CHAPTER XVI

A COMMANDER

At the beginning of June, the colonel’s report informed us that the major

of Battalion C ... had been assigned to the ... first Colonials.

The battalion commandant’s post was next to ours on the ridge of the

quarry.

Since the departure of Major L ... the captain adjutant-major, who was

assuming the command in the interim, was quartered there. He was devoting

himself to his ablutions in the open place in front of his dugout and

at the same time telling Lieutenants C ... and D ..., his neighbors,

an uproarious adventure of his last leave, when a man, tall and spare,

with hollowed cheeks, sunburned skin, eyes deep and shining, modestly

dressed,—a mechanic’s blue trousers, badly fitting and muddy boots,

regulation trooper’s jacket, with no mark to show his rank,—came out of

the sort of tunnel in which the La Vache trench ended, and stopped as if

undecided, in front of our dugouts.

There was a mounted scout there who was occupying himself in cutting out

a ring, and he asked him,

“The post of the major of the ... first battalion?”

Without stopping his work, the man indicated our group with his hand. He

advanced shyly.

“The ... first battalion?”

“This is it,” said the adjutant-major, drawing his wet head from the

canvas bucket in which he was plunging.

“I am Major C....”

“Oh, Major, I beg your pardon. I didn’t know....” mopping his face

rapidly, and putting on his tunic which his orderly handed to him.

Without a word, the unperturbed figure, Major C ..., looked off into the

distance, beyond material things, waited for him to finish his toilet,

and then entered into the P. C. to take possession of his new post.

* * * * *

None of us who lived constantly in his immediate neighborhood ever knew

any other expression on his firm, cold, almost mystical face. His hair

was poorly cut, his beard was thin and long, and his voice was gentle,

very gentle, so gentle that one might call it a sad sing-song. All in all

he had none of the outward appearance of the conventional commander.

Nevertheless he was one of the best.

* * * * *

Good reputations, they say, take longest to establish. Only legends come

to life spontaneously. His kindliness and honesty must have belonged to

the legends, because in less than a week there was not a single man in

the battalion who did not speak of him with respect and admiration.

“He’s a chic type,” they said.

“He’s a man.”

And the men, who love to see their commander among them, living their

life, sharing their labors and fatigue, experiencing the same trials,

knew at once that he did not belong to that distant and unknown hierarchy

which transmits its orders from an ivory throne.

From the day he took over his command, he wanted to see everything for

himself and all the positions in the sector.

With his knotty baton in his hand, he went through all the communication

trenches, the first-line trenches, into the saps, verified the riflemen’s

posts, and, it was said, spent nights in the picket posts.

* * * * *

When the battalion relieved the 38th at Méharicourt, the commandant’s

post which was assigned to the major was in an immense house in the

middle of a park which was not much destroyed.

Since the day before, however, the artillery had established an

observation tower in a poplar and had foreseen that it would hardly be

prudent to occupy the house. It would be shelled if the battery were

spotted.

The commander learned this, and without saying a word established his

things all the same in the salon which he used for an office and bedroom.

The first night and the next morning passed without incident—not a single

shot from the Boche lines. Aeroplanes flew over at daybreak.

He had invited to lunch, as was his custom, when we were in cantonment,

the doctor, his captain adjutant-major, and the engineer officer in

charge of the sector.

My relations with him dated back before the war, so I was with him often,

and he frequently kept me at the table with his guests. I was there that

day.

We had scarcely sat down when they began to talk of Portugal’s entrance

into the war. The engineer was the manager of a political paper and his

remarks were so keen that we were all interested, and even the servants

stopped to listen.

Just then a shell, the first in two days, burst somewhere in the

neighborhood. The glasses rattled on the table; we could hear things

falling, and people running by in the street.

The conversation stopped.

The major, who had been as silent as usual during the meal, spoke up in

his quiet voice:

“They say that their artillery is excellent ... it comes from

Creusit”—and he engaged the journalist in a historical discussion about

the armament and strength of Portugal, which showed a deep knowledge of

the country, in spite of its unexpected and recent entrance into the

ranks of the Allies.

The journalist seemed to take a lively interest in this conversation

which he had started, but he instinctively turned his eyes to the windows

every time a shell burst, for now explosions far and near, the screeching

of shells and the falling of walls indicated clearly that we were the

center of a bombardment.

At each explosion the doctor looked at the adjutant-major, who kept on

eating quietly, as if to say, “Are you going to stay here much longer?”

The explosions came nearer and all around us. We could see plainly the

bits of steel which whistled by the windows, grazing the walls which they

destroyed. We could hear the plaster falling down the staircase.

As the servant brought the desserts—a Camembert, crackers, fruit,

and white wine—a violent explosion of a new arrival nearby tore the

window, stuffed with paper, from its hinges and the draught of air half

overturned the orderly who let the platter fall on the table, to the

great damage of the tablecloth where the white wine ran out....

“_Bigre!_” said the major.

“I think it’s time to get into the cellar.”

The engineer was only waiting for this invitation to stop the

conversation and was half out of his chair when the major took his arm

and sat him down again.

“In short, Portugal owed its title of Historical Conquistador to its

navy.”

And he began to relate the records of that valorous nation on the sea

from the time these people on the Tagus served in the Carthaginian

triremes to Vasco da Gama, Magellan, Cabral, Bartholomew Diaz. Never was

conversation more polished, imaginative, and undisturbed.

A terrific explosion shook the house; part of the roof rolled down the

staircase; the cook and the waiter jumped into the hall.

“Well, what is it?”

“Major, it fell in the garden, ten feet from the kitchen.”

“The gentlemen are waiting for their coffee. Bring it.”

The doctor could stand no more, alleged that perhaps there were wounded

waiting for him at the dressing station, and asked permission to

withdraw.

The servants brought in the boiling coffee in a hurry, and he got up to

go, as the commander said:

“We’ll go along with you. We’ll see whether the shells have done much

damage in the cantonment.”

“But, Commander, do you think it’s prudent to venture out in the streets

just now?”

“It’s my opinion, gentlemen, that the Germans, who obviously wanted to

furnish the music for our meal, should know that we’ve finished”—and he

lighted his cigar and went out on the steps.

The neighborhood was badly shattered indeed. Large holes blocked the

street; the artillery observatory had been hit by a well-aimed shell, had

fallen on a shed and crushed it. Immense craters had appeared here and

there in the garden and the whole front of the house was splashed with

steel.

The enemy’s fire was letting up; it had almost ceased.

Heads now appeared at the air-holes of the cellars trying to see what had

happened.

We followed the commander along the main street which led to the

dressing post. An aeroplane in the azure sky, a small silver bird shining

in the sun, went on its giddy way.

With our noses in the air, we watched it pass. The whistle of a shell

approached with a noise like a panting locomotive.

“There’s the last.”

A frightful crash, a cloud of greenish smoke, bricks and timbers fall ...

cries....

The villa we had just left re-appeared with a large yawning hole, its

walls burning and fallen apart. The last shell had fallen into the dining

room!

His courage and coolness were not calculated or put on; they were not an

effort of the will. They were natural.

He was a fatalist like all who have lived long in Eastern countries.

What he had above all was a powerful control of himself and a sovereign

contempt for danger.

He had an absolutely definite conviction that he would be killed in the

next attack. He had so thoroughly accustomed himself to the idea that as

a result he had made all arrangements and now awaited the hour, in the

meanwhile doing his duty as a commander honorably and simply.

One evening I went to greet him at his cantonment at Froissy—he was going

on leave the next day—I asked him, among other things, if it would be

agreeable to him, if I used his horses while he was gone.

“My horses? I have no further use for them. They can’t follow me through

the trenches and barbed wire—to the front; coming back ... they’ll bring

me in a canvas. They’ll serve my successor.”

It would have been perfectly useless to protest.

After a moment of silence when he seemed to be keenly interested in the

ripples of the water in the canal, he went on:

“I’m going on leave to-morrow, to bid good-by to mine. That will be the

last. What are you doing this evening?”

“Nothing, Commander.”

“Do you want to make a tour of the sector with me?”

“At your orders, Commander.”

By the last red rays of the sun setting on the heights to the north of

the Somme, we reached the lines through the open path which passed by

the camp kitchens and reached the hill of the Château de Cappy.

Twilight passed, followed by the most varied colors.

The red sun as it plunged behind the black poplars on the wide horizon

flooded the sky with a great yellow light, fiery, burning yellow, like

the gold of flames which gradually grew thin and pale, and became light

like an immense head of hair.

A little later mauve and violet precursors of approaching clouds passed

slowly from pale to dark to end in night.

The clear moon came up above the plateau of the road from Amiens. We

walked on, one behind the other, in silence.

He stopped to look at the sky and I heard him murmur, “How beautiful it

is.”

This twilight must have recalled to him the skies of the Orient.

“Yes, the sunsets on the sea, in the Indies, in the Red Sea. I am

homesick for the light and the sea. The light, the sea, the woman; the

greatest joys, the greatest sorrows!!!”

He fell into his revery again.

We reached the orchard above the great quarry, and an outlying picket

warned us that the path was dangerous.

The commander did not even hear him and continued to walk on the road

from Herbècourt, bordered by apple trees in blossom.

“Ta-co!”

A German bullet tore through the night, and a broken branch with its

white petals fell at our feet.

He picked it up and looked at it a long time; plucked a blossom and put

it in his pocket,

“Even the flowers!”

He said nothing more that evening. We went through the front lines of

the sector until late at night, stopping at the loopholes to observe the

enemy’s position and questioning the sentries.

We got back to Froissy at three o’clock in the morning, and at six he

went to the station at Guillaucourt and left on his leave.

* * * * *

When he got back, the attack, they said, was near; they were preparing

for it seriously. He did not give up attending to the slightest details

of the battalion. He showed a paternal interest in his men, knew the men

of all ranks by their names, and stopped those he met and talked to them

familiarly.

The battalion followed the deep path to the entrance of the “120 long” to

get back to its positions. A wooden bridge had been constructed here by

the artillery to get their guns across. This was useless now and made the

road so narrow that the column had to dress back and form by twos. This

long manœuvre compelled the men to mark time in one spot.

There is nothing especially disagreeable about marking time for we have

seen many other stops for less reasons, but this evening the Boche

artillery had information of the arrival of the attacking regiment in the

lines and was shelling heavily all possible ways of access.

A single “77” falling into this crowd of men would make a hecatomb.

The commander was marching at the head of the column followed by the

intelligence officers of the companies.

He stopped a moment in front of the bridge encircled by the explosions of

the shells.

“If a shell would only destroy it!”

But as if for spite, they fell all around and missed it.

“It must be destroyed.”

There was nothing formal about this order, and the task wasn’t easy.

He took off his belts, gave his jacket to a man, and with his chest bare

the commander stood up on the bridge, propped himself on the timbers of

the floor, and began to tear them up.

Ten men imitated him of their own accord. They finished tearing it down

amidst a storm of shells which raged about, and in the black smoke of the

explosions in which they disappeared for minutes at a time.

In a quarter of an hour the way was clear; all that was left was the two

laterals which were planted in the walls of the covered path.

The battalion was engulfed in the whirlpool and passed without loss.

The commander stood on the pile of materials and watched the men file

past. He was the last one over.

When we reached the line, he began to walk up and down incessantly.

The fire of our batteries had been uninterrupted for three days; and this

with the constant whizzing of shells as they passed over our heads put

our nerves almost as much on edge as the strain of the approaching attack.

Towards eleven o’clock one night there was an intense calm all of a

sudden.

The firing ceased along the whole line—on both sides. All was silence,

but it was the silence which precedes the storm, the stupor of nature

after the flash and before the thunder.

The men burrowed in the saps and fell asleep. The sentries who had not

closed an eye for forty-eight hours continued to fight against sleep.

It was almost impossible to recognize the commander in his bizarre garb,

wrapped in a canvas instead of a waterproof, his steel helmet covered

with mud, as he wandered up and down the trenches, with a kind word of

encouragement for each one.

In the “Servian” trench there was an exposed passage to the German lines.

They had blocked this up by piles of sandbags, chevaux de frise, and

rolls of barbed wire.

As a greater precaution, a sentry was stationed there night and day.

He was sleeping deeply when the commander came by. He had to shake him

vigorously to wake him up.

“Say, do you sleep like that when you’re sentry?”

“I ... it’s true ... I was asleep.”

“That’s not serious. Try hard, if an officer should come along, you’d not

get off with advice.”

“They won’t come along; they’re all snoozing in their dugouts.”

“Oh, you never know.”

“Well, I’m going mad sooner or later. I haven’t slept a wink for three

nights. If the Boches are as tired as I am they won’t come to wake us up.”

As he talked, his voice was drawn out more and more and his head nodded.

He was dead with sleep....

The commander took his rifle from his hands and said:

“I’m not sleepy, and, besides, I shall sleep very well to-morrow. I’ll

mount guard to-morrow. Sleep, little one, sleep. We, the old, have lost

our habit of sleep.”

The sentry did not even acquiesce in this invitation. He had accepted it

in advance, for he was asleep already.

At daybreak when the relief came, the sergeant who accompanied the new

sentry was thunderstruck when he recognized the commander mounting guard

at the loophole.

“Here’s his rifle. Wake him up when I have gone. Say nothing about it,

for he was very sleepy.”

* * * * *

When the signal for the assault was given the next day, after our first

two waves had gained the enemy trenches without firing a shot, the

commander, who was to go with the third, had scarcely advanced on the

field when the whistle of a single shell shattered the air.

A “77” burst and a cloud of smoke went up. His thigh was torn off and we

saw him fall in a pool of blood.

Lieutenant Delpos was getting ready to dash across with the second

section of the company and he jumped towards him.

“Go on, my friend, the end has come. I am waiting for it. Tell Captain C

... to take command of the battalion.”

And during the slow agony which lasted a half hour he did not stop

following attentively the progress of his men on the conquered positions.

Stretcher-bearers carried his body to the church in Éclusier.

We buried him simply on the hill at the east of Cappy in a military

cemetery near the canal.

When the news of his death was known in the battalion, I know more than

a hundred who had seen their best comrades fall beside them, who wept as

though they had lost their fathers....

He was with us only a month.

Covered with mud and glory · 第 16 / 20 章