But fortune finally favored the besiegers. Their sappers having carried

a covered way up to the foot of a portion of the fortress which had

newly been constructed, and the Circassians becoming anxious to learn

the cause of the strange noises constantly heard beneath their feet, a

party of the latter imprudently went out to reconnoitre, when the chief

of a battalion who lay in wait with his men on the second terrace,

seizing upon the advantage offered, not only drove the exploring party

back into the fortress, but also went in with them. The Circassians

within, however, seeing that the Russians were mixed up with their own

comrades refrained from firing. This gave the other battalions time to

hasten to the support of the party which they saw had gained the summit,

when a hand to hand conflict ensued in which both sides fought, the one

with the bravery of despair, the other with that of victory. But

superior numbers prevailed; and four times stormed the fortress fell. Of

the mountaineers that lay dead on the top of the rock the Russians

counted, according to some of their accounts, fifteen hundred, according

to others, more likely to be true, seven hundred; of the wounded, from

nine hundred to five hundred; while their own loss was set down as

considerably less than one half these numbers. Several hundred prisoners

also were taken, consisting of women and children; for of men there were

none left. With the blood of these the Koissu was already red, and their

bodies were thrown in afterwards.

But Schamyl, who had often been seen during the final conflict

surrounded by his white turbaned murids, was nowhere to be found. The

fortress, all the approaches to which were strictly guarded, was

ransacked; every nook and corner explored; but the Imam was nowhere to

be found. Alas! for General Grabbe, that but one man should escape from

Akhulgo, and he Schamyl. His single head would have made up for the loss

of the three thousand Russian heads laid low in the siege; but without

it the victory was barren, all its spoils a mere rock in the mountains!

The manner of Schamyl's escape was kept secret by him, as before had

been the case at Himri and at Chunsach; but among the reports respecting

it which were circulated in the mountains, the following one was most

generally credited.

On the fall of the fortress a number of its defenders took refuge in

certain caves and holes in the rock, into which they let themselves down

by means of ladders. In one of these was Schamyl with a few of his

murids. Attacked by the enemy, this one held out longer than the others;

but the rock being guarded on all sides, escape was thought impossible.

The murids, however, having devised a plan for preserving the life of

their chief by the loss of their own, constructed from materials

previously collected in the cave, a raft of sufficient size to carry

several persons, and letting it down at night into the river below, then

followed themselves. The guard on the bank observing this manouvre,

immediately gave chase to the raft, those on horseback plunging into the

stream, those on foot running along the bank, and all together pouring

their fire into the little party of murids among whom was, as they

supposed, Schamyl. But the attention of the enemy once turned away from

the cave, the wily chieftain let himself down into the water, swam the

river, and in another moment was safe under the protection of the rocks

and the forest.

Certain it is that early in the month of September, Schamyl reappeared

in the aoul Siassan, in the woods of Itchkeria. There, partly for the

sake of ransoming the families of his nearest relatives and most devoted

murids taken captive in Akhulgo, he sued for peace, and offered to give

in pledge of sincerity two of his own sons as hostages. But General

Grabbe insisting as a preliminary condition that Schamyl should take up

his residence in an aoul friendly to the Russians, the negotiations were

not proceeded with.

Thereupon, General Grabbe having razed Akhulgo, having laid a

contribution in sheep and cattle on some districts, taken hostages from

others, and received the bread and salt of submission from all the aouls

through which he passed, returned in triumph to Temir-Chan-Schura. Great

thereupon was the rejoicing in all the fortresses of the Russian

line--in all the Cis and Trans-Caucasian provinces--and in St.

Petersburg itself where the emperor ordered a medal to be struck

commemorative of this brilliant feat at arms, and copies of it to be

distributed among the brave soldiers who had taken part in it.

XXXV.

THE EXPEDITION AGAINST DARGO.

The defeat at Akhulgo did not turn away from Schamyl the hearts of his

countrymen. On the contrary, now thrice delivered by Allah out of the

hands of the infidels, he was regarded by them with the greater

veneration. Though escaped with only his life and his arms, when he

appeared in the aouls of Itchkeria, a territory lying north of the

Andian branch of the Koissu, the mountaineers received him as a prophet

come directly from God, and mounting their horses followed him. The news

of his coming ran before him through all the highlands; the warriors

half drew their shaskas at hearing it; the chieftains of the

Tchetchenians who had received the cross of St. George from the

Russians, tore it from their breasts; and the bards striking with a

frenzy of inspiration their lyres, chanted the miraculous deliverance

and great deeds of this successor of Mahomet.

Thus going from aoul to aoul preaching faith in Allah and war against

his enemies, sending out also disciples to visit in his name the remoter

districts, threatening death to all who held with the Russians, here

driving away flocks and herds, and there taking hostages, he in a few

months succeeded in rallying around his standards great numbers of the

Tchetchenians, of the Lesghians, and of the various tribes of Daghestan.

Disgusted by the treatment he received at the hands of the Russians, as

was also the case with most of the highland tribes who had recently been

obliged to submit their necks to the yoke of bondage, even his old enemy

Hadji-Murad came over to the side of the Imam, bringing the greater part

of Avaria with him. The spirit of fanatic war swept over the whole

eastern Caucasus like a tempest; and those tribes, like the Salatanians,

who from the nearness of their position to the Russian line were obliged

nominally to acknowledge the supremacy of the czar, burned in their

hearts to join again the standard of revolt.

His head-quarters Schamyl now established in Dargo, an aoul consisting

of about seventy houses, and situated some fifty miles northwest from

Akhulgo, in that part of Tchetchenia inhabited by the Itchkerians.

Though an open aoul, Dargo was sufficiently protected by the mountains

and the thick forests which everywhere covered them; for here the

primeval woods had never been disturbed by the axe of any pioneers of

civilization. The oaks stretched out against the sky their twisted

branches crowned with the glory of two centuries; the beeches with their

innumerable leaves spread out a wider shade than those which in Italy

inspired the pastoral reed of Virgil; the round-topped elms towered high

above the gracefully pointed birches, and the trembling poplars; while

below in many localities a vast variety of flower-bearing plants, vines,

and creepers formed a tangled web as beautiful to the eye and fragrant

to the sense as to the feet impenetrable.

But instructed by the disasters of the campaign of Akhulgo, Schamyl

resolved no more to concentrate his forces and attempt to meet the enemy

face to face. Accordingly, apportioning them among his chief murids,

such as Achwerdu-Mahomet, Schwaib-Mollah, Ulubuy-Mollah, Taschaw-Hadji,

Dschewad-Khan, and Hadji-Murad, besides retaining a considerable force

under his own command, he was enabled to overawe a very great number of

tribes, and to threaten the Russians simultaneously at various points.

Inroads were made at one time into the land of the Kumucks, that of

Schamchal, and Avaria; at another, the Russian line was threatened; and

again, the forts were attacked on the road to Kisliar. If hard pushed

the murids retreated; wherever opportunity offered they struck a blow

and suddenly retired; those tribes who wavered in their allegiance found

themselves unexpectedly visited with retribution; and when the

Tchetchenians, aggrieved by Schamyl's apparent neglect of their

interests, took advantage of a wound received by him to send messengers

to Tiflis to sue for peace, immediately he appeared in their midst,

terrifying rather than winning them back to the cause of the patriots.

Such remained the state of affairs until the year 1842, when General

Grabbe, less benefited by experience than his antagonist, resolved to

make an expedition against Dargo, similar to that of Akhulgo. Differing

in his views of the proper mode of conducting the war from his superior,

Governor-general Golowin, who resided in Tiflis, away from the scene of

actual hostilities, and who was in favor of the less aggressive system

of a blockade, he had then just returned from St. Petersburg, whither he

had gone to explain his plans of action to the imperial cabinet, and

whence partly in consequence of his representations the emperor had sent

his minister of war, Prince Tschernitscheff to inspect the military

posts in both Cis and Trans-Caucasia. To surprise then the Prince, upon

his arrival on the left flank of the line of operations, by a splendid

feat of arms which should serve to demonstrate the correctness of his

own theory of procedure, General Grabbe undertook the expedition against

Dargo.

On the twenty ninth of May, accordingly, he set out at the head of

thirteen battalions, or about eight thousand six hundred foot-soldiers.

Of cavalry, on account of the difficult nature of the march, he took

none, excepting a few Cossacks to attend upon his own person. Every

soldier was loaded down with sixty cartridges, and provisions for eight

days in his knapsack. The guns, four and six pounders, were drawn each

by four horses; and there were besides a few baggage-wagons, which were

dragged with still more difficulty over ground where wheels never rolled

before.

At the close of the first day's march, the soldiers as they lay around

their camp-fires congratulated themselves that they had not heard on the

way the report of a single rifle; though some of the sharpshooters of

the vanguard pretended that they had seen here and there the slender

form of a Circassian flitting like an apparition or a wood-demon behind

the large-stemmed trees. But after the soldiers, having cooked and eaten

their pottage and swallowed the refreshing draught of _wodka_, had

stretched their limbs wearied with the hard day's march upon the

sweet-smelling herbs and branches, suddenly a rattling volley of

musketry brought every man to his feet. The Circassians were upon them.

But in the dark they could not discern the enemy scattered about among

the trees, and could fire only wherever they saw a flash. The contest,

however, did not prove to be a serious one, from lack of certain aim,

comparatively few falling on either side; but the firing continued at

intervals through the night effectually scared away sleep, and thereby

rendered the soldiers less fit for the duties of the day following.

When the morning dawning lit up the darkness of the woods, not a

Circassian was to be seen. The enemy had in fact begun to put his new

tactics into execution, worrying the march he had no wish to arrest, and

giving the column of invaders only a foretaste of the retribution which

awaited them for daring to profane by their presence the woods free from

the foundations of the world. During the freshness of the early morning

the column advanced unhindered save by the unevenness of the ground, the

thick-standing trees, and the undergrowth which in many places almost

barred the way which it beautified. But towards noon, as the route led

through a ravine in the forest, the firing recommenced. A considerable

body of Circassians posted behind the trees poured a murderous volley in

upon the vanguard. The number of the wounded increased to such a degree

that the horses and wagons were not sufficient for their transportation.

Thereupon several of the higher officers, their minds weighed down with

sad presentiments, advised the commanding general to relinquish an

expedition which at every step seemed to be involved in greater

difficulties and more serious dangers. But the heart of General Grabbe

was set upon entertaining the imperial minister of war with the

celebration of a great victory; and he kept on.

On the second evening of the march the tents were pitched in a small,

open meadow in the hills, skirted by the forest; yet the weary soldiers

were not lulled to sleep by the soft murmuring of the night wind in the

tree tops, nor by the silvery tinkling of the brook which flowed through

the green; but all night long the sharp crack of rifles and the whizzing

of bullets drove away repose, and filled the before silent woods with

the tumult and the pains of a pandemonium. Nor did the rising sun

scatter the enemy with the darkness, but at every step of the morning's

march the pitiless missiles of destruction were hurled from invisible

foes upon the now nearly decimated column.

Twelve wersts more, and it would be at the end of its march. The little

aoul of Dargo, perched on a hill-top, was even descried in the

transparent distance. But the eyes which were turned towards it beheld

death staring them in the face still nearer; and at length General

Grabbe, seeing that to reach his destination however near would imperil

the entire column,--and that for a purpose which by this time he must

have perceived to be utterly futile,--gave the order to retreat.

Then as the Circassians, estimated to have been nearly six thousand

strong, saw that the advanced guard had wheeled about, and that the

column was retracing its footsteps, their enthusiasm mounted to frenzy;

and slinging their rifles behind their backs they rushed upon the

enemy's centre shaska in hand. Several times they broke through it. But

the well-disciplined soldiers restoring as often the disordered ranks

fought bravely; for they fought for their lives, the Circassians giving

no quarter. Still, as the day wore away many a comrade wearied out by

both marching and fighting, exhausted from loss of blood, and tormented

by thirst still more than by his wounds, dropped behind the column, and

throwing away his knapsack in despair, resigned himself to death at the

hands of the first warrior who should come up with him.

At night no soul was allowed any other sleep than that of death. Though

the enemy was reluctant to waste his powder in the darkness, yet he kept

close by the side of his victims; while the wolves of the forest

followed howling behind. As the captain at sea when the tempest roars

around his vessel ready to ingulf it stands watching through the dismal

hours of the night by the wheel, so did the officers of this forlorn

column stand around the bivouac fires vociferating orders which in the

confusion and the darkness could but imperfectly be executed. And when

at last day broke over the mountain tops, the first beautiful day of

June, the soldiers looked at its blush in the east with faces pallid

with watching and haggard with despair.

Three hundred times, as was estimated, did the soldier discharge his

musket, until from want of cleaning it could be used no longer. The

officers, who to prevent their coats from being a mark for the rifles

had put on those of common soldiers, still recognized by their

sharp-eyed foe by means of the superior cast of lineaments and the

manlier carriage, were picked off--thirty-six out of sixty. A drummer

taken captive was compelled to beat his drum as a signal indicating the

direction of the march, but which led those who followed its call into

the midst of their enemies. Six cannon at one time fell into the hands

of the Circassians, who in attacking the artillery especially displayed

a strength of muscle in wielding the shaska, and an agility of limb in

parrying or avoiding the bayonet-thrust, which excited the wonder as

well as the dread of the enemy.

But the brave Lieutenant-colonel Wittert, burning with shame at the loss

of the guns, led on his men to the rescue; when took place one of the

most terrible encounters on the march. The officers led the attack sword

in hand and the hurra in their throats; while the soldiers advanced on

the run with fixed bayonets. The first man, Lieutenant-colonel Hahn, who

laid his hand on a cannon, fell back dead; and many shared his fate; for

the mountaineers fought for the possession of "the emperor's pistols"

like tigers for their prey; some climbing into the tops of the trees the

better to take aim at the rescuers below; and when hit themselves

frequently lodging in the branches, where they continued to hang a

convenient carrion for the foul birds of the forest.

Schamyl arriving at the head of his riders,--alas! for him, too

late,--attacked the column of invasion as it was about coming out of the

forests. Having intrusted his foot-soldiers to his principal murids, he

had been going the rounds of the aouls, collecting his mounted men, and

not expecting that the enemy would so soon turn back. Had he arrived on

their line of march two days earlier, not a Russian of them all would

have ever again seen a krepost. As it was, two thousand left their bones

in the woods to be picked by wolves and vultures. The rest succeeded in

reaching Girsel-aoul, a fortress on the line about fifty miles north of

Dargo, but in sorry plight indeed. Preparations had been made there for

a military triumph, with salvos of cannon, music, and colors flying; and

the minister of war, Prince Tschernitscheff, had most inopportunely

arrived to witness it; but instead he beheld the battalions marching in

with faintly beating drums, the men haggard from fatigue and want of

food, their uniform tattered and blood-stained, and the officers sadder

still at the loss of so many brave soldiers sacrificed in vain.

When some months afterward the minister of war made to the emperor his

report on the state of affairs in the Caucasus, General Grabbe was

immediately recalled, and his chief, Governor-general Golowin, likewise.

XXXVI.

HIS DOMESTIC LIFE.

Schamyl's head-quarters continued for several years to be at Dargo,

where aided by Polish deserters he built a residence somewhat superior

in style to the houses generally seen in the eastern Caucasus. It was

surrounded by a double row of strong palisades with a filling of small

stones and earth, and was approached through a single gateway guarded by

sentinels. Near this, on the inner side, stood a tower for defence,

irregular in shape, and built of stone. Still beyond was the principal

building in the inclosure inhabited by the Imam and his harem. Like the

tower, this was constructed of stones not, as is usually the case,

smeared on the sides by clay, but laid in a kind of mortar; was of two

stories, with a stairway outside leading to the chambers; had a verandah

on one side and a balcony on the other; and was covered by a flat roof

from which frowned a couple of Russian six-pounders. There were also

several smaller outbuildings for the servants, the guard, and for the

storing of provisions. Of these there were always kept on hand a

considerable quantity, such as maize, wheat, barley, and millet, all

preserved in large casks hollowed out of logs. In the inclosure was

likewise a fountain of water brought down from the hills, besides stalls

for horses, pens for cattle, and coops for poultry. A number of murids

were always on guard about the establishment; and when Schamyl went to

the mosque they walked by his side with drawn shaskas.

If built in other respects like the Circassian dwellings, as is

probable, the house would have but a single door, only a few small

windows to admit the light, and these very likely of either parchment or

paper. Generally the floor is of hard earth, which is kept cleanly

swept, is sprinkled in hot weather with water, and is partially covered

with mats. Around two or three sides of the room runs the divan; the

chimney is constructed in an outer wall not projecting into the room as

in the houses of the western Caucasus; and there is very little

furniture. The divan, however, answers the purpose of both seat and bed;

for while during the daytime the inhabitants sit upon it on their heels

after the fashion of the Turks, at night with the addition of

mattresses, pillows, and coverlets, it is a sufficiently convenient

couch for the Asiatic, who lies down to rest without undressing. In

summer many persons have their mattresses spread under the verandah; or,

wrapping themselves in their felt bourkas, lie down to their repose

under the trees. But in winter all sleep around the fire, the warmest

corner being always occupied by the master of the house, an elder, or a

guest, in case there be one.

If the proprietor is rich the divan will be furnished at considerable

expense, it being the custom of eastern Asia to lavish expenditure more

upon the furniture of the habitation than upon the habitation itself.

Covered with red leather and stuffed with hair, the divan is supplied

with cushions of some dark, rich silk, and bolsters sprigged with gold

and silver; its mattresses are bordered with velvet; the coverlet is of

quilted brocade, or a gay muslin of various colors studiously arranged,

and fringed with satin; and there may even be clean white sheeting.

Above the divan the walls will be hung with beautifully wrought matting

or carpets brought from Stamboul. Small tablets likewise are sometimes

placed around the room, inscribed with verses from the Koran in the

Arabic characters. But the principal ornament of the walls are the arms,

which, suspended from wooden pegs, gleam and flash in the

fire-light--sabres, pistols, rifles, coats of mail, bows and quivers,

besides bridles, saddles, and housings. For on entering the house, the

warrior lays aside all his weapons save the poniard, and his guest does

the same.

The apartments for females and children are always separate from the

others, and are frequently in a building by itself. Here with no

look-out from windows on the passing world, the news of which it would

be an impropriety in a Circassian to question his wives about, they ply

their tasks, spinning, weaving, embroidering, and knitting silver lace

in an obscurity illumined by scanty rays of sunlight. The walls of these

apartments are hung with dresses, not with arms. Strung also upon lines

across the room are various specimens of female industry, as embroidered

napkins, handkerchiefs, veils, silken bodices, and anteris glittering

with threads of gold and silver; in the corners are piles of large boxes

containing the bedding of the house; while on shelves are arranged china

and glass ware, with various culinary utensils of brass, copper, or

glazed pottery, kept for show, while the wooden are for use. Here also

the loom has its place, at which are woven all the plainer stuffs worn

in the family.

Life of Schamyl And Narrative of the Circassian War of Independence Against Russia · 第 9 / 12 段