The preamble, drawn by our Ministers, contained professions of

attachment to the alliance, and declared that the treaty should not be

obligatory till His Britannic Majesty shall have agreed to accept the

terms of a peace between France and Britain, proposed or accepted by

his Most Christian Majesty, and shall be ready to conclude _with him_

such treaty. The preamble, agreed to, and, as there is reason to

conclude, framed in England, is so expressed as to render it very

doubtful whether our treaty does not take place the moment France and

England have agreed on the terms of their treaty, though France should

refuse to sign till her allies were satisfied. This construction is

strongly supported in the House of Commons by the administration.

The separate article is in itself an object of no moment; the

territory it cedes is of little importance, and if, as our Ministers

assert, it made a part of West Florida previous to the war, it will,

on the peace, be annexed to the nation that shall retain that Colony;

but it is extremely well calculated to sow the seeds of distrust and

jealousy between the United Stales and their allies. It demonstrates a

marked preference for the English over the present possessors, and

seems to invite Britain to reconquer it. Though this may promote our

particular interest, it never can consist with our honor to prefer an

open enemy to a nation engaged in the same cause with us, and closely

connected to our ally. This article would, in my opinion, if avowed by

the United States, fully justify Spain in making a separate peace

without the least regard to our interest.

But this, Sir, is an inconsiderable evil, compared with those which

may result from its having been concealed from the Court of

Versailles. Mr Laurens informs Congress (and that too from letters of

a late date from London,) "that the people of England still retain the

idea of _our late Colonies_ and of _reconciliation_; _that Government

gives every possible encouragement to this humor_; that it has been

their incessant endeavor to detach us from our ally, and that it is

given out in London, that, _by signing the late preliminaries, they

have out-manoeuvred the Court of France_; that every engine had been

set at work; that every degree of craft, under the mask of returning

affection, will be practised for creating jealousies between the

States and their good and great ally." Mr Adams's letters of November,

speak the same language. If, Sir, we suppose these gentlemen to have

been well informed, how much reason have we to apprehend that this

secret article will prove in the hands of Britain a most dangerous

engine. They may reveal to the Court of France the jealousies our

Ministers entertain, the confidence they repose in them, with such

falsehoods and additions as will best serve their purposes, and, by

producing this secret article, gain credit for all they advance. This

line they certainly pursued with respect to France, revealing all that

they learnt from the Count de Vergennes, relative to his opinion of

the first commission; nor is there room to doubt, that Marbois' letter

was received through the same channel. And there is no reason to

believe, if (as our Ministers suppose) the Court of France had put

themselves more in their power, that they would neglect such promising

means of increasing the suspicions our Plenipotentiaries already

entertained.

Add to this, that this article may be used in Parliament, and with the

British nation at large, as a most powerful argument for continuing

the war, adducing, from the resentment it discovers to Spain, and the

distrusts it manifests of France, that the quadruple knot is untied.

But suppose, what may possibly be the case, that the British

administration are sincere, how is the honor and good faith of the

United States to be justified to their allies, and to the world, if by

any of those causes which daily operate, this secret, which is now

known to sixty or seventy people, should be discovered? To tell the

world that we suspected France, will not suffice, unless we can show

probable grounds for such suspicion. Our Ministers inform us, that

when they communicated the articles of the treaty to Count de

Vergennes, "he appeared _surprised_, but not _displeased_ at their

being so favorable to us." Mr Laurens declares expressly, "That he

sees no cause for entertaining more particular jealousy, than ought to

be kept up against every negotiating Court in the world, and not half

so much as should at this moment be upon the watch against every

motion arising from our new half friends."

I confess, Sir, though my sentiments are of little moment that I am

fully of this opinion, and that I tremble lest we should at this hour

be on the edge of a precipice, the more dangerous, as we have fixed

our eyes on the flattering prospect which lies beyond it. I am

persuaded that, the old maxim, "Honesty is the best policy," applies

with as much force to States as to individuals. In that persuasion, I

venture humbly to recommend, that such measures be adopted as to

manifest, that repeated professions of fidelity to their engagements,

and confidence in their ally, may not appear to have been made by

Congress to mask deceit. The caution, which negotiations require, and

the light in which objects have appeared to our Ministers, may justify

them, and perhaps entitle them to credit for attempting to serve us at

every personal hazard.

But, Sir, it certainly cannot consist with the honor of these States,

upon such slight grounds, to contradict their own resolutions, and

forfeit the confidence of an ally, to whom it has been so much

indebted, and whose aid it is at this moment supplicating for the

means of carrying on another campaign.

Under these impressions, I humbly submit these resolutions, namely;

"That the Secretary of Foreign Affairs be directed to communicate the

Separate Article in the Provisional Preliminary Treaty with Great

Britain, to the Minister of his Most Christian Majesty, in such manner

as will best tend to remove any unfavorable impression it may make on

the Court of France, of the sincerity of these States or their

Ministers.

"That the Ministers for negotiating be informed of this communication,

and of the reasons which influenced Congress to make it. That they be

instructed to agree, that in whatever hands West Florida may remain at

the conclusion of the war, the United States will be satisfied that

the line of Northern boundary be as described in the said separate,

articles.

"That it is the sense of the United States in Congress, that the

articles agreed upon between the Ministers of these States, and those

of his Britannic Majesty, are not to take place until a peace shall

have been actually signed between their Most Christian and British

Majesties."

Congress will easily believe, that I offer these sentiments with the

utmost diffidence; that I see many and powerful arguments that

militate against them; that I feel extreme pain in advising a measure,

which may hurt the feelings of Ministers, to whom we are indebted for

their continued zeal and assiduity, all of whom I respect, and with

one of whom I have had the closest and most intimate friendship from

our earliest youth. But, Sir, it is a duty that my office requires;

and I am happy in reflecting that this duty is discharged, when I have

proposed what I think right, and that the better judgment of Congress

is to determine.[26]

I have the honor to be, Sir, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

FOOTNOTES:

[26] See further remarks by Mr Livingston on this subject in _John

Jay's Correspondence_, Vol. VIII. p. 215; also _Correspondence of the

Commissioners for Peace_, Vol. X. p. 129.

* * * * *

CIRCULAR TO THE GOVERNORS OF THE STATES.

Philadelphia, March 18th, 1783.

Sir,

Congress a few days since directed me to transmit to your Excellency a

copy of the provisional treaty for a peace between the United States

and Great Britain. I should have done it at an earlier day without any

particular direction, had not an order passed in Congress for

furnishing the Delegates of each State with a copy, that it might be

transmitted through them. In conformity to the second direction I have

the honor to enclose a copy, though I have no doubt that I have been

already anticipated by that forwarded by the Delegates of your State.

Yet, Sir, this letter may not be entirely useless when it assures you

that the conclusion of the treaty is still very uncertain. My public

letters are of such a nature as not to free me from apprehensions that

Britain still seeks rather to divide her enemies than to be reconciled

to them. Though this suspicion may not perhaps be well founded, yet

such conduct is so conformable to the general tenor of British

Councils, that it is at least the part of prudence to be upon our

guard against it. But whatsoever their intentions may be, the peace

must still depend upon so many contingencies that no preparation for

another campaign should be omitted on our part. None is neglected by

our antagonists. They have voted one hundred and ten thousand seamen

for the ensuing year. France continues her preparations, and will not

close the war till she can obtain honorable terms for her allies.

Little progress was made in their negotiations when my letters were

written. Count de Vergennes has thought it prudent to advise Congress

of this circumstance, that they might be prepared for every event. I

communicate it to your Excellency with similar views. I doubt not you

will avail yourself of this information to urge the State in which

you preside, to take such measures that they may not be found

unprovided in case our hopes of peace should be frustrated.

It would give me pleasure to learn the measures that have been

adopted, in consequence of the requisitions made in my letters to your

Excellency or your predecessors in office at different periods

relative to my Department, and more particularly to receive the

account so frequently called for of the damage done by the enemy in

your State.[27] I have reason to think had it been furnished in time,

it might have been of singular use to our Ministers, and perhaps have

tended to obtain some relief for the sufferers. It may not yet come

too late to be useful. Let me pray your Excellency to take measures

for furnishing three authentic copies by the earliest opportunity.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

FOOTNOTES:

[27] Proper alterations were made to this paragraph in the letter to

the Governor of Connecticut, as he had already sent the accounts

herein mentioned.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Office of Foreign Affairs, Philadelphia, }

March 21st, 1783. }

Sir,

I enclose for the inspection of Congress a letter received by the

Washington from Mr Barclay. I take this opportunity to remind

Congress, that I had the honor of laying before them, on the 23d day

of December, a letter from the same gentleman, which contained

objections to the convention for the appointment of Consuls, proposed

to be entered into between France and the United States, reasons for

sending him a new commission, constituting him Consul General in

France, with Count de Vergennes' objection to the one he now holds;

also a request of blank commissions for privateers and letters of

marque. This letter was committed to a special committee. I have not

yet been informed, whether they have reported; nor have I been honored

with the commands of Congress relative to these objects.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO GEORGE WASHINGTON.

Philadelphia, March 24th, 1783.

Dear Sir,

You will by this express receive the agreeable intelligence of _a

general peace_, upon which I most sincerely congratulate you and the

army. Harmony, a regard for justice and fidelity to our engagements,

are all that now remains to render us a happy people. The vessel that

brought these despatches was sent out by the Count d'Estaing to recall

the French cruisers. As the Minister tells me he will forward the

orders and passports to your Excellency, I will not detain the

messenger till I have mine copied. This should in my opinion be

immediately sent either by Congress or your Excellency to Sir Guy

Carleton.

A private letter to me mentions, that the Bahama Islands are also

ceded to the British. Holland seems to have come worst off, and France

by getting little for herself has laid in a store of reputation,

which will be worth more than much territory. I must request your

Excellency to send on the enclosed letters by express to the Governor.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

_P. S._ I have thought proper to send Mr Lewis Morris to New York, to

inform General Carleton of the happy re-union of the powers at war,

and also of a resolution of Congress of this day, directing their

Agent of Marine to take proper measures to stop all further

hostilities by sea.

* * * * *

TO SIR GUY CARLETON, COMMANDER IN CHIEF OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S

FORCES IN NORTH AMERICA.

Office of Foreign Affairs, Philadelphia, }

March 24th, 1783. }

Sir,

I have the honor to inform your Excellency, that a vessel arrived here

last night from Cadiz, despatched by order of Count d'Estaing to

recall the cruisers of his Most Christian Majesty, and to prevent the

further effusion of blood at sea. A copy of the order is enclosed,

having been certified by the Chevalier de la Luzerne to be a true

copy. Though this may not be considered by your Excellency as

official, yet your humanity will induce you to think it sufficiently

authentic to justify your taking immediate measures to stop the

further effusion of blood, on which principle Congress have been

pleased to pass the enclosed resolution.

The vessel which brought these orders did not sail with express design

to come to the port of Philadelphia, and has, therefore, brought no

official letters, so that I have it not in my power to afford you any

further information as to the terms of a general peace, than what are

contained in the enclosed extract transmitted to me by the Marquis de

Lafayette; with this further addition, that the Bahama Islands are

restored to Great Britain.

Mr Morris, one of my Secretaries, will have the honor to deliver this

to your Excellency, and may be intrusted with any despatches which you

may choose to deliver him, that may contain further information than

we have yet received on an event so interesting to us and to humanity

as the return of peace.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO REAR ADMIRAL DIGBY.

Office of Foreign Affairs, Philadelphia, }

March 24th, 1783. }

Sir,

I have the honor to enclose for your perusal the copy of a letter,

which I have just written to his Excellency General Carleton. If the

subject of it should relate more to you than to his Department, I am

satisfied that you will find equal pleasure in adopting such measures

as humanity dictates, and mutually concur with the United States in

the best means of extending, as early as possible, the blessings of

peace to the subjects or citizens of the nations at war.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

SIR GUY CARLETON TO ROBERT R. LIVINGSTON.

New York, March 26th, 1783.

Sir,

I have received your letter of the 24th instant, enclosing a

resolution of Congress of the same date, taken in consequence of the

arrival of the cutter, Triomphe, commanded by Lieutenant du Quesne,

with, orders of the 10th of February last, given at Cadiz by Vice

Admiral d'Estaing, for him to put to sea and cruize on such stations

as he shall judge most likely to meet with ships of his nation, and

inform them of the happy reconciliation of the belligerent powers, and

to order all their ships of war to cease hostilities against those of

Great Britain; the Preliminary Articles of a general peace being

signed the 20th of January. You thereupon are pleased to express your

expectation that I would think this information thus conveyed,

"sufficiently authentic to justify my taking immediate measures to

stop the further effusion of blood."

For my own part, I have hitherto abstained from all hostilities, and

this conduct I meant to continue so far as our own security would

permit; but how great soever my desire is to put an entire stop to the

calamities of war, and whatever respect this information may deserve,

yet I do not find myself thereby justified in recommending measures

that might give facility to the fleets and armies menacing any part of

the King's possessions, to carry their hostilities into execution.

To adopt a measure of this importance, it is necessary I should

receive orders from home, which I may reasonably expect every hour, as

a cruiser sent out on other purposes is already arrived at

Philadelphia; and I assure you, Sir, I only wait the official

certainty of this great event, to assume the language, and the spirit

too, of the most perfect conciliation and peace.

I perceive, Sir, by the resolution enclosed in your letter, that

Congress have thought fit to consider this information as authentic,

and, thereupon, have taken one considerable step towards carrying the

terms of peace into immediate execution.

Another, not less important, I presume, has been taken, or is taking.

With the cessation of hostilities, I perceive, is connected in the

seventh Article of the provisional treaty an engagement, that "all

prisoners on both sides shall be set at liberty;" of this event,

therefore, I hope likewise speedily to receive the very necessary and

welcome notice, as I shall find the highest satisfaction in seeing

released on all sides, men upon whom the evils and calamities of war

have more peculiarly fallen.

I am, Sir, &c.

GUY CARLETON.

* * * * *

ADMIRAL DIGBY TO ROBERT R. LIVINGSTON.

New York, March 27th, 1783.

Sir,

I have received your letter, enclosing me the resolve of Congress,

with a copy of a letter to his Excellency, Sir Guy Carleton, but, as I

have as yet received no official accounts from England, I must wait

till you, on your side, relieve our prisoners, before I give that

general relief to you, I so much wish. There can be no reason for

detaining our prisoners one moment, as Congress must suppose the peace

signed. I shall take every precaution in my power consistent with my

duty, to stop any further mischief upon the seas, but should

recommend the preventing any vessels sailing, as I have not yet

received sufficient authority to enable me to withdraw my cruisers.

I am, Sir, &c.

ROBERT DIGBY.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Office of Foreign Affairs, March 28th, 1783.

Sir,

There remains in my hands the sum of thirtyeight thousand three

hundred and thirtytwo livres, equal on exchange at par to about seven

thousand three hundred and ten dollars, arising from the excess on the

payment of the salaries of the Ministers of the United States in

Europe, occasioned by the course of exchange during the last year,

which Congress have been pleased to direct that I should pass to the

account of the United States. In this I have not calculated six

hundred and eightyeight livres excess upon M. Dumas's account, being

too inconsiderable to make a deduction worth attention.

Desirous of settling all my accounts on the 1st of April, previous to

my leaving the department, I pray Congress to pass some order relative

to the disposition of the money, so that I may discharge myself of it.

As Congress may be led to suppose, from a passage in Mr Laurens's

letter, that I have charged a commission on this transaction, I take

the liberty to inform them, that though this is an extra service

attended with some trouble and risk, I once had it in view, if our

Ministers compelled me to be their agent, to charge a commission while

the exchange was in their favor, yet not having then done it, I cannot

think it would be reasonable to deduct a commission from the reduced

sum that is now paid them.

I have honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

TO THOMAS JEFFERSON.

Philadelphia, April 4th, 1783.

Sir,

I have the honor to inform you, by the direction of Congress, in

answer to your letter of the 13th of March, "that they consider the

object of your appointment as so far advanced, as to render it

unnecessary for you to pursue your voyage; and that Congress are well

satisfied with the readiness you have shown in undertaking a service,

which from the present situation of affairs, they apprehend can be

dispensed with."

I have caused your account to be settled to the 1st of April, and hope

to be able to send you the warrant for the amount tomorrow. If you

please, I will apply for such further sum as you may think proper to

charge for the time that may be necessary to carry you home, as I

think that within the spirit of the resolution of Congress.

I have the honor to be, &c.

ROBERT R. LIVINGSTON.

* * * * *

WILLIAM PACA TO ROBERT R. LIVINGSTON.

In Council, Annapolis, April 4th, 1783.

Sir,

We have been honored with your favor of the 18th ultimo.

The requisitions made in your former letters have been regularly laid

before the Legislature of this State, (Maryland) and we are very sorry

to find that the early attention which their importance merited has

not been paid to them.

The Assembly at their last session, passed an act directing persons to

be appointed in each county to ascertain upon oath the damages done by

the enemy within their respective counties, and to report the same to

this Board. As soon as we are furnished with their returns, you may

rest assured, Sir, that no time shall be lost in transmitting to you,

properly authenticated, the information you have been solicitous to

obtain.

With great regard and respect, &c.

WILLIAM PACA.

* * * * *

SIR GUY CARLETON TO ROBERT R. LIVINGSTON.

New York, April 6th, 1783.

Sir,

A packet from England arrived at this port last night, by which I have

despatches from Mr Townshend, one of his Majesty's principal

Secretaries of State, communicating official intelligence, that

Preliminary Articles of Peace with France and Spain were signed at

Paris, on the 20th of January last, and that the ratifications have

been since exchanged at the same place.

The King, Sir, has been pleased, in consequence of these events, to

order a Proclamation to be published, declaring a cessation of

arms,[28] as well by sea as land, and his Majesty's pleasure

signified, that I should cause the same to be published in all places

under my command, in order, that His Majesty's subjects may pay

immediate and due obedience thereto, and such Proclamation I shall

accordingly cause to be made on Tuesday next, the 8th instant.

In consequence thereof, and in conformity to the Articles of peace,

all our prisoners of war are to be set at liberty and restored, with

all convenient despatch; entertaining no doubt, but that similar

measures will be taken on the part of the United States of America. In

like manner no doubt can be entertained, but that Congress, in

conformity to the fifth Article of the provisional treaty, will lose

no time in earnestly recommending to the Legislatures of the

respective States, to provide for the restitution of confiscated

estates, and to reconsider and revise all laws of confiscation, that

they may be rendered perfectly consistent, not only with justice and

equity, but with that spirit of conciliation, which on the return of

the blessings of peace should universally prevail.

And I am further to inform you, Sir, that an instrument of accession

to the suspension of hostilities, by the States General of the United

Provinces, having been received in England, a cessation of arms with

those States has been thereupon included in the Proclamation.

Upon this great occasion, Sir, I am to offer my strongest assurances,

that during the short period of my command here, I shall be ready and

earnest to cultivate that spirit of perfect good will, which between

the United States of America, and the King of Great Britain, and the

subjects and the citizens of both countries, will I trust always

remain.

I am, with much consideration, Sir, &c.

GUY CARLETON.

FOOTNOTES:

[28] See this Proclamation in the _Correspondence of the Commissioners

for Peace_, Vol. X. p. 124.

* * * * *

ADMIRAL DIGBY TO ROBERT R. LIVINGSTON.

Lion, off New York, April 6th, 1783.

Sir,

I have this moment received the enclosed Proclamation from his

Majesty's Secretary of State, and shall immediately despatch one of

the sloops of war to withdraw all my cruisers upon the coast, and

shall also release all the prisoners as quickly as I can dispose of

them in the most convenient way to themselves.

I am, Sir, &c.

ROBERT DIGBY.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Office of Foreign Affairs, April 10th, 1783.

Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 11 · 第 21 / 33 段