I.

Halukkailla on tilaisuus ostaa saari Tyynestä valtamerestä.

"Saari myytävänä käteismaksusta, kulungit lisäksi, enimmän

tarjoovalle!" toisteli huutokaupantoimittaja Dean Felporg hengähtämättä

yhä uudelleen tämän merkillisen myynnin ehtoja pohtiville ihmisille.

"Saari myytävänä! Saari myytävänä!" säesti vielä kaikuvammalla äänellä

huutaja Gingrass, joka kulki edestakaisin todella perin kiihtyneen

väkijoukon keskellä.

Väkeä siinä tosiaan oli tungeksimassa huutokauppakamarin avarassa

salissa Sacramento-kadun 10:ssä. Siellä oli paitsi useita

Kalifornian, Oregonin ja Utahin amerikkalaisia myöskin joitakuita

niistä ranskalaisista, jotka muodostivat runsaan kuudenneksen

asujamistosta, sarapiinsa kääriytyneitä meksikolaisia, leveähihaisiin

viittoihinsa puettuja kiinalaisia teräväkärkisissä kengissään ja

kartiomaiset hatut päässä, Etelämeren kanakeja, vieläpä muutamia

Kolminaisuus-virran varsilla kuljeskelevia Mustajalka-, Isomaha- tai

Litteäpää-intiaanejakin.

Rientäkäämme lisäämään, että näytelmää esitettiin Kalifornian valtion

pääkaupungissa, San Franciscossa, vaikkei siihen aikaan, jolloin uusien

kultakaivosten tavoittelu houkutteli kullanetsijöitä molemmilta

maapallon puoliskoilta -- vuodesta 1849 vuoteen 1852. San Francisco ei

enää ollut mitä se oli ollut alussa, karavaanimaja, maihinnousupaikka,

kortteeri yhden yön lepäämistä varten hoppuisille ihmisjoukoille niiden

kiirehtiessä Sierra Nevadan läntisellä rinteellä sijaitseville

kulta-alueille. Ei, noin kaksikymmentä vuotta sitten oli entinen

tuntematon Yerba Buena väistynyt ainoalaatuisen, satatuhatta asukasta

käsittävän, kahden kukkulan liepeille rakennetun kaupungin tieltä,

joka ei ollut löytänyt kyllin tilaa rantakaistaleelta, vaan oli

päättäväisesti alkanut laajentua takalistonsa äärimmäisille kukkuloille

asti, -- sanalla sanoen kaupungin, joka on syössyt valta-asemastaan

Liman, Santiagon, Valparaison ja kaikki muut kilpailijansa Uuden

mantereen länsirannikolla ja josta yhdysvaltalaiset ovat tehneet

Tyynenmeren kuningattaren, "länsirannikon loistotähden"!

Tuona päivänä -- toukokuun 15:nä -- oli vielä kylmä. Tässä maassa, joka

on välittömästi napaseudun merivirtojen vaikutuksen alaisena,

muistuttavat mainitun kuukauden ensimmäiset viikot pikemmin

Keski-Euroopan maaliskuun viime viikkoja. Mutta sitä ei olisi huomannut

tämän julkisen huutokauppasalin perällä. Lakkaamatta kilisevä kello oli

kutsunut sinne suuren ihmisjoukon, ja kesäinen lämpömäärä sai jokaisen

otsalle kihoilemaan hikihelmiä, jotka pakkanen ulkona olisi pian

jähmetyttänyt.

Älkää luulko, että kaikki nämä häärivät ihmiset olivat saapuneet

huutokauppakamariin ostotuumissa. Sanoisinpa, että siellä oli vain

uteliaita. Ken olisi ollut kyllin hupsu, vaikka olisi ollut riittävän

varakaskin, ostaakseen Tyynenmeren saaren, jonka hallitus kummallisesta

oikusta oli pannut vasaran alle? Arveltiin siis, että mitään riittävää

tarjousta ei tehtäisi, että kukaan harrastaja ei innostuisi huutamaan.

Se ei kuitenkaan ollut julkisen kuuluttajan vika, hän kun koetti

yllyttää ostajia huudoillaan, eleillään ja mitä houkuttelevimmilla

kuvilla koristetulla kaunopuheisella kehuskelullaan.

Naurettiin, mutta ei kilpailtu tarjouksissa.

"Saari! Saari myytävänä!" toisteli Gingrass.

"Mutta ei ostettavana", vastasi eräs irlantilainen, jonka taskusta ei

olisi löytynyt kolikoita pikku somerikonkaan hinnaksi.

"Saari, joka määrätyllä minimihinnalla ostettaessa ei nousisi edes

viiteentoista dollariin hehtaarilta!" huusi vasaramies Dean Felporg.

"Ja joka ei tuottaisi senttiä sadalta!" vastasi roteva maanviljelijä,

joka hyvin tunsi alaansa kuuluvat yritykset. "Saari, joka on

ympärimitaltaan kokonaista satakaksikymmentä kilometriä ja

pinta-alaltaan yhdeksänkymmenen tuhannen hehtaarin laajuinen!"

"Onko se edes vankalla perustalla?" kysyi meksikolainen, vanha

kapakkavieras, jonka oma perustus tällä hetkellä näytti varsin

horjuvalta.

"Saari, jolla vielä on koskemattomia aarniometsiä", jatkoi huutaja,

"sekä niittyjä, kukkuloita, puroja..."

"Taataanko se?" kysäisi eräs ranskalainen, joka ei juuri näyttänyt

halukkaalta tarttumaan syöttiin.

"Kyllä taataan!" vastasi toimitsija Felporg, liian varma ammatissaan

välittääkseen yleisön pilapuheista.

"Kahdeksi vuodeksi?"

"Maailman loppuun asti."

"Ja vielä senkin jälkeen!"

"Saari aivan omaksi!" toisteli huutaja. "Saari, jolla ei

ole ainoatakaan tuhoeläintä, ei petoa eikä matelijaa!"

"Eikö lintujakaan?" tokaisi joku velikulta.

"Eikä hyönteisiä?" säesti toinen.

"Saari enimmän tarjoovalle!" toisti Dean Felporg aivan hämmentymättä.

"No, kansalaiset! Hiukkasen kukkarosisua! Ken haluaa saaren hyvässä

kunnossa, melkein käyttämättömän saaren, joka sijaitsee Tyynessä

valtameressä, tuossa merien meressä? Sen pohjahinta on aivan mitätön.

Miljoona satatuhatta dollaria! Eikö siitä kukaan tarjoa miljoonaa

sataatuhatta?... Puhuuko kukaan?... Tekö hyvä herra? Tekö siellä... te,

joka liikutatte päätänne kuin porsliinimandariini?... Minulla on

saari!... Niin, saari! Ken haluaa saaren?"

"Näyttäkää tavara!" lausui joku, ikäänkuin olisi ollut kysymys taulusta

tai japanilaisesta porsliinimaljakosta.

Ja kaikki salissa olijat purskahtivat nauruun, mutta alkuhintaan ei

vain lisätty puolta dollariakaan.

Mutta vaikka itse tavaraa ei voitukaan siirtää kädestä käteen, oli

saaren asemakartta hankittu yleisön nähtäväksi. Harrastelijain täytyi

tietää mitä ajatella tästä julkisella huutokaupalla tarjotusta

maapallon palasesta. Mitään yllätystä ei ollut pelättävissä eikä mitään

vastoinkäymistä. Asema, ilmansuunnat, seudun luonne, maanpinnan

korkeussuhteet, eri vesistöjen verkko, ilmasto, kulkuyhteydet, kaikki

oli helposti edeltäpäin todettavissa. Ei siinä sikaa säkissä

ostettaisi, ja hyvinkin saattoi uskoa vakuutusta, ettei voinut olla

petoksen pelkoa kauppatavaran laatuun nähden. Sitäpaitsi olivat

Yhdysvaltain lukemattomat sanomalehdet, yhtä hyvin Kalifornian

paikallislehdet kuin suuret päivälehdet, kahdesti viikossa, kerran

viikossa, kahdesti kuussa tai kerran kuussa ilmestyvät julkaisut,

aikakauslehdet, loistolukemistot, tilapäislehdet ja muut jo useamman

kuukauden ajan lakkaamatta kiinnittäneet yleisön huomiota tähän

saareen, jonka huutokaupallamyynnin kongressi oli äänestyksellä

hyväksynyt.

Tämä saari oli Spencerin saari, joka sijaitsee länsilounaaseen San

Franciscon lahdesta, noin neljänsadankuudenkymmenen meripenikulman

päässä Kalifornian rannikolta, 32° 15' pohjoista leveyttä ja 142° 18'

läntistä pituutta Greenwichin meridiaanista.

Muuten oli mahdotonta kuvitella eristetympää asemaa kaiken laiva- ja

kauppaliikkeen ulkopuolella, vaikka Spencerin saari olikin verraten

lyhyen matkan päässä ja sijaitsi niin sanoaksemme amerikkalaisilla

vesillä. Mutta siellä ovat säännölliset, vinoon pohjoiseen tai etelään

kulkevat merivirrat muodostaneet ikäänkuin tyvenvetisen järven, jota

toisinaan nimitetään "Fleurieun pyörteeksi".

Tämän äärettömän, ilman huomattavaa suuntaa kuohuvan virranpyörteen

saartamassa suvannossa sijaitsee Spencerin saari. Vain harvat

laivatkaan saavat sen näköpiiriinsä. Tyynenmeren suuret kulkuväylät,

jotka yhdistävät uuden mantereen vanhaan kulkien joko Kiinaan tai

Japaniin, kääntyvät kaikki eteläisempään suuntaan. Purjealukset

tapasivat tämän Fleurieun pyörteen pinnalla alituista tyventä, eikä

suorinta tietä kiitävillä höyrylaivoillakaan olisi mitään hyötyä sen

yli kulkemisesta. Eivät siis kummatkaan tule välittäneeksi mitään

Spencerin saaresta, joka kohoaa siinä kuin jokin Ison valtameren

vedenalaisten vuorten yksinäinen huippu. Ihminen, joka tahtoisi paeta

maailman melua, etsien yksinäisyyden levollista rauhaa, ei tosiaan

voisi löytää mitään parempaa kuin tämän muutamien satojen kilometrien

päähän rannikosta kadonneen saaren! Vapaaehtoiselle Robinsonille se

olisi ollut ihanteellinen kolkka! Mutta siitä oli maksettava hinta.

Ja miksi sitten Yhdysvallat tahtoivat luopua tästä saaresta? Oliko se

oikku? Ei. Suuri kansa ei voi toimia oikusta kuin joku yksityinen

henkilö. Asian oikea laita oli näin: Siinä paikassa, jossa se

sijaitsee, oli Spencerin saari jo kauan näyttänyt aivan hyödyttömältä

asemalta. Sen asuttaminen ei olisi tuottanut mitään käytännöllisiä

tuloksia. Sotilaalliselta näkökannalta siihen ei liittynyt mitään

mielenkiintoista, koska siltä ei olisi voitu hallita muuta kuin aivan

autiota Tyynenmeren seutua. Kauppaliikenteen kannalta se olisi ollut

yhtä hyödytön, koska sen tuotteet eivät olisi korvanneet edes

viljelyskustannuksiaan eivätkä rahtikuluja.

Rangaistussiirtolaksi taas se olisi ollut liian lähellä rannikkoa,

joten sellaistakaan ei käynyt sinne perustaminen. Sanalla sanoen,

käyttipä sitä mihin tarkoitukseen hyvänsä, se olisi ollut liian

hankalaa ja kallista. Niinpä se olikin ollut autiona ikimuistoisista

ajoista asti, ja "erinomaisen käytännöllisten" miesten muodostama

kongressi oli nyt päättänyt myydä Spencerin saaren huutokaupalla --

sillä ehdolla kuitenkin, että ostaja oli vapaan Amerikan kansalainen.

Mutta saarta ei tahdottu antaa ilmaiseksi. Alkuhinnaksikin oli määrätty

miljoona satatuhatta dollaria. Jollekulle rahayhtiölle, joka olisi

pannut ostamansa omaisuuden viljelykseen ja hankkinut siitä voittoa,

moinen summa olisi ollut vain pikkuseikka, jos kauppa todellakin olisi

tarjonnut joitakin etuja. Mutta, emme voi sitä liian usein toistaa, se

ei tarjonnut mitään etuja. Asiantuntijat eivät välittäneet tästä

Yhdysvaltojen irtonaisesta pirstaleesta enempää kuin jostakin

napaseudun jäätikköihin kätkeytyneestä luodosta.

Yksityishenkilöille taas oli summa sittenkin melkoinen. Olisi tarvinnut

olla rikas maksaakseen moisesta päähänpistosta, joka missään

tapauksessa ei voinut tuottaa edes yhtä sadalta! Täytyipä olla ihan

äveriäs, sillä summa oli ehdottomasti käteisellä maksettava eli

"_cash_", käyttääksemme amerikkalaista sanantapaa; ja varmaa on, että

Yhdysvalloissakin ovat harvinaiset sellaiset pomot, joilla on miljoona

satatuhatta dollaria noin vain taskurahoina -- veteen viskattaviksi

ilman mitään voiton toivoa.

Ja kuitenkin oli kongressi päättänyt olla myymättä sitä alle mainitun

hinnan. Miljoona satatuhatta dollaria! Ei senttiäkään sen alle; muutoin

Spencerin saari jäisi Yhdysvaltain omaisuudeksi.

Täytyi siis otaksua, ettei kukaan huutaja olisi kylliksi hupsu

maksaakseen siitä sellaista hintaa.

Sitäpaitsi oli nimenomaan ennakolta määrätty, että omistaja, jos

sellainen konsaan ilmestyi, ei olisi Spencerin saaren kuningas, vaan

pienoistasavallan presidentti. Hänellä ei suinkaan olisi mitään

oikeutta pitää alamaisia, vaan ainoastaan kansalaisia, jotka

nimittäisivät hänet määrätyksi ajaksi ja voisivat hänet rajattomasti

yhä uudestaan valita. Joka tapauksessa oli kielletty istuttamasta

mitään itsevaltiasten sukupuuta. Koskaan eivät Yhdysvallat olisi

sietäneet pienoisimmankaan kuningaskunnan perustamista amerikkalaisille

vesille.

Tämä rajoittava ehto oli ehkä omiaan loitontamaan jonkun

kunnianhimoisen miljoonamiehen tai valtaistuimelta syöstyn nabobin,

joka olisi tahtonut kilpailla Sandwich-saarten, Marquesas-saarten,

Pomotu-saarten tai muiden Tyynen valtameren saariryhmien villien

kuningasten kanssa. Sanalla sanoen, olipa syynä mikä tahansa, ketään

halukasta ostajaa ei ilmestynyt. Aika kului, huutaja kirkui itsensä

hengästyksiin, yllyttääkseen tekemään tarjouksia, huutokaupantoimittaja

käytti äänivarojansa, mutta ei havaittu ainoatakaan merkitsevää

päänliikettä, jollaisia nämä arvoisat välittäjät ovat perin kerkeät

huomaamaan, eikä alkuhinnasta ryhdytty edes keskustelemaan.

Täytyy kuitenkin sanoa, että jos vasara lakkaamatta kohosikin pöydän

yli, niin ei väkijoukkokaan väsynyt odotukseen. Kokkapuheet risteilivät

yhä salissa, sukkeluudet kulkivat miehestä mieheen. Jotkut tarjosivat

saaresta kaksi dollaria, kulut mukaan luettuina. Toiset vaativat

hyvitystä siitä, että ottaisivat sen haltuunsa.

Ja yhä jatkuivat huutajan äänekkäät ilmoittelut:

"Saari myytävänä! Saari myytävänä!"

Eikä ketään ostajaa.

"Takaatteko, että siellä on kullanpitoista lietettä?" kysyi Merchant

Streetin maustekauppias Stumpy.

"En", vastasi huutokaupantoimittaja, "mutta mahdotontakaan se ei ole;

ja valtio luovuttaa ostajalle kaikki oikeudet tuollaisiin

kultakenttiin".

"Kaihan siellä ainakin on tulivuori?" kysyi Oakhurst.

"Ei ole tulivuorta", vastasi Dean Felporg, "muutoin se olisikin

kalliimpi".

Ääretön naurunrähäkkä seurasi tätä vastausta. "Saari myytävänä! Saari

myytävänä!" kirkui Gingrass, jonka keuhkot olivat uupumaisillaan.

"Ei enempää kuin dollari, vain puoli dollaria, vain sentti pohjahinnan

päälle", virkkoi huutokaupanpitäjä vielä viimeisen kerran, "ja sitten

minä lyön! Ensimmäinen kerta!... Toinen kerta!..."

Täydellinen äänettömyys.

"Jos kukaan ei sano mitään, niin huutokauppa peruutetaan! Ensimmäinen

kerta! Toinen karta!"

"Miljoona kaksisataatuhatta dollaria!" Nämä sanat kajahtivat salissa

kuin revolverinlaukaukset. Hetkeksi mykistyttyään kääntyi väkijoukko

huimapäätä kohti, joka oli uskaltanut pamauttaa tuon summan... Se oli

William W. Kolderup San Franciscosta.

Robinson-koulu: Seikkailuromaani Tyyneltämereltä · 第 7 / 27 题