CHAPTER III.

Four times has a great English poet taken up his abode in "the paradise

of exiles," and remained there until deeply imbued with the spirit of

the land. The Italian residence of Byron and Shelley, of Landor and

Browning, has infused into English literature a new element which has

mingled with its inmost essence. Milton's brief visit could not be of

equal moment. Italian letters had already done their utmost for him; and

he did not stay long enough to master the secret of Italian life. A real

enthusiasm for Italy's classical associations is indicated by his

original purpose of extending his travels to Greece, an enterprise at

that period requiring no little disdain of hardship and peril. But it

would have been an anachronism if he could have contemplated the

comprehensive and scientific scheme of self-culture by Italian

influences of every kind which, a hundred and fifty years later, was

conceived and executed by Goethe. At the time of Milton's visit Italian

letters and arts sloped midway in their descent from the Renaissance to

the hideous but humorous rococo so graphically described by Vernon Lee.

Free thought had perished along with free institutions in the preceding

century, and as a consequence, though the physical sciences still

numbered successful cultivators, originality of mind was all but

extinct. Things, nevertheless, wore a gayer aspect than of late. The

very completeness of the triumph of secular and spiritual despotism had

made them less suspicious, surly, and austere. Spanish power was visibly

decaying. The long line of _zelanti_ Popes had come to an end; and it

was thought that if the bosom of the actual incumbent could be

scrutinized, no little complacency in Swedish victories over the Faith's

defenders would be found. An atmosphere of toleration was diffusing

itself, bigotry was imperceptibly getting old-fashioned, the most

illustrious victim of the Inquisition was to be well-nigh the last. If

the noble and the serious could not be permitted, there was no ban upon

the amiable and the frivolous: never had the land been so full of petty

rhymesters, antiquarian triflers, and gregarious literati, banded to

play at authorship in academies, like the seven Swabians leagued to kill

the hare. For the rest, the Italy of Milton's day, its superstition and

its scepticism, and the sophistry that strove to make the two as one;

its monks and its bravoes; its processions and its pantomimes; its cult

of the Passion and its cult of Paganism; the opulence of its past and

the impotence of its present; will be found depicted by sympathetic

genius in the second volume of "John Inglesant."

Milton arrived in Paris about the end of April or beginning of May. Of

his short stay there it is only known that he was received with

distinction by the English Ambassador, Lord Scudamore, and owed to him

an introduction to one of the greatest men in Europe, Hugo Grotius, then

residing at Paris as envoy from Christina of Sweden. Travelling by way

of Nice, Genoa, Leghorn, and Pisa, he arrived about the beginning of

August at Florence; where, probably by the aid of good recommendations,

he "immediately contracted the acquaintance of many noble and learned,"

and doubtless found, with the author of "John Inglesant," that "nothing

can be more delightful than the first few days of life in Italy in the

company of polished and congenial men." The Florentine academies, he

implies answered one of the purposes of modern clubs, and enabled the

traveller to multiply one good introduction into many. He especially

mentions Gaddi, Dati, Frescobaldi, Coltellini, Bonmattei, Chimentelli,

and Francini, of all of whom a full account will be found in Masson. Two

of them, Dati and Francini, have linked their names with Milton's by

their encomiums on him inserted in his works. The key-note of these

surprising productions is struck by Francini when he remarks that the

heroes of England are accounted in Italy superhuman. If this is so, Dati

may be justified in comparing a young man on his first and last foreign

tour to the travelled Ulysses; and Francini in declaring that Thames

rivals Helicon in virtue of Milton's Latin poems, which alone the

panegyrist could read. Truly, as Smollett says, Italian is the language

of compliments. If ludicrous, however, the flattery is not nauseous, for

it is not wholly insincere. Amid all conventional exaggerations there is

an under-note of genuine feeling, showing that the writers really had

received a deep impression from Milton, deeper than they could well

explain or understand. The bow drawn at a venture did not miss the mark,

but it is a curious reflection that those of his performances which

would really have justified their utmost enthusiasm were hieroglyphical

to them. Such of his literary exercises as they could understand

consisted, he says, of "some trifles which I had in memory composed at

under twenty or thereabout; and other things which I had shifted, in

scarcity of books and conveniences, to patch up among them." The former

class of compositions may no doubt be partly identified with his college

declamations and Latin verses. What the "things patched up among them"

may have been is unknown. It is curious enough that his acquaintance

with the Italian literati should have been the means of preserving one

of their own compositions, the "Tina" of Antonio Malatesti, a series of

fifty sonnets on a mistress, sent to him in manuscript by the author,

with a dedication to the _illustrissimo signore et padrone

osservatissimo_. The pieces were not of a kind to be approved by the

laureate of chastity, and annoyance at the implied slur upon his morals

may account for his omission of Malatesti from the list of his Italian

acquaintance. He carried the MS. home, nevertheless, and a copy of it,

finding its way back to Italy in the eighteenth century, restored

Malatesti's fifty indiscretions to the Italian Parnassus. That his

intercourse with men of culture involved freedom of another sort we

learn from himself. "I have sate among their learned men," he says, "and

been counted happy to be born in such a place of philosophic freedom as

they supposed England was, while they themselves did nothing but bemoan

the servile condition into which learning amongst them was brought, that

this was it which had damped the glory of Italian wits; that nothing had

been written there now these many years but flattery and fustian." Italy

had never acquiesced in her degradation, though for a century and a half

to come she could only protest in such conventicles as those frequented

by Milton.

The very type and emblem of the free spirit of Italy, crushed but not

conquered, then inhabited Florence in the person of "the starry

Galileo," lately released from confinement at Arcetri, and allowed to

dwell in the city under such severe restraint of the Inquisition that no

Protestant should have been able to gain access to him. It may not have

been until Milton's second visit in March, 1639, when Galileo had

returned to his villa, that the English stranger stood unseen before

him. The meeting between the two great blind men of their century is one

of the most picturesque in history; it would have been more pathetic

still if Galileo could have known that his name would be written in

"Paradise Lost," or Milton could have foreseen that within thirteen

years he too would see only with the inner eye, but that the calamity

which disabled the astronomer would restore inspiration to the poet. How

deeply he was impressed appears, not merely from the famous comparison

of Satan's shield to the moon enlarged in "the Tuscan artist's optic

glass," but by the ventilation in the fourth and eighth books of

"Paradise Lost," of the points at issue between Ptolemy and

Copernicus:--

"Whether the sun predominant in heaven

Rise on the earth, or earth rise on the sun,

He from the east his flaming road begin,

Or she from west her silent course advance

With inoffensive pace, that spinning sleeps

On her soft axle, while she paces even,

And bears thee soft with the smooth air along."

It would be interesting to know if Milton's Florentine acquaintance

included that romantic adventurer, Robert Dudley, strange prototype of

Shelley in face and fortune, whom Lord Herbert of Cherbury and Dean

Bargrave encountered at Florence, but whom Milton does not mention. The

next stage in his pilgrimage was the Eternal City, by this time resigned

to live upon its past. The revenues of which Protestant revolt had

deprived it were compensated by the voluntary contributions of the

lovers of antiquity and art; and it had become under Paul V. one of the

centres of European finance. Recent Popes had added splendid

architectural embellishments, and the tendency to secular display was

well represented by Urban VIII., a great gatherer and a great dispenser

of wealth, an accomplished amateur in many arts, and surrounded by a

tribe of nephews, inordinately enriched by their indulgent uncle. Milton

arrived early in October. The most vivid trace of his visit is his

presence at a magnificent concert given by Cardinal Barberini, who,

"himself waiting at the doors, and seeking me out in so great a crowd,

nay, almost laying hold of me by the hand, admitted me within in a truly

most honourable manner." There he heard the singer, Leonora Baroni, to

whom he inscribed three Latin epigrams, omitted from the fifty-six

compositions in honour of her published in the following year. But we

may see her as he saw her in the frontispiece, reproduced in Ademollo's

monograph upon her. The face is full of sensibility, but not handsome.

She lived to be a great lady, and if any one spoke of her artist days

she would say, _Chi le ricercava queste memorie?_ Next to hers, the name

most entwined with Milton's Roman residence is that of Lucas Holstenius,

a librarian of the Vatican. Milton can have had little respect for a man

who had changed his religion to become the dependant of Cardinal

Barberini, but Holstenius's obliging reception of him extorted his

gratitude, expressed in an eloquent letter. Of the venerable ruins and

masterpieces of ancient and modern art which have inspired so many

immortal compositions, Milton tells us nothing, and but one allusion to

them is discoverable in his writings. The study of antiquity, as

distinguished from that of classical authors, was not yet a living

element in European culture: there is also truth in Coleridge's

observation that music always had a greater attraction for Milton than

plastic art.

After two months' stay in Rome, Milton proceeded to Naples, whence,

after two months' residence, he was recalled by tidings of the impending

troubles at home, just as he was about to extend his travels to Sicily

and Greece. The only name associated with his at Naples is that of the

Marquis Manso, then passing his seventy-ninth year with the halo of

reverence due to a veteran who fifty years ago had soothed and shielded

Tasso, and since had protected Marini. He now entertained Milton with

equal kindness, little dreaming that in return for hospitality he was

receiving immortality. Milton celebrated his desert as the friend of

poets, in a Latin poem of singular elegance, praying for a like guardian

of his own fame, in lines which should never be absent from the memory

of his biographers. He also unfolded the project which he then cherished

of an epic on King Arthur, and assured Manso that Britain was not wholly

barbarous, for the Druids were really very considerable poets. He is

silent on Chaucer and Shakespeare. Manso requited the eulogium with an

epigram and two richly-wrought cups, and told Milton that he would have

shown him more observance still if he could have abstained from

religious controversy. Milton had not acted on Sir Henry Wootton's

advice to him, _il volto sciolto, i pensieri stretti_. "I had made this

resolution with myself," he says, "not of my own accord to introduce

conversation about religion; but, if interrogated respecting the faith,

whatsoever I should suffer, to dissemble nothing." To this resolution he

adhered, he says, during his second two months' visit to Rome,

notwithstanding threats of Jesuit molestation, which probably were not

serious. At Florence his friends received him with no less warmth than

if they had been his countrymen, and with them he spent another two

months. His way to Venice lay through Bologna and Ferrara, and if his

sonnets in the Italian language were written in Italy, and all addressed

to the same person, it was probably at Bologna, since the lady is spoken

of as an inhabitant of "Reno's grassy vale," and the Reno is a river

between Bologna and Ferrara. But there are many difficulties in the way

of this theory, and, on the whole, it seems most reasonable to conclude

that the sonnets were composed in England, and that their

autobiographical character is at least doubtful. That nominally

inscribed to Diodati, however, would well suit Leonora Baroni. Diodati

had been buried in Blackfriars on August 27, 1638, but Milton certainly

did not learn the fact until after his visit to Naples, and possibly not

until he came to pass some time at Geneva with Diodati's uncle. He had

come to Geneva from Venice, where he had made some stay, shipping off to

England a cargo of books collected in Italy, among which were many of

"immortal notes and Tuscan air." These, we may assume, he found awaiting

him when he again set foot on his native soil, about the end of July,

1639.

Milton's conduct on his return justifies Wordsworth's commendation:--

"Thy heart

The lowliest duties on herself did lay."

Full, as his notebooks of the period attest, of magnificent aspiration

for "flights above the Aonian mount," he yet quietly sat down to educate

his nephews, and lament his friend. His brother-in-law Phillips had been

dead eight years, leaving two boys, Edward and John, now about nine and

eight respectively. Mrs. Phillips's second marriage had added two

daughters to the family, and from whatever cause, it was thought best

that the education of the sons should be conducted by their uncle. So it

came to pass that "he took him a lodging in St. Bride's Churchyard, at

the house of one Russel, a tailor;" Christopher Milton continuing to

live with his father.

We may well believe that when the first cares of resettlement were over,

Milton found no more urgent duty than the bestowal of a funeral tribute

upon his friend Diodati. The "Epitaphium Damonis" is the finest of his

Latin poems, marvellously picturesque in expression, and inspired by

true manly grief. In Diodati he had lost perhaps the only friend whom,

in the most sacred sense of the term, he had ever possessed; lost him

when far away and unsuspicious of the already accomplished stroke; lost

him when returning to his side with aspirations to be imparted, and

intellectual treasures to be shared. _Bis ille miser qui serus amavit._

All this is expressed with earnest emotion in truth and tenderness,

surpassing "Lycidas," though void of the varied music and exquisite

felicities which could not well be present in the conventionalized idiom

of a modern Latin poet. The most pathetic passage is that in which he

contrasts the general complacency of animals in their kind with man's

dependence for sympathy on a single breast; the most biographically

interesting where he speaks of his plans for an epic on the story of

Arthur, which he seems about to undertake in earnest. But the impulses

from without which generally directed the course of this seemingly

autocratic, but really susceptible, nature, urged him in quite a

different direction: for some time yet he was to live, not make a poem.

The tidings which, arriving at Naples about Christmas, 1638, prevailed

upon Milton to abandon his projected visit to Sicily and Greece, were no

doubt those of the revolt of Scotland, and Charles's resolution to

quell it by force of arms. Ere he had yet quitted Italy, the King's

impotence had been sufficiently demonstrated, and about a month ere he

stood on English soil the royal army had "disbanded like the break-up of

a school." Milton may possibly have regretted his hasty return, but

before many months had passed it was plain that the revolution was only

beginning. Charles's ineffable infatuation brought on a second Scottish

war, ten times more ridiculously disastrous than the first, and its

result left him no alternative but the convocation (November, 1640) of

the Long Parliament, which sent Laud to the Tower and Strafford to the

block, cleared away servile judges and corrupt ministers, and made the

persecuted Puritans persecutors in their turn. Not a member of this

grave assemblage, perhaps, but would have laughed if told that not its

least memorable feat was to have prevented a young schoolmaster from

writing an epic.

Milton had by this time found the lodgings in St. Bride's Churchyard

insufficient for him, and had taken a house in Aldersgate Street, beyond

the City wall, and suburban enough to allow him a garden. "This street,"

writes Howell, in 1657, "resembleth an Italian street more than any

other in London, by reason of the spaciousness and uniformity of the

buildings and straightness thereof, with the convenient distance of the

houses." He did not at this time contemplate mixing actively in

political or religious controversy.

"I looked about to see if I could get any place that would hold

myself and my books, and so I took a house of sufficient size in

the city; and there with no small delight I resumed my intermitted

studies; cheerfully leaving the event of public affairs, first to

God, and then to those to whom the people had committed that

task."

But this was before the convocation of the Long Parliament. When it had

met,

"Perceiving that the true way to liberty followed on from these

beginnings, inasmuch also as I had so prepared myself from my

youth that, above all things, I could not be ignorant what is of

Divine and what of human right, I resolved, though I was then

meditating certain other matters, to transfer into this struggle

all my genius and all the strength of my industry."

Milton's note-books, to be referred to in another place, prove that he

did not even then cease to meditate themes for poetry, but practically

he for eighteen years ceased to be a poet.

There is no doubt something grating and unwelcome in the descent of the

scholar from regions of serene culture to fierce political and religious

broils. But to regret with Pattison that Milton should, at this crisis

of the State, have turned aside from poetry to controversy is to regret

that "Paradise Lost" should exist. Such a work could not have proceeded

from one indifferent to the public weal, and if Milton had been capable

of forgetting the citizen in the man of letters we may be sure that "a

little grain of conscience" would ere long have "made him sour." It is

sheer literary fanaticism to speak with Pattison of "the prostitution of

genius to political party." Milton is as much the idealist in his prose

as in his verse; and although in his pamphlets he sides entirely with

one of the two great parties in the State, it is not as its instrument,

but as its prophet and monitor. He himself tells us that controversy is

highly repugnant to him.

"I trust to make it manifest with what small willingness I endure

to interrupt the pursuit of no less hopes than these, and leave a

calm and pleasing solitariness, fed with cheerful and confident

thoughts, to embark in a troubled sea of noises and hoarse

disputes, put from beholding the bright countenance of truth in

the quiet and still air of delightful studies, to come in to the

dim reflection of hollow antiquities sold by the seeming bulk."

But he felt that if he allowed such motives to prevail with him, it

would be said to him:

"Timorous and ungrateful, the Church of God is now again at the

foot of her insulting enemies, and thou bewailest, What matters it

for thee or thy bewailing? When time was, thou would'st not find a

syllable of all that thou hast read or studied to utter on her

behalf. Yet ease and leisure was given thee for thy retired

thoughts, but of the sweat of other men. Thou hast the diligence,

the parts, the language of a man, if a vain subject were to be

adorned or beautified; but when the cause of God and His Church

was to be pleaded, for which purpose that tongue was given thee

which thou hast, God listened if He could hear thy voice among His

zealous servants, but thou wert dumb as a beast; from henceforward

be that which thine own brutish silence hath made thee."

A man with "Paradise Lost" in him must needs so think and act, and, much

as it would have been to have had another "Comus" or "Lycidas," were not

even such well exchanged for a hymn like this, the high-water mark of

English impassioned prose ere Milton's mantle fell upon Ruskin?

"Thou, therefore, that sittest in light and glory unapproachable.

Parent of angels and men! next, Thee I implore, Omnipotent King,

Redeemer of that lost remnant whose nature Thou didst assume,

ineffable and everlasting Love! And Thou, the third subsistence of

Divine Infinitude, illuminating Spirit, the joy and solace of

created things! one Tri-personal godhead! look upon this Thy poor

and almost spent and expiring Church, leave her not thus a prey to

these importunate wolves, that wait and think long till they

devour Thy tender flock; these wild boars that have broke into Thy

vineyard, and left the print of their polluting hoofs on the souls

of Thy servants. O let them not bring about their damned designs

that stand now at the entrance of the bottomless pit, expecting

the watchword to open and let out those dreadful locusts and

scorpions to reinvolve us in that pitchy cloud of infernal

darkness, where we shall never more see the sun of Thy truth

again, never hope for the cheerful dawn, never more hear the bird

of morning sing. Be moved with pity at the afflicted state of this

our shaken monarchy, that now lies labouring under her throes, and

struggling against the grudges of more dreaded calamities.

"O Thou, that, after the impetuous rage of five bloody

inundations, and the succeeding sword of intestine war, soaking

the land in her own gore, didst pity the sad and ceaseless

revolution of our swift and thick-coming sorrows; when we were

quite breathless of Thy free grace didst motion peace and terms of

covenant with us; and, having first well-nigh freed us from

anti-Christian thraldom, didst build up this Britannic Empire to a

glorious and enviable height, with all her daughter-islands about

her; stay us in this felicity, let not the obstinacy of our

half-obedience and will-worship bring forth that viper of

sedition, that for these fourscore years hath been breeding to eat

through the entrails of our peace; but let her cast her abortive

spawn without the danger of this travailing and throbbing kingdom:

that we may still remember in our solemn thanksgivings, how, for

us, the northern ocean, even to the frozen Thule, was scattered

with the proud shipwrecks of the Spanish Armada, and the very maw

of Hell ransacked, and made to give up her concealed destruction,

ere she could vent it in that horrible and damned blast.

"O how much more glorious will those former deliverances appear,

when we shall know them not only to have saved us from greatest

miseries past, but to have reserved us for greatest happiness to

come? Hitherto Thou hast but freed us, and that not fully, from

the unjust and tyrannous claim of Thy foes, now unite us entirely

and appropriate us to Thyself, tie us everlastingly in willing

homage to the prerogative of Thy eternal throne.

"And now we know, O Thou, our most certain hope and defence, that

Thine enemies have been consulting all the sorceries of the great

whore, and have joined their plots with that sad, intelligencing

tyrant that mischiefs the world with his mines of Ophir, and lies

thirsting to revenge his naval ruins that have larded our seas:

but let them all take counsel together, and let it come to nought;

let them decree, and do Thou cancel it; let them gather

themselves, and be scattered; let them embattle themselves, and be

broken; let them embattle, and be broken, for Thou art with us.

"Then amidst the hymns and hallelujahs of saints, some one may

perhaps be heard offering at high strains in new and lofty

measures, to sing and celebrate Thy Divine mercies and marvellous

judgments in this land throughout all ages; whereby this great and

warlike nation, instructed and inured to the fervent and continual

practice of truth and righteousness, and casting far from her the

rags of her old vices, may press on hard to that high and happy

emulation to be found the soberest, wisest, and most Christian

people at that day, when Thou, the Eternal and shortly-expected

King, shalt open the clouds to judge the several kingdoms of the

world, and distributing national honours and rewards to religious

and just commonwealths, shall put an end to all earthly tyrannies,

proclaiming Thy universal and mild monarchy through heaven and

earth; where they undoubtedly, that by their labours, counsels,

and prayers, have been earnest for the common good of religion,

and their country, shall receive above the inferior orders of the

blessed, the regal addition of principalities, legions, and

thrones into their glorious titles, and in supereminence of

beatific vision, progressing the dateless and irrevoluble circle

of eternity, shall clasp inseparable hands with joy and bliss, in

over-measure for ever.

"But they contrary, that by the impairing and diminution of the

true faith, the distresses and servitude of their country, aspire

to high dignity, rule and promotion here, after a shameful end in

this life (which God grant them), shall be thrown down eternally

into the darkest and deepest gulf of Hell, where, under the

despiteful control, the trample and spurn of all the other damned,

that in the anguish of their torture, shall have no other ease

than to exercise a raving and bestial tyranny over them as their

slaves and negroes, they shall remain in that plight for ever, the

basest, the lowermost, the most dejected, most underfoot, and

down-trodden vassals of perdition."

The five pamphlets in which Milton enunciated his views on Church

Government fall into two well-marked chronological divisions. Three--"Of

Reformation touching Church Discipline in England," "Of Prelatical

Episcopacy," "Animadversions upon the Remonstrant's Defence against

Smectymnuus"--which appeared almost simultaneously, belong to the

middle of 1641, when the question of episcopacy was fiercely agitated.

Two--"The Reason of Church Government urged against Prelacy," and "The

Apology for Smectymnuus,"[1] belong to the early part of 1642, when the

bishops had just been excluded from the House of Lords. To be just to

Milton we must put ourselves in his position. At the present day forms

of church government are usually debated on the ground of expediency,

and even those to whom they seem important cannot regard them as they

were regarded by Milton's contemporaries. Many may protest against

Episcopacy receiving especial recognition from the State, but no one

dreams of abolishing it, or of endowing another form of ecclesiastical

administration in its room. It is no longer contended that the national

religion should be changed, the contention is that no religion should be

national, but that all should be placed on an impartial footing. But

Milton at this time desired a theocracy, and nothing doubted that he

could produce a pattern agreeable in every respect to the Divine will if

only Prelacy could be hurled after Popery. The controversy, therefore,

assumed far grander proportions than would be possible in our day, when

it is three-fourths a protest against the airs of superiority which the

alleged successors of the Apostles think it becoming to assume towards

teachers whose education and circumstances approach more closely than

their own to the Apostolic model. What would seem exaggerated now was

then perfectly in place. Milton, in his own estimation, had a theme for

which the cloven tongues of Pentecost were none too fiery, or the

tongues of angels too melodious. As bursts of impassioned prose-poetry

the finest passages in these writings have never been surpassed, nor

ever will be equalled so long as short sentences prevail, and the

interminable period must not unfold itself in heights and hollows like

the incoming tide of ocean, nor peal forth melodious thunder like a

mighty organ. But, considered as argumentative compositions, they are

exceedingly weak. No masculine head could be affected by them; but a

manly heart may easily imbibe the generous contagion of their noble

enthusiastic idealism. No man with a single fibre of ideality or

enthusiasm can help confessing that Milton has risen to a transcendent

height, and he may imagine that it has been attained by the ladder of

reason rather than the pinion of poetry. Such an one may easily find

reasons for agreeing with Milton in many inspired outbursts of eloquence

simulating the logic that is in fact lacking to them. The following

splendid passage, for instance, and there are very many like it, merely

proves that a seat in the House of Lords is not essential to the

episcopal office, which no one ever denied. It would have considerable

force if the question involved the nineteenth century one of the Pope's

temporal sovereignty:--

"Certainly there is no employment more honourable, more worthy to

take up a great spirit, more requiring a generous and free

nurture, than to be the messenger and herald of heavenly truth

from God to man, and by the faithful work of holy doctrine to

procreate a number of faithful men, making a kind of creation like

to God's by infusing his spirit and likeness into them, to their

salvation, as God did into him; arising to what climate soever he

turn him, like that Sun of Righteousness that sent him, with

healing in his wings, and new light to break in upon the chill and

gloomy hearts of his hearers, raising out of darksome barrenness a

delicious and fragrant spring of saving knowledge and good works.

Can a man thus employed find himself discontented or dishonoured

for want of admittance to have a pragmatical voice at sessions and

jail deliveries? or because he may not as a judge sit out the

wrangling noise of litigious courts to shrive the purses of

unconfessing and unmortified sinners, and not their souls, or be

discouraged though men call him not lord, whereas the due

performance of his office would gain him, even from lords and

princes, the voluntary title of father?"

When it was said of Robespierre, _cet homme ira bien loin, car il croit

tout ce qu'il dit_, it was probably meant that he would attain the chief

place in the State. It might have been said of Milton in the literal

sense. The idealist was about to apply his principles of church polity

to family life, to the horror of many nominal allies. His treatise on

Divorce was the next of his publications in chronological order, but is

so entwined with his domestic life that it will be best to postpone it

until we again take up the thread of his personal history, and to pass

on for the present to his next considerable writings, his tracts on

education and on the freedom of the press.

Milton's tract on Education, like so many of his performances, was the

fruit of an impulse from without. "Though it be one of the greatest and

noblest designs that can be thought on, and for want of which this

nation perishes, I had not at this time been induced but by your earnest

entreaties and serious conjurements." The efficient cause thus referred

to existed in the person of Samuel Hartlib, philanthropist and

polypragmatist, precursor of the Franklins and Rumfords of the

succeeding century. The son of a Polish exile of German extraction,

Hartlib had settled in England about 1627. He found the country

behindhand both economically and socially, and with benign fervour

applied himself to its regeneration. Agriculture was his principal

hobby, and he effected much towards its improvement in England, rather

however by editing the unpublished treatises of Weston and Child than by

any direct contributions of his own. Next among the undertakings to

which he devoted himself were two of no less moment than the union of

British and foreign Protestants, and the reform of English education by

the introduction of the methods of Comenius. This Moravian pastor, the

Pestalozzi of his age, had first of men grasped the idea that the

ordinary school methods were better adapted to instil a knowledge of

words than a knowledge of things. He was, in a word, the inventor of

object lessons. He also strove to organize education as a connected

whole from the infant school to the last touch of polish from foreign

travel. Milton alludes almost scornfully to Comenius in his preface to

Hartlib, but his tract is nevertheless imbued with the Moravian's

principles. His aim, like Comenius's, is to provide for the instruction

of all, "before the years of puberty, in all things belonging to the

present and future life." His view is as strictly utilitarian as

Comenius's. "Language is but the instrument conveying to us things

useful to be known." Of the study of language as intellectual discipline

he says nothing, and his whole course of instruction is governed by the

desire of imparting useful knowledge. Whatever we may think of the

system of teaching which in our day allows a youth to leave school

disgracefully ignorant of physical and political geography, of history

and foreign languages, it cannot be denied that Milton goes into the

opposite extreme, and would overload the young mind with more

information than it could possibly digest. His scheme is further

vitiated by a fault which we should not have looked for in him,

indiscriminate reverence for the classical writers, extending to

subjects in which they were but children compared with the moderns. It

moves something more than a smile to find ingenuous youth referred to

Pliny and Solinus for instruction in physical science; and one wonders

what the agricultural Hartlib thought of the proposed course of "Cato,

Varro, and Columella," whose precepts are adapted for the climate of

Italy. Another error, obvious to any dunce, was concealed from Milton by

his own intellectual greatness. He legislates for a college of Miltons.

He never suspects that the course he is prescribing would be beyond the

abilities of nine hundred and ninety-nine scholars in a thousand, and

that the thousandth would die of it. If a difficulty occurs he

contemptuously puts it aside. He has not provided for Italian, but can

it not "be easily learned at any odd hour"? "Ere this time the Hebrew

tongue" (of which we have not hitherto heard a syllable), "might have

been gained, whereto it would be no impossibility to add the Chaldee and

the Syrian dialect." This sublime confidence in the resources of the

human intellect is grand, but it marks out Milton as an idealist, whose

mission it was rather to animate mankind by the greatness of his

thoughts than to devise practical schemes for human improvement. As an

ode or poem on education, Milton's tract, doubtless, has delivered many

a teacher and scholar from bondage to routine; and no man's aims are so

high or his thoughts so generous that he might not be further profited

and stimulated by reading it. As a practical treatise it is only

valuable for its emphatic denunciation of the folly of teasing youth,

whose element is the concrete, with grammatical abstractions, and the

advice to proceed to translation as soon as possible, and to keep it up

steadily throughout the whole course. Neglect of this precept is the

principal reason why so many youths not wanting in capacity, and

assiduously taught, leave school with hardly any knowledge of

languages. Milton's scheme is also remarkable for its bold dealing with

day schools and universities, which it would have entirely superseded.

The next publication of Milton's is another instance of the dependence

of his intellectual workings upon the course of events outside him. We

owe the "Areopagitica," not to the lonely overflowings of his soul, or

even to the disinterested observation of public affairs, but to the real

jeopardy he had incurred by his neglect to get his books licensed. The

Long Parliament had found itself, in 1643, with respect to the Press,

very much in the position of Lord Canning's government in India at the

time of the Mutiny. It marks the progress of public opinion that,

whereas the Indian Government only ventured to take power to prevent

inopportune publication with many apologies, and as a temporary measure,

the Parliament assumed it as self-evident that "forged, scandalous,

seditious, libellous, and unlicensed papers, pamphlets, and books" had

no right to exist, and should be nipped in the bud by the appointment of

licensers. Twelve London ministers, therefore, were nominated to license

books in divinity, which was equivalent to enacting that nothing

contrary to Presbyterian orthodoxy should be published in England.[2]

Other departments, not forgetting poetry and fiction, were similarly

provided for. The ordinance is dated June 14, 1643. Milton had always

contemned the licensing regulations previously existing, and within a

month his brain was busy with speculations which no reverend licenser

could have been expected to confirm with an imprimatur. About August 1st

the "Doctrine and Discipline of Divorce" appeared, with no recognition

of or from a licenser; and the second edition, published in the

following February, equally infringed the Parliamentary ordinance. No

notice appears to have been taken until the election of a new Master of

the Stationers' Company, about the middle of 1644. The Company had an

interest in the enforcement of the ordinance, which was aimed at piracy

as well as sedition and heresy; and whether for this reason, or at the

instigation of Milton's adversaries, they (August 24th) petitioned

Parliament to call him to account. The matter was referred to a

committee, but more urgent business thrust it out of sight. Milton,

nevertheless, had received his marching orders, and on November 24,

1644, appeared "Areopagitica; a Speech for the Liberty of Unlicensed

Printing": itself unlicensed.

The "Areopagitica" is by far the best known of Milton's prose writings,

being the only one whose topic is not obsolete. It is also composed with

more care and art than the others. Elsewhere he seeks to overwhelm, but

here to persuade. He could without insincerity profess veneration for

the Lords and Commons to whom his discourse is addressed, and he spares

no pains to give them a favourable opinion both of his dutifulness and

his reasonableness. More than anywhere else he affects the character of

a practical man, pressing home arguments addressed to the understanding

rather than to the pure reason. He points out sensibly, and for him

calmly, that the censorship is a Papal invention, contrary to the

precedents of antiquity; that while it cannot prevent the circulation of

bad books, it is a grievous hindrance to good ones; that it destroys the

sense of independence and responsibility essential to a manly and

fruitful literature. We hear less than might have been expected about

first principles, of the sacredness of conscience, of the obligation on

every man to manifest the truth as it is within him. He does not dispute

that the magistrate may suppress opinions esteemed dangerous to society

after they have been published; what he maintains is that publication

must not be prevented by a board of licensers. He strikes at the censor,

not at the Attorney-General. This judicious caution cramped Milton's

eloquence; for while the "Areopagitica" is the best example he has given

us of his ability as an advocate, the diction is less magnificent than

usual. Yet nothing penned by him in prose is better known than the

passage beginning, "Methinks I see in my mind a noble and puissant

nation;" and none of his writings contain so many seminal sentences,

pithy embodiments of vital truths. "Revolutions of ages do not oft

recover the loss of a rejected truth." "A dram of well-doing should be

preferred before many times as much the forcible hindrance of evil

doing. For God more esteems the growth and completing of one virtuous

person than the restraint of ten vicious." "Opinion in good men is but

knowledge in the making." "A man maybe a heretic in the truth." Towards

the end the argument takes a wider sweep, and Milton, again the poet and

the seer, hails with exultation the approach of the time he thinks he

discerns when all the Lord's people shall be prophets. "Behold now this

vast city, a city of refuge, the mansion house of liberty, encompassed

and surrounded with His protection; the shop of war hath not there more

anvils and hammers working to fashion out the plates and instruments of

armed justice in defence of beleaguered truth, than there be pens and

heads there, sitting by their studious lamps, musing, searching,

revolving new notions and ideas wherewith to present, as with their

homage and their fealty, the approaching reformation." He clearly

indicates that he regards the licensing ordinance as not really the

offspring of an honest though mistaken concern for religion and

morality, but as a device of Presbyterianism to restrain this outpouring

of the spirit and silence Independents as well as Royalists.

Presbyterianism had indeed been weighed in the balance and found

wanting, and Milton's pamphlet was the handwriting on the wall. The fine

gold must have become very dim ere a Puritan pen could bring itself to

indite that scathing satire on the "factor to whose care and credit the

wealthy man may commit the whole managing of his religious affairs; some

divine of note and estimation that must be. To him he adheres; resigns

the whole warehouse of his religion, with all the locks and keys into

his custody; and, indeed, makes the very person of that man his

religion--esteems his associating with him a sufficient evidence and

commendation of his own piety. So that a man may say his religion is now

no more within himself, but is become a dividual movable, and goes and

comes near him according as that good man frequents the house. He

entertains him, gives him gifts, feasts him, lodges him, his religion

comes home at night, prays, is liberally supped and sumptuously laid to

sleep, rises, is saluted; and after the malmsey or some well-spiced

brewage, and better breakfasted than He whose morning appetite would

have gladly fed on green figs between Bethany and Jerusalem, his

religion walks abroad at eight, and leaves his kind entertainer in the

shop, trading all day without his religion." This is a startling

passage. We should have pronounced hitherto that Milton's one hopeless,

congenital, irremediable want, alike in literature and in life, was

humour. And now, surely as ever Saul was among the prophets, behold

Milton among the wits.

Life of John Milton · 第 3 / 9 章