2. _Every sin is an insult to God._ When a person insults his equal, he

incurs his displeasure and deserves punishment; more so when he insults

his superior; and the offense is the greater in proportion as the party

insulted is more distinguished and the offender lower in comparison. Now

consider how great is God, who is insulted, compared to man, who insults

Him:

a. The meanness of man. What is one man compared to a thousand men, to a

thousand thousand, or million men? Like a little gnat flitting in the

sunshine. And what are a million men compared to the one thousand five

hundred millions of men now inhabiting the earth? And what are all these

together compared to all the former and the future generations? And what

are all men compared to the Angels of God?

And what are all creatures compared to the Creator Himself? Less than a

drop of water compared to the vast ocean. What then am I compared to

God? And yet, if I have ever sinned, I have put myself above God, my

will above His will. If then I have often sinned, what punishment have I

not deserved?

b. See the meanness of the body of man, which corrupts all it uses, and

needs constant care to keep it from becoming insupportable, even to

itself. See how death degrades it, how even sickness degrades it. And

the soul of man: see how it is ever inclined to conceive and foster evil

thoughts and desires, how it prompts to evil words and actions; so that

St. Ignatius, who had been a proud soldier, when he came to know himself

better, looked on himself as a running ulcer flowing with corruption.

And yet in sinning, this vile being, man, rises up to insult God.

c. On the other hand consider the greatness of God, by comparison with

the littleness of man: compare His power with man’s weakness, His

knowledge with man’s ignorance, His eternity with man’s short span of

life, His bounty with man’s selfishness, etc.

_POINT III._ I will arouse my will to detest my sinfulness, indignant

against myself, and wondering that God continues to bear with me, to

favor me, to have His Angels protect me, the earth support me; and He

forbids all men to injure me, commands them to love me.

_Colloquy_ with my crucified Lord, begging His mercy and His pardon.

CONSIDERATION

On the Confession of the Retreat

The direct purpose of the first days of the retreat is to purify the

soul of all guilt of sin and all attachment to sin. For this purpose the

Sacrament of Penance is the most efficient means, and the confession of

sins is an integral part of the Spiritual Exercises of St. Ignatius.

I

_Confession may be of three kinds_: a general confession of one’s whole

life, or a considerable portion of one’s life; the ordinary, or weekly

confession; and thirdly the annual or semi-annual review, which is of

rule in many religious institutions.

1. _A general confession_ is obligatory if the preceding confessions

have been badly made; it is useful at the age when a child has been

fully instructed in its religious duties; when a person enters on a

permanent state of life, and perhaps once more, when one approaches the

portals of eternity. The anxiety entertained by some souls to repeat

their general confessions over and over again is most unreasonable; it

fosters scrupulosity and is injurious to spiritual progress.

2. _In the ordinary, or weekly, confessions_, which, in the case of

religious, rarely include a mortal sin, earnest care must be taken that

one or more real sins, recently or formerly committed, be confessed, so

that matter be presented for absolution; and also that there be elicited

an act of supernatural contrition for those sins, or at least for some

one of them. Else the Sacrament would be invalid, for real supernatural

contrition is one of its essential parts.

3. _An annual or semi-annual review_ of the weekly confessions affords

marked advantages, especially when it is made during the retreat: a.

Faults are thus likely to be noticed which attracted little attention at

other times. As when a ray of sunshine enters into a rather dark room,

and reveals more dust on the furniture than was noticed before, so the

Divine light of grace, entering the soul during the Exercises, discovers

various defects of which there had been no clear perception. That is a

good occasion to obtain pardon for them.

b. When our faults are thus seen together, they are apt to arouse more

contrition, and thus secure more entire pardon.

c. Such a review gives us a clearer knowledge of ourselves and shows us

what defects we should chiefly labor to correct.

II

_To prepare for such a review_, we should consider those sins especially

which are more likely to be committed by religious. In mentioning them

we shall follow the order of the Decalogue.

_The First Commandment_ regards the worship of God. Under this head come

wilful distractions or negligences in prayer, which may spoil

considerable parts of our spiritual exercises; disrespectful handling of

holy things, and the unworthy reception of the Sacraments. This last sin

is of course rare among religious, but very grievous if it should occur;

for it bears the guilt of sacrilege.

_The Second Commandment_ requires the observance of our vows. The vow of

poverty is violated when a religious disposes of any temporal goods

without permission of his superior, acting as if it were his own

property. That of chastity attaches to the violation of the sixth and

ninth commandments the additional guilt of sacrilege. The vow of

obedience is violated when a religious refuses or neglects to do what he

is commanded to do under obedience, or does what he is thus forbidden.

_The Third Commandment_ is not likely to be violated by religious.

_The Fourth Commandment_ obliges subjects to reverence and obey their

superiors when they mean to impose an obligation of conscience; and they

must be supposed to mean it when the good of souls or the glory of God

requires them thus to use their authority. A precept of obedience in

virtue of the vow is rarely imposed; but commands in matters of some

importance derive from the natural law power to oblige any subjects to

obey their lawful superiors, independently of any vow. If serious

consequences are likely to follow from the violation of the command, the

sin may be grievous.

_The Fifth Commandment_ says: “Thou shalt not kill,” and forbids all

wilful injury to another’s or to one’s own body. Of course religious are

not likely to injure others violently; but this commandment may be

violated in many other ways. One may neglect his own health or injure it

by indiscretion in the use of food and drink, thus bringing on diseases

by which many a life is shortened. A superior or an infirmarian may

neglect the proper care of sick or delicate persons, a pastor or teacher

that of school children, etc. Injury done to the souls of others by

scandal, or bad example, may also be considered under this commandment;

and there are very many ways of giving scandal.

The Fifth Commandment also forbids quarrelling, unreasonable anger,

hatred and revenge. A religious teacher, for instance, must be careful

that, when obliged to punish children, he does not allow himself to be

prompted by passion; and revenge is totally opposed to the spirit of

Christ.

_The Sixth Commandment_ forbids any act of impurity wilfully committed;

and it has this peculiarity that it admits of no slight matter, but the

sin is always grievous when the impure pleasure is sought or admitted

with full knowledge and full consent.

_The Seventh Commandment_ forbids stealing and all injustice done to

others in their material possessions. The religious state is a strong

protection against these sins; still it does not make them impossible.

It may happen that a religious does not fulfill all the conditions of a

contract; as for instance, when a teacher neglects his class or some of

his pupils, so that these do not really get the value of the tuition

charges.

_The Eighth Commandment_ enjoins both truthfulness and regard for

another’s good name. A lie is never allowed, and mental reservations

must not be used but for good reasons, lest human intercourse lose the

charm and security of mutual confidence.

Any lessening of another’s good name without sufficient reason is

sinful, and it is doubly so when the accusation is false; even a rash

judgment or suspicion is wrong, yet it may be mistaken without being

rash. The great rule is: “See thou never do to another what thou wouldst

hate to have done to thee by another” (Tob. iv, 16).

_The Ninth and Tenth Commandments_ forbid sinful thoughts and desires in

matters forbidden by the Sixth and Seventh Commandments. On this point

St. Ignatius remarks that when an evil thought is promptly dismissed,

there is merit, not sin; and if it returns again and again and is always

resisted, there is more and more merit. But a venial sin is committed

when one listens to the evil suggestion so as to dwell a little on it,

or to admit some carnal delight, or to be somewhat negligent in

rejecting it. A grievous sin supposes that the thought or desire is

fully consented to.

THE THIRD MEDITATION

On Eternal Loss

_Remarks_: The purpose of the first days of the Exercises being to

inspire an intense and lasting hatred of sin, it is highly proper that

we should meditate on the principal punishment of sin, the eternal loss

of the soul, the pains of Hell. Many Saints have been led to Heaven by

the road of fear, some religious Orders acknowledge this as their chief

spirit. No one can afford to do without the fear of God; we should all

nourish it; so that, if ever our love of God should be too weak to keep

us from sin, the fear of Hell may restrain us. We descend into that

abyss in thought at present, that we may not hereafter be cast into it

in reality.

_1st Prelude._ Imagine you see in the center of the earth a vast ocean

of fire, in which are plunged countless souls condemned to eternal

punishment.

_2nd Prelude._ Beg earnestly from your Sovereign Lord for an intense and

abiding fear of those awful sufferings and for a firm purpose of never

sinning again.

_POINT I._ Recall to memory what we know of Hell; in particular:

1. That its existence and its dreadful nature are as clearly revealed in

Holy Writ as any truth whatever. For instance, Christ said: “If thy eye

scandalize thee, pluck it out. It is better for thee with one eye to

enter into the kingdom of God, than having two eyes to be cast into the

hell of fire; where their worm dieth not, and the fire is not

extinguished. For every one shall be salted with fire” (St. Mark ix, 46,

48). Then there is the parable of Dives and Lazarus (St. Luke, xvi,

19-31).

2. That Hell awaits all those who die in mortal sin, whatever they may

have been in life, religious or seculars, bishops or priests.

3. That vast multitudes go there: “Broad is the way that leadeth to

destruction, and many there are who go in thereat” (St. Matth. vii, 13).

Many who were supposed to be holy. See St. Liguori, “Melancholy

Examples.”

Many who had begun well, as Judas had.

4. That I am in danger, as long as I live, of sinning mortally, of dying

in sin and losing my soul. Perhaps some are in Hell through my fault.

_POINT II._ _What are the sufferings of the body in Hell_?

All the senses will be tormented, as for their gratification God has

been offended. Chiefly the sense of touch, and that by the horrible

torture of fire: “Depart from me, ye cursed, into everlasting fire” (St.

Matth. xxv, 41), “Which of you can dwell with everlasting burnings?”

(Is. xxiii, 14).

God showed St. Teresa in a vision the place the Devil had prepared for

her in Hell. She narrates it thus: “I was one day in prayer, when I

found myself in a moment, without knowing how, plunged apparently into

Hell. I understood that it was our Lord’s will that I should see the

place which the devils kept in readiness for me, and which I had

deserved by my sins. It was but a moment, but it seems to me impossible

that I should ever forget it, if I were to live many years. The entrance

seemed to be by a long and narrow pass, like a furnace, very low, dark

and close. The ground seemed to be saturated with water, mere mud,

exceedingly foul, sending forth pestilential odors and covered with

loathsome vermin. At the end was a hollow place in the wall, like a

closet, and in that I saw myself confined. All this was even pleasant to

behold in comparison with what I felt there” (Coleridge, “Life of St.

Teresa,” Vol. I, p. 133). “She says,” Father Coleridge adds, “she cannot

describe what she felt. There was a fire in her soul. She suffered

unendurably in her body. All that she had suffered in diseases, or in

what Satan had been allowed to inflict upon her, was as nothing in

comparison; and she saw there was to be no intermission, no end to the

pain. But the pains of the body were as nothing to the pains of the

soul. She describes the anguish as a sense of oppression and stifling in

the soul, all the while tearing itself to pieces with remorse and

despair.”

_POINT III._ _What are the sufferings of the soul?_

1. _The memory_ will recall the abundance of graces, by which salvation

could so easily have been secured; the example of companions who were

innocent or sincerely penitent, who are now in Heaven; the soul’s own

goodness and happiness at the time of its first Communion and at other

periods of its life.

2. _The understanding_ will then fully realize that one thing alone was

necessary while on earth, that life was given to work out salvation,

that all the rest was vanity, that all illusions are now dispelled, and

there is no happiness to be found by the creature except in God; there

is only total disappointment, absolute loss of all satisfaction; and

this pain of disappointed love will then be greater than all the other

sufferings.

3. _The will_ then will desire only God, for the love and possession of

whom all its nature longs, because it was made for Him alone. Therefore

the soul will hate its own perverseness with a sovereign hatred, and

curse itself in its absolute despair.

4. The soul will always have present to its mind _the awful sentence_

pronounced by the Supreme Judge: “Depart from me into eternal fire.”

“Eternal”: What, in comparison, are days, or nights, or months, or years

of suffering? Ever in pain, ever in despair; no end, no hope of an end

or of any mitigation.

_Colloquy_ with Jesus crucified, dying for our sins; with Mary, the

refuge of sinners.

THE THIRD DAY

THE FIRST MEDITATION

A Preparation for Death

_1st Prelude._ A captain of infantry had been ordered by his general to

lead his company at the first dawn of light the next morning up a

neighboring hill where the enemy had just planted a masked battery. To

spend the intervening night he had a log cabin allotted him. He felt it

was a dangerous task assigned him, as he was likely to be shot while

ascending the hill at the head of his men. Yet he faltered not, for he

was brave. But before lying down to rest, he lit a candle, pulled out

his prayer book, and knelt down to prepare himself for a good death.

Imagine that God gives you the present hour to prepare for your own

approaching death.

_2nd Prelude._ O Lord: give me the grace of making to-day a thoroughly

good preparation for death.

_POINT I._ _It is absolutely certain that I shall die_, it is only a

matter of more or less delay; “It is appointed unto men once to die”

(Hebr. ix, 27). “Dust thou art and into dust thou shalt return” is the

sentence pronounced on me, as on all men. No sensible man doubts this,

yet many try to forget it, and live as if the sentence were not for

them. O my Lord God! I will not be so foolish; and I accept with

humility the sentence of death. I have deserved it, and I will suffer it

in punishment and expiation of my sins.

_POINT II._ _All the circumstances of my death are very uncertain._ 1.

_The time._ No one but God can assure me of another day of life. Many

are at this moment in vigorous health who will be dead to-morrow. I may

be one of them: “If thou shalt not watch, I will come to thee as a

thief, and thou shalt not know at what hour I shall come to thee” (Apoc.

iii, 3). A thief comes when least expected. Many are sick for a time and

yet expire suddenly before they realize their danger. Even many of the

Saints were called away in the middle of their most important careers:

St. Francis Xavier when on the point of entering China, St. Thomas

Aquinas before he could finish his Summa of Universal Theology, St.

Bonaventure during the General Council of Lyons, etc. Am I ready? Was I

ready at any hour of last year?

2. _The place_ may be anywhere; we cannot find a spot secure against the

shafts of death.

3. _The manner_; It may be sudden, whether from a latent disease which

we never suspected, or from any of the multitudinous accidents so common

in the modern rush of life.

Or it may be preceded by weeks of suffering in an unconscious or

semi-conscious condition. Even when the danger is known to others, it is

often hidden from the patient. My Lord God! I humbly submit beforehand

to all the circumstances Thou hast determined shall attend my death, to

all its physical and mental sufferings, to its sudden stroke or

lingering approach. Only grant me the grace of being well disposed when

it shall arrive. Make known to me, I pray, what sacrifices I must make

that I may be well prepared.

_POINT III._ _What shall be my sentiments when death is nigh?_ Some

rejoice at its approach; like St. Paul, they wish to be dissolved and to

be with Christ. Many are horrified when it comes, and wish in vain that

they could live their lives all over again. Now is the time to prepare,

then it will be too late. Many again, even good Christians and

religious, would then wish to make some more or less important changes

before expiring. Now is the time to make them.

I have seen a novice dying most joyously, with these words on his lips:

“I know I am going to Heaven.” I have seen a religious priest, who had

led a pious and zealous life, bursting into tears on his deathbed,

explaining that he now realized how much more he could have done for God

and the good of souls, and how bitterly he regretted his former

negligences. And yet he was a model pastor of souls. What shall be my

sentiments?

_Colloquy_ with Jesus and Mary, begging earnestly to know now what is

still wanting to me, that I may provide in good time; “O Lord! make me

know my end—that I may know what is wanting to me!” (Ps. 38).

THE SECOND MEDITATION

On the Particular Judgment

_1st Prelude._ Imagine that your soul has left your body and is now to

be judged by Christ.

_2nd Prelude._ Ask earnestly that you may understand all things now as

you shall then, and that you may act accordingly.

_POINT I._ _Consider when that judgment will take place_: “It is

appointed unto men once to die, and, after this, the judgment” (Hebr.

ix, 27). Human tribunals delay trials to take evidence; not so God. One

moment we may be sinning or meriting, the next moment we are judged for

it. No warning is given beforehand, as for a college examination. The

rich man of whom Christ said that he was going to build new barns,

saying to his soul: “Soul, thou hast much goods laid up for many years;

take thy rest, eat, drink, make good cheer,” was rebuked by the Lord,

saying: “Thou fool, this night they will require thy soul from thee”

(St. Luke xii, 16-20).

Be ever ready. Make frequent acts of perfect contrition. Make every

confession as if it were to be the last of your life.

_POINT II._ _Consider the persons present_: 1. _The soul_; Father

Gaudier, S. J., describes it thus: “It receives a novel manner of

knowing, without the body, by which its entire life is represented to it

at a glance. It thoroughly understands what is the nature of created

things, its own present condition and the new aspect of things; and it

sees itself naked, solitary and deserted by all, with nothing but its

good and bad works, in the presence of its Judge. Hence arises a very

different view of its own concerns and all created and external things

from what it had before. Besides, its will is changed; for all love of

created goods is vanished, and in its stead there is a most powerful

impulse towards God as its last end. This tendency, now that the

hindrance of the body is removed, urges it most forcibly to this union”

(Introd. ad Solid. Perfect., p. 196).

2. _Christ_ is now manifested to the soul. He is the God who condemned

to eternal woe the rebel angels, Judas, and all who are in Hell, and who

has rewarded all the Saints with eternal bliss. As man, He is now going

to examine what fruit the soul now before Him has produced. No other

parties can well be expected to be present, except, perhaps the Guardian

Angel and an evil spirit, ready to execute the sentence.

_POINT III._ _Consider the account to be rendered_, of every thought,

word, action and omission from the first dawn of reason till the last

breath. Even good works may contain many imperfections, as St. Paul

explains by this comparison. “Other foundation no man can lay but that

which is laid, which is Christ Jesus. Now if any man build upon this

foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble, every

man’s work shall be manifest; for the day of the Lord shall declare it,

because it shall be revealed in fire; and the fire shall try every man’s

work, of what sort it is” (I Cor. iii, 11-16).

The examination will embrace all the Commandments of God and of the

Church, the duties of one’s state of life, the proper use of one’s

talents, one’s opportunities, etc.

a. There are _two consoling thoughts_ in this matter.

1. The religious vows probably act as a second Baptism, cancelling all

former debts. St. Thomas attributes this effect to the perfect

dispositions of the person making them. If this is the reason, then it

would seem that the renewal of vows may have the same effect, whenever

it is made with equally good dispositions.

2. Whatever has once been forgiven remains forgiven. Merit when lost may

return, but forgiven sins do not return.

b. Yet there are _two classes of sins that may well cause anxiety_.

1. Those of which we have never truly repented, perhaps because we were

too proud to admit we were to blame, and laid the blame on others

instead.

2. Those sins which we have very often confessed, but which we have made

no serious efforts to avoid in future, perhaps because we had no real

contrition for them.

_POINT IV._ _The sentence_ will be just what is deserved; for a judgment

is not an act of mercy, but of the intellect seeing the truth of things

and pronouncing accordingly: “I will judge thee according to thy ways,

and I will lay upon thee all thy crimes. My eye shall not spare, neither

will I show mercy” (Ezech. vii, 8, 9). “Then will he (the Son of man)

render to every man according to his works” (St. Matth. xvi, 27).

If a mortal sin be there, all is lost: “If a just man shall turn away

from his justice and shall commit iniquity—he shall die in his sin, and

his justices which he hath done shall not be remembered” (Ezech. iii,

20).

The sentence will be final, because there is no appeal to a higher

tribunal, and we can no longer merit a change: “The night cometh when no

man can work” (St. John ix, 4).

The sufferings of Purgatory come to an end, but merit neglected to be

acquired can never more be gained.

We may well exclaim with St. Magdalene de Pazzi: “It is a terrible thing

to have to stand before the judgment seat of God.”

_Colloquy._ Ask to understand all things now as you shall realize them

at the judgment.

CONSIDERATION

On Purity of Conscience

The main purpose of the first part of the Spiritual Exercises, or what

St. Ignatius calls the first week, is to purify the soul from all stains

of sin, and to strengthen it against all temptations to sin in future.

Of course mortal sin is the principal evil to be destroyed, it is the

greatest evil in the world. Since the religious life is essentially the

way of perfection, it presupposes the destruction of mortal sin; being

the way of the counsels, it supposes the observance of the Commandments.

The spiritual exercises of St. Ignatius · 第 2 / 13 段