ENSIMÄINEN NÄYTÖS

Näyttelijätär Mirjam Krausen huoneusto. Näkyvissä on hienosti

kalustettu seurusteluhuone pianoineen, tauluineen, mattoineen; eräällä

seinällä on joukko seppeleitä; kukkia on paljon ja niiden tuoksu

täyttää huoneen. Kaikki osoittaa hienoa, jonkunverran synkkää

vaikutusta suosivaa makua. Vasemmalla on eteinen, perältä johtaa ovi

ruokailuhuoneeseen ja oikeanpuoleisesta päästään makuuhuoneeseen.

Kaikilla ovilla aistikkaat, hiukan raskaat verhot.

Hänen luonaan on muutamia henkilöitä pienillä nimipäiväkutsuilla.

Näkyy, että äskettäin on tarjottu kahvia liköörin kera -- muutamat

lasit ovat vielä puolillaan.

Mirjam istuu paraillaan pianon ääressä soittaen. Hänellä on kaunis,

solakka vartalo, hienopiirteiset kasvot ja sielukkaat silmät. Jo hänen

vapaa, siro asentonsa mutta ennen kaikkea hänen hienostunut

kosketuksensa ilmaisee taiteilijan. "Valse triste" väräjää huoneessa

niin omituisen hillittynä ja salaperäisenä, että se on vallannut kaikki

vieraat.

Kun soitto on vaiennut, ovat vieraat yhä vaiti ja useiden kasvoilla

kuvastuu vakavuus ja liikutus.

LINDEVALL nuori, komea mies, puhuu sydämellisesti; mutta hänen

äänessään on myös hieman hilpeätä leikillisyyttä. Samalla kun kiitän

meidän ihastuttavaa emäntäämme hänen henkevästä soitostaan, täytyy

minun myöskin moittia häntä. Moittia siitä, että me saamme kuulla häntä

niin kovin harvoin. -- Mirjamiin kääntyen -- Ja minun mielestäni te

menettelette siinä hyvin väärin -- sillä tehän olette myöskin valmis

soittotaiteilija.

MIRJAM. Sallikaa...

Mutta hän ei ehdi sanoa enempää, sillä samalla Göös keskeyttää

hänet huomaamattaan. Tämä on lihavahko nuori mies, pulleat

kasvot sileäksi ajellut; hän on hiukan juopunut ja puhuu

suuriäänisesti ja itsetietoisesti.

GÖÖS. Minä yhdyn täydellisesti tuomari Lindevallin moitelauseeseen ja

luulen, että kaikki läsnäolijat yhtyvät siihen. Niin, minä vain toivon,

että teillä olisi monta nimipäivää vuodessa -- silloin ette ainakaan

voisi kieltäytyä soittamasta!

MIRJAM. Minä pyydän, herra Göös...

LINDÉN kalpea, pitkätukkainen, luonteeltaan tunteellinen ja innostuva.

Kyllä minunkin täytyy sanoa, etten ole kenenkään kuullut esittävän sitä

noin hyvin. Ja minkä ihmeellisen tunnelman te saattekaan aikaan...

Minusta tuntui aivankuin huoneen lävitse olisi leyhähtänyt jääkylmä

henkäys... tai jokin salaperäinen varoitus. -- Hiljempaa -- Tai

niinkuin olisi täällä esittänyt tanssinsa näkymätön kuolema...

LINNEA hieman lihavahko keski-ikäinen nainen; tekee liikkeitä ja puhuu

paatoksella; kateellisesti. Mutta herra Lindén! Tehän puhutte ihan

kauheita .. Älkää nyt meitä kokonaan säikähdyttäkö!

MIRJAM. Todellakin, hyvät herrat... Minun täytyy pyytää anteeksi jos

olisin saattanut teidät vakavalle tuulelle...

LINDEVALL. Älkäähän nyt neiti... Se juuri osoittaa, että te olette

todellinen taiteilija!

MIRJAM hymyillen. Lakatkaa nyt, herra Lindevall... Ja käykäämme tänne

viereiseen huoneeseen ottamaan hedelmiä! Älkää tekään, herra Lindén,

muistelko enää minun ikävän kappaleeni vaikutusta...

LINDÉN. Päinvastoin! Minä muistan sen aina...

GÖÖS juopuneesti. Te esititte sen suuremmoisesti... niin,

suuremmoisesti on oikea sana.

MIRJAM. No, olkaa nyt ystävällisiä ja siirtykää toiselle puolelle.

ÄÄNIÄ. -- Kiitoksia, kiitoksia vain!

Alkavat poistua perällä olevaan ruokailuhuoneeseen.

LINDEVALL. Neiti, sallikaa kysyä, oletteko käskenyt Bruno Stormin tänne

tänä iltana?

MIRJAM. Kyllä! Hän on nyt juuri estetty, mutta hän lupasi varmasti

tulla hiukan myöhempään.

Mirjam poistuu.

LINDEVALL. Kiitoksia tiedostanne!

LINDÉN Lindevallille, kuiskaten. Tuleeko hän tänne tänään?

LINDEVALL. Tulee.

LINDÉN poistuessaan. Siinä on sangen mieltäkiinnittävä nuori mies. Onpa

hauska tutustua häneen...

Poistuvat.

Väliovi on auki; vain raskaat verhot peittävät oviaukon. Ja sieltä

alkaa kuulua lautasien ja hedelmäveitsien kalinaa sekä epämääräistä

puheensorinaa.

LUND jää viimeiseksi, ottaa uuninreunalta Mirjamin kuvan ja katselee

sitä ajatuksissaan. Ruokailuhuoneesta kuuluu epäselvästi Mirjamin ääni.

MIRJAM. Olkaa nyt ystävällisiä. Kas, eivätkö kaikki tulleetkaan?

Ilmestyy ovelle ja huomatessaan Lundin, tulee hänen luokseen

kysyvä ilme kasvoillaan.

Miksi et tullut?

LUND hillityllä äänellä. Aioin juuri tulla -- olin vain ajatuksissani.

Ja siihen olet syypää sinä, Mirjam -- ja sinun hurmaava soittosi.

Tiedätkö, minusta tuntui aivankuin olisimme olleet kahden... kahden

koko maailmassa. Niinkuin olisin nähnyt suloista unta, josta ei

milloinkaan tahtoisi herätä. Vasta kun olit lopettanut, huomasin

vieraat...

MIRJAM. Niinkö...?

LUND. Niin... Minä en ajatellut lainkaan tuota kummallista säveltä...

näin vain sinun valkeat kätesi, jotka loihtivat esille nuo äänet -- ja

muistelin. Silmieni ohi liukui koko se ihana aika, jonka olen saanut

viettää kanssasi -- minä muistin kaikki. Miten ihana onkaan elämä!

Suutelee Mirjamia.

MIRJAM teeskennellen pelästystä. Ystäväni... älä nyt.... Voivat nähdä.

LUND. Antaa heidän nähdä.

MIRJAM. Mutta etkö sinä lainkaan ajattele seurauksia? Saattaisivat

juoruta mitä tahansa...

LUND. Mitä me niistä enää välitämme? -- (Kiihkeästi) -- Ei, minä en voi

enää olla näin piilosilla sinun kanssasi -- aivankuin varkain. Minä

tahtoisin nyt juuri sanoa jokaiselle, huutaa, että sinä olet minun,

minun! Mirjam... minä kyllä tiedän, ettei tämä ole sopiva hetki, mutta

minä pyytäisin sinua vihdoinkin suostumaan avioliittoomme...

MIRJAM kiehtovasti hymyillen. Ehkä... ehkä, mutta ei nyt juuri... Nyt

minun pitää mennä... Saammehan puhua siitä joskus toiste... kun olemme

kahdenkesken...

LUND. Minä olen onnellinen jo näistä sanoistasi!

Suutelee Mirjamin kättä; aikovat mennä. Ruokailuhuoneen

melusta eroittuu Göösin kova, rehentelevä ääni.

GÖÖS. Mutta minä sanon, että hän on vaarallinen ihminen!

LINDEVALL. Ja minä sanon, että sinä olet kokonaan erehtynyt... hän on

parhaita miehiä mitä tunnen. Sen oikeudentuntoisempaa ja miehekkäämpää

ei...

Tulee sisään, jälessään Göös ja pari muuta herraa ja naista,

hedelmälautaset käsissään.

LINDEVALL. huomaten Mirjamin ja Lundin. Pyydän tuhannesti anteeksi,

että häiritsimme...

MIRJAM hymyillen. Ette mitenkään häiritse! Me keskustelimme herra

Lundin kanssa vain Pariisin viimeisistä teatteri-uutuuksista... Hän on

näet äskettäin käynyt siellä. Mutta saisinko tietää, kenestä te niin

innokkaasti väittelitte?

GÖÖS. Bruno Stormista.

MIRJAM. Hänestäkö? Mitä hänestä? Sepä mahtaa olla mielenkiintoista...

No, mitä herra Göös väittää?

LINNEA nauraen harmistuneesti. Ei enempää eikä vähempää näin suoraan

puhuen, kuin että hänestä kerran tulee hulluinhuoneen asukas.

GÖÖS hieman tulistuen. Neiti suvaitsee panna minun suuhuni sanoja,

joita en ole koskaan lausunut!

LINNEA. Se oli ainakin puheittenne sisältö!

SYLVIA. Niin minäkin sen ymmärsin...

MIRJAM. Sanokaa nyt minullekin, mitä hänestä tiedätte...

LINNEA jatkaen ivallisesti. Vaikka minä muuten luulen, että herra

Göösin hirveä pelko on pääasiassa hänen vilkkaan mielikuvituksensa

tuotetta. Herra Storm, joka näyttää niin sävyisältä ja kauniilta...

GÖÖS suuttuen. Kuka on sanonut, että minä häntä pelkään? Mutta sen

sanon, että tuon kauniin ulkokuoren alla, jota te niin suuresti

ihailette, asuu itse paholainen!

LINDEVALL hiukan kiivastuen. Nyt sinä menet liian pitkälle... tuo on jo

parjausta. Onko sinulla mitään todistuksia, kun teet noin rohkeita

väitteitä? Minä pyydän huomauttaa, että olen hänen ystävänsä, enkä

salli...

GÖÖS keskeyttää nauraen. Ahaa! Sinä aijot ruveta hänen asiamiehekseen,

jos hän nostaisi minua vastaan kunnialoukkausjutun! (Lyöden häntä

olkapäälle.) -- Sen jutun sinä, veli hyvä, menetät! Sillä todistuksia

minulla on vaikka kuinka paljon...

Perintö: Nelinäytöksinen näytelmä · 第 5 / 21 题