ÄÄNIÄ.

-- Hän olisikin mieletön, ellei pyytäisi...

-- Se oli todellakin hävytöntä!

-- Mutta se oli ihan jännittävää!

-- Oli... oli se...

LUND. Mutta meidän hauska iltamme taisi mennä piloille.

LINDÉN. Siltä melkein tuntuu...

Samassa palaavat Mirjam ja Storm, jolla on

lautasellaan viinirypäleitä.

MIRJAM. Te siis pidätte enemmän ranskalaisista näytelmistä?

STORM. Kyllä.

Kun hän tulee sisäpuolelle, kumartaa hän hiukan ja lausuu

sydämellisellä äänellä, jossa vielä kuvastuu hillitty

mielenliikutus.

Minun täytyy pyytää teiltä kaikilta anteeksi, että saatoin teidät

sellaiseen kiusalliseen asemaan. Toivon kuitenkin vilpittömästi,

ettette antaisi sen enempää vaikuttaa iltaanne.

USEAT ÄÄNET iloisesti ja ystävällisesti.

-- Ettehän te millään tavalla ollut siihen syypää.

-- Ei mitenkään, herra Storm!

-- Päinvastoin!

LINDEVALL lämpimästi. Ei mitään, veli hyvä... Se vahinko sinulle vain

sattui, kun näin myöhään tulit, ettet kuullut emäntämme soittavan --

vieläpä sinun lempisäveltäjääsi Sibeliusta.

STORM. Todellakin! Eihän vain Valse tristeä?

LINDEVALL nauraen. Juuri sen hän soitti!

STORM. Minua vaivaa sitten tänään kova onni! Jospa sen olisin tietänyt,

niin olisin tullut vaikka miten...

MIRJAM hymyillen. No, ei vahinko ollut niin suuri, herra Storm!

STORM. Oli... kyllä se oli minulle vahinko... -- (Katsoen Mirjamiin

ihailevan tutkivasti, lisää hetken kuluttua hiljaa) -- Pidättekö tekin

siitä -- sellaisesta musiikista?

MIRJAM. Kyllä -- minä suorastaan ihailen sitä. No, enkö minä saisi

pitää siitä?

STORM. Tietysti saatte! Se minua juuri ilahduttaa... Mutta nyt olen yhä

enemmän pahoillani, etten kuullut teidän sitä soittavan.

MIRJAM katsoo Stormiin omituisen kiehtovasti ja sanoo hiljaa. Ehkäpä...

ehkäpä minä saan soittaa sen teille joskus toiste...?

STORM sydämellisesti. Minä olen teille hyvin kiitollinen

lupauksestanne!

LINNEA. Te rakastatte siis musiikkia, herra Storm?

STORM. Suuresti.

LINNEA. Niin, mitä olisikaan elämä ilman musiikkia! Ja musikaalisesti

sivistyneelle ihmiselle se muuttuu suorastaan välttämättömäksi...

Teille, joka tietysti tunnette musiikin ihan perinpohjin, on...

STORM vilkkaasti, keskeyttäen. Päinvastoin! -- Ah, suokaa anteeksi,

että keskeytin teidät -- tein sen aivan huomaamattani... Niin, minun

piti vain sanoa, että tunnen sangen vähän musiikkia. Ja niin paljon

kuin musiikkia rakastankin, niin en aio koskaan ruveta sitä

teoreettisesti tutkimaan. Minä pelkään kadottavani silloin jotakin...

MIRJAM. Kadottavanne -- sehän on intresantti käsitys. Mutta sitä

suuremmalla mielenkiinnolla kuulisin, mitenkä musiikki teihin vaikuttaa

-- mitä tunteita ja mielikuvia se teissä synnyttää...

STORM sydämellisesti. Tiedättekö, minusta ei tässä yhteydessä

kannattaisi puhua lainkaan! -- (Hymyillen häveliäästi) -- Minä olen

siinä suhteessa aivankuin jokin mustalainen -- sillä joskus vaikuttaa

musiikki minuun aivan naurettavasti.

LINNEA. Naurettavasti...? Miten se olisi mahdollista?

STORM avomielisesti. En tiedä, mutta niin se vain on... Kerrankin

saatoin itseni suorastaan naurunalaiseksi...

SYLVIA innostuneena. Oi kertokaa se, herra Storm... Olisi niin hauska

kuulla...

Painaa hämmentyneenä katseensa alas.

STORM hymyillen sydämellisesti. Olisiko teistä hauska kuulla, miten

minä olen ollut naurunalainen...? Niinkö? -- No, voinhan sen kertoakin,

ei se mitään vaarallista ole... Niin -- minä olin juuri äskettäin

tullut yliopistoon ja kuuntelin soittoa eräänä iltana puistossa;

soitettiin erästä sovitusta, jossa on paljon kansanlauluja. -- Silloin

sattui korviini eräs sävel, laulu -- niin läheinen ja samalla kaukainen

ja suloinen, että minä aivan huumaannuin... Se oli laulu, jota en ollut

kuullut senjälkeen kuin aivan pienenä lapsena... Ja äkkiä muistin

kaikki... Tuon lyhyen sävelen aikana minä elin uudelleen kappaleen

lapsuuteni elämää. -- (Muistojensa valtaamana) -- Minä olin olevinani

vielä pieni poika, joka paitasillaan meni eräänä ihanana aamuna isän

luokse heinäpellolle... ja jolle heinäväki nauroi... Minä näin

äitinikin vielä nuorena -- samanlaisena kuin silloinkin, kun hän lauloi

tuota laulua... Enkä minä sillä hetkellä muistanut lainkaan sitä, että

olin elänyt jälkeenpäin, kasvanut isoksi, käynyt koulua ja ehkä hiukan

kärsinytkin. En sitäkään, että äiti oli jo kauan maannut mullan alla...

en mitään... Ja silloin lakkasi soitto yht'äkkiä, kuului joitakin

kättentaputuksia -- ja taas minä näin väkijoukon, ravintolan värilliset

sähkölamput, ympärillä mustan syysillan... Ja minusta tuntui aivankuin

olisin juuri silloin kadottanut ainiaaksi jotain kallista ja

rakastettua... niinkuin olisin saanut hirveän iskun -- ja minun täytyi

nojautua puuhun... Minä en ollut itkenyt kahdeksaan vuoteen, mutta

silloin minä itkin. -- Muuttuen iloisemmaksi -- Ja aiheutin tietysti

ilmeistä huvia verrattain suurelle katselijajoukolle.

SYLVIA kääntyy poispäin ja pyyhkii silmiään. Useat näyttävät

liikutetuilta.

LINNEA kuiskaa liikutettuna. Kummallista...

STORM. Ja ajatelkaa, se ei ollut kerrassa mikään... Se oli vain

tavallinen kansanlaulu -- (Hämillään) -- Mutta hyvät ystävät... nyt

minä myöskin teen itseni naurettavaksi kertomalla tuollaista

joutavaa...

ÄÄNIÄ innokkaita, vastustavia.

-- Ette mitenkään, herra Storm!

-- Mitä te puhuttekaan...

-- Päinvastoin!

-- Siitä on kauan, kun olen kuullut jotakin noin mielenkiintoista...

INGRID, joka on pistäytynyt ruokailuhuoneessa, menee Mirjamin luokse ja

kuiskaa jotain hänen korvaansa.

MIRJAM. Olkaa ystävällisiä ja menkää ottamaan teetä!

Perintö: Nelinäytöksinen näytelmä · 第 12 / 21 题