I.

We were taking tea in the house of a lady who is a friend of mine, and

the talk turned upon the social dramas which develop from act to act,

unheeded of the world,--dramas with whose leading characters we have

been acquainted, if indeed we have not ourselves played a part in one or

another of their scenes.

Among numerous other persons whom I do not remember, there was a girl of

the blonde type, fair and slender, who, if she had had a lapful of

flowers in place of the blear-eyed little dog that growled half hidden

in the wide folds of her skirt, might have been compared without

exaggeration to Shakespeare’s Ophelia.

So pure was the white of her forehead, the azure of her eyes.

Conversing with the fair girl was a young man, who stood with one hand

resting on the _causeuse_ of blue velvet where she sat and the other

caressing the precious trinkets of his gold chain. In his affected

pronunciation a slight foreign accent was noticeable, despite the fact

that his look and bearing were as Spanish as those of the Cid or

Bernardo del Carpio.

A gentleman of mature years, tall, thin, of distinguished and courteous

manners, who seemed seriously preoccupied with the operation of

sweetening to the exact point his cup of tea, completed the group

nearest the fireplace, in whose warmth I sat down to tell this human

history. It seems like a fable, but it is not; one could make a book of

it; I have done so several times in imagination. Nevertheless, I will

tell it in few words, since for him to whom it is given to comprehend

it, these few will be more than enough.

Andrés, for so the hero of my tale was called, was one of those men

whose hearts abound with feeling for which they have found no outlet,

and with love that has no object on which to spend itself.

An orphan almost from his birth, he was left in the care of relatives. I

do not know the details of his childhood; I can only say that whenever

it was mentioned, his face would cloud and he would exclaim, with a

sigh: “That is over now.”

We all say the same, sadly recalling bygone joys. But was this the

explanation of his words? I repeat that I do not know; but I suspect

not.

As soon as he was grown, he launched out into the world. Though I would

not calumniate it, the fact remains that the world for the poor, and

especially for a certain class of the poor, is not a Paradise nor

anything like it. Andrés was, as the saying goes, one of those people

who rise, most days, with nothing to look forward to but twenty-four

hours more. Judge then, my readers, what would be the state of a spirit

all idealism, all love, put to the no less difficult than prosaic task

of seeking our daily bread.

Yet sometimes, sitting on the edge of his lonely bed, his elbows on his

knees and his head between his hands, he would exclaim:

“If I only had something to love with all my heart! A wife, a horse,

even a dog!”

As he had not a copper to spare, it was not possible for him to get

anything,--not any object on which to satisfy his hunger to love. This

waxed to such a point that in its acute attacks he came to feel an

affection for the wretched closet where he slept, the scanty furniture

that met his needs, his very landlady, that patron saint who was his

evil genius.

This is not at all surprising; Josephus relates that during the siege of

Jerusalem hunger reached such a point that mothers devoured their

children.

There came a day when he was able to secure a very small living wage.

The evening of that day, when he was returning to his boarding-house, on

crossing a narrow street he heard a sort of wail, like the crying of a

new-born child. He had taken but a few steps further after hearing those

doleful sounds, when he exclaimed, stopping short:

“What the deuce is that?”

And he touched with the toe of his shoe a soft object that moved, and

fell again to mewling and whining. It was one of those new-born puppies

that people cast out to the mercy of the rubbish heap.

“Providence has placed it in my path,” said Andrés to himself, picking

it up and wrapping it in the skirt of his coat; and he carried it to his

miserable lodging.

“What now!” grumbled the landlady on seeing him enter with the puppy;

“all we needed was this fresh nuisance in the house. Take it back this

minute to where you found it, or else look up new quarters for the two

of you to-morrow.”

The next day Andrés was turned out of the house, and in the course of

two or three months he left some two hundred more, for the same reason.

But for all these inconveniences, and a thousand others which it is

impossible to detail, he was richly compensated by the intelligence and

affection of the dog, with whom he diverted himself as with a person in

his long hours of solitude and _ennui_. They ate together, they enjoyed

their siestas together, and together they would take a turn in the

Ronda, or go to walk along the Carabanchel road.

Evening gatherings, fashionable promenades, theatres, cafés, places

where dogs are not allowed or would be in the way, were forbidden to our

hero, who sometimes exclaimed from the fulness of his heart, as he

responded to the caresses of his very own:

“Doggy mine! you can do everything but talk.”

Romantic legends of Spain · 第 162 / 171 题