, in one of the early

printed editions of Mondino's work, the frontispiece shows a young

woman making the dissection before him preparatory to his lecture. To

her, according to an old Italian chronicle, we owe the invention of

methods of varnishing and painting the tissues of cadavers so that

they would resemble more their appearance in the living state, that

they might be preserved for further use, thus avoiding to some extent

the necessity for constant repetition of the deterrent work of

dissection, even more deterrent at that time.

It is curiously interesting to find that another great improvement in

the teaching of anatomy, invented in Italy nearly four centuries

later, came also from a woman teaching at an Italian university,

Madame Manzolini. The tradition connecting these two women is

unbroken. There is not a century from the thirteenth to the eighteenth

in which there were not distinguished women professors at the

universities of Italy, and, therefore, also students in large numbers.

Just how many women students there were we do not know. It might seem

to be a comparatively easy problem to find out just how many there

were at any given time by looking up the registers of the

universities. Once in Bologna itself I got hold of the old university

registers, confident that now I would learn just what was {220} the

proportion of women students at the university. I was utterly

disappointed, however, Italian mothers had, so far as the settlement

of this question is concerned, the unfortunate habit occasionally of

giving boys' names to girls, and girls' names to boys. They called

their children after favorite saints. A girl might well be called

Antonio, for the feminine form was not in common use in earlier times.

Many boys had for first name Maria. It used to be the custom in Venice

for every child, no matter what its sex, to receive from the Church

the two names Maria Giovanni, and then the parents might add what

other names they pleased. The names of royalty, with their frequent

use of mingled masculine and feminine names, show how much confusion

can be worked to any scheme for the determination of the sex of

students at the old universities by this, for us, unfortunate habit.

Education: How Old The New · 第 12 / 26 段