Another most important result of the union of 1386 was the gradual

fusion of Lithuania with Poland. History affords few stranger

spectacles than this process by which the much larger and originally

stronger state voluntarily submitted to being assimilated and absorbed

by the smaller one. That result was due to the attractions which the

more advanced civilization of Poland possessed for the upper classes

in the Lithuanian realm; to the desire of the Lithuanian noblesse

to secure the liberties and privileges of the Polish nobles; and to

the remarkable tact, cleverness, and perseverance with which for

centuries the Poles pursued the aim of binding their somewhat wayward

neighbor irrevocably to their side. The union between the two states,

originally based solely on the person of the common ruler, was steadily

strengthened until by the agreement of 1569 it was turned into a

permanent organic union--a partnership which was to last through good

days and through evil until the Partitions.

In this combined state the nobility and to a large extent the

bourgeoisie of the non-Polish races came spontaneously to adopt the

Polish language, customs, religion, nationality--became in fact

quite Polonized. The institutions of Lithuania were assimilated in

all respects to those of Poland; Polish culture became predominant

from Kiev to Wilno, from Livonia to the Carpathians--in short, this

composite and originally so heterogeneous state became essentially a

Polish one. Thus, by statesmanship and tenacity, by the higher culture

they could offer and the liberties they extended, the Polish race had

peaceably conquered a great empire in the east, a realm twice the size

of the modest Poland of the Piasts; and a vast field was opened up for

colonization and the extension of Polish nationality.

The hundred years of Russian rule since the Partitions and violent

attempts at Russification have by no means destroyed, although they

have in part impaired, the results of four centuries of Polonization in

the eastern territories. Even today, in Lithuania proper and in large

areas of White Russia and the western Ukraine, the country gentry and

the non-Jewish population of the towns are predominantly Polish; Wilno,

the ancient capital of Lithuania, is still almost as much a Polish city

as Warsaw; Polish colonies are thickly scattered about in the rural

districts; and socially, intellectually, and economically, the Poles

remain the most important element in the population.

It would probably be true to say that the average Pole has today, at

the back of his head, the feeling that his country is not merely the

modest area of ethnographic Poland, but the whole wide expanse of

historic Poland--Poland as it was in 1772, just before the Partitions.

This conception is based partly upon the principle that the Partitions,

as acts of lawless usurpation, could have no legal validity, so that

_de jure_ Poland still exists within her frontiers of 1772; partly

upon the view that the lands between the Carpathians, the Baltic,

the Dnieper, and the Dvina possess so high a degree of geographical,

economic, and cultural unity that they deserve to be considered as

one country. But above all, it is a matter of historic traditions, of

time-hallowed associations and sentiments, of deeply rooted habits

of thought. It would be difficult for Poles today to forget that for

centuries their race has been as much at home in Wilno, Mohylew, Minsk,

or Kamieniec, as in Cracow or Warsaw; and that half of the greatest

figures in Polish history have come from these eastern lands beyond

the pale of ethnographic Poland. Kosciuszko, their national hero, and

Mickiewicz, their national poet, were both from Lithuania. The two

men at the head of the Polish state in the past year, Pilsudski and

Paderewski, come, the one from Lithuania, the other from the Ukraine.

For generations Poland has spent an infinite amount of effort in

organizing and civilizing these eastern territories and in defending

them against Swedes and Muscovites, Turks and Tartars. Their churches

are full of the tombs of Polish heroes, and their fields are soaked in

Polish blood.

Moreover, one cannot ignore the feeling with which the present

generation looks back upon the Polish state of the fourteenth to

the eighteenth centuries. For most outsiders the Partitions have

overshadowed all the preceding period of Polish history. Such observers

have fastened their eyes too exclusively upon the deplorable conditions

into which Poland had fallen just before her dismemberment, and have

concluded that her history is chiefly made up of a tissue of mistakes,

sins, and follies, interesting only as furnishing a terrible example

of how a state ought not to be governed and of how badly a people can

mismanage its national life. But the Poles, while conscious enough of

the mistakes in question, point out that their decadent period of a

hundred years or so just before the Partitions ought not to obscure

or outweigh the record of the three glorious centuries preceding the

decline; and in that earlier better period they find much reason for

cherishing feelings of pride, veneration, and piety towards that old

republic which has been so much condemned and so much misunderstood.

And there is much to justify such an attitude.

The old Polish state was an experiment of a highly original and

interesting character. It was a republic both in name and in fact,

although nominally it had a king as its first magistrate. It was

the largest and most ambitious experiment with a republican form of

government that the world had seen since the days of the Romans.

Moreover, it was the first experiment on a large scale with a federal

republic down to the appearance of the United States. In the sixteenth

and seventeenth centuries this republic was the freest state in Europe,

the state in which the greatest degree of constitutional, civic, and

intellectual liberty prevailed. In an age of religious persecution and

chronic religious wars, Poland knew no such troubles; it offered almost

complete toleration and an asylum to those fleeing from persecution in

all western lands. Like the United States today, Poland was at that

time the melting-pot of Europe, the haven for the poor and oppressed

of all the neighboring countries--Germans, Jews, Czechs, Magyars,

Armenians, Tartars, Russians, and others. The complications of the

nationality problem in Poland today are due in no small measure to

the great numbers of aliens who here found a refuge from political

and religious persecution. Finally, the old republic represented an

effort to organize the vast open plain between the Baltic and the

Black Sea--a region containing so many weak and undeveloped races

and a region so much exposed to Germanic ambitions on the one side

and to Turco-Tartar onslaughts on the other side--into a compact and

powerful realm, which was directed indeed by the strongest and most

advanced race within its borders--the Poles--but which in its better

period allowed a genuine equality to the other races and extensive

self-government to some of them.

A great enthusiasm for freedom in almost every branch of life; the

principle of the sovereignty of the nation, calling the citizens to

participate in the responsibilities of government; the conception of

the state as not a thing existing for itself, but as an instrument

serving the wellbeing of society; aversion to absolute monarchy,

standing armies, and militarism; disinclination to undertake

aggressive wars, but a remarkable tendency to form voluntary unions

with neighboring peoples--such are some of the hallmarks of the old

Polish state, which make it stand out as a unique exception among the

rapacious and militaristic monarchies of that age. The Poles have

been only too frequently reproached for having created such a state

and for not having imitated the institutions and the spirit of their

neighbors; but today, after a war in which Prussia symbolized precisely

the principles which Poland is blamed for not having adopted, and the

Allies have stood for ideals closely akin to those of old Poland, it

would seem that the time has come for a revision of our judgments about

the old Polish republic.

For some such reasons the Poles today, while recognizing the many

blemishes that crept into the republic, particularly in its later

period, are still inclined to hold that this Polish-Lithuanian-White

Russian-Ukrainian-Prussian federation--which the old republic really

was--represented a political organization so entirely adapted to the

needs of that part of Europe, so much in the nature of things, that

its violent disruption at the hands of its neighbors must be a matter

of regret, and its restoration, in part, at least, on some twentieth

century basis a goal to be kept in view.

Since the Partitions the situation has, of course, been very

substantially modified. The partitioning governments have not labored

in vain to break down or destroy Polish influences in many parts of the

former republic; and in recent decades strong nationalist movements

have also grown up among two of the races once united to Poland, the

Lithuanians and the Ukrainians. Hence no one in Poland today believes

it possible or desirable simply to incorporate all the lands of the old

republic in the new Polish state. No one proposes to compel the other

races which have developed pronounced nationalist movements to unite

with Poland against their will.

But it is, I think, the general desire of the Poles to save as much

of their ancient heritage as can legitimately be done. Most of them

seem to feel that those eastern territories of the old republic in

which Polish culture is still predominant, and in which there is no

indigenous nationalist movement, ought to return to Poland. Many Poles

hope that the Lithuanians and possibly even the Ukrainians can be won

over to voluntarily accepting a federal union with Poland. Doubtless

this federal idea lies behind the demand recently presented to the

Bolsheviki by the Polish government: the demand that Soviet Russia

should renounce its claim to all territories west of the old Polish

frontiers of 1772. Ever since 1863, at least, it has been a favorite

thesis of Polish democrats and even Socialists that the only way to

effect a solution of the problem of the debatable eastern territories,

in accordance both with outraged legality and with the principle of

national self-determination, is to force Russia to renounce what she

usurped at the time of the Partitions, and then to leave the liberated

populations free either to renew their historic federal union with

Poland or to make any other political arrangements that they choose.

There is no need to pass judgment here upon the justice or expediency

of such ideas. But they cannot be ignored; and it certainly does not

advance us toward a solution of these questions, nor is it a sign

of insight or fair-mindedness, to brand these ideas as due simply

to ‘Polish imperialism’ or ‘chauvinism’ or ‘megalomania,’ as our

Liberal journals are fond of doing; or to castigate the Poles for

claiming a single mile of territory outside the area where--according

to the statistics prepared by governments hostile to them--there is

demonstrably a Polish-speaking majority. No nation with a thousand

years of history behind it could be expected to rise to such heights of

self-abnegation.

The wide dispersion of the Polish race, the divergence between what is

ethnically Polish today and what was historically, and still is in part

culturally, Polish; the lack of adequate data as to the ethnic makeup

and political gravitation of so many of the border populations; the

lack of clear-cut, natural frontiers--such are some of the difficulties

in the way of defining Poland’s proper boundaries.

* * * * *

The Allied statesmen met at Paris already committed to the programme

of the restoration of a “united and independent Poland.” President

Wilson in the Fourteen Points had laid down the principle that “an

independent Polish state should be created which should include the

territories inhabited by indisputably Polish populations, which should

be assured a free and secure access to the sea and whose political and

economic independence and territorial integrity should be guaranteed by

international covenant.” The prime ministers of Great Britain, France,

and Italy, in their declaration of June 3, 1918, had also affirmed

that “the creation of a united and independent Polish state with free

access to the sea constitutes one of the conditions of a solid and just

peace and of the rule of right in Europe.”

It may be that, when it came to the test, some of the Allied statesmen,

out of a desire to create a Polish state capable of becoming a useful

ally against Germany, were inclined to go beyond the limits of these

definitions; and that other Allied statesmen were tempted to do

somewhat less than they had promised, for fear of pressing Germany too

hard and of incurring liabilities in the East that might be onerous in

the future. Nevertheless, these tendencies very largely neutralized

each other; and the outcome has been a settlement of the Polish

territorial problems which, in so far as it has been completed, may be

regarded as an honest application of the principles laid down in the

Fourteen Points.

The settlement is necessarily incomplete because the Conference could

make definitive arrangements only with regard to Prussian and Austrian

Poland. We were not at war with Russia; the Conference had neither the

right nor the wish to dispose of Russian territory without Russia’s

consent; and there was no recognized Russian government with which a

voluntary settlement could be negotiated. It was possible to assume

that Russia had renounced all claims to Warsaw and to the so-called

Congress Kingdom, because the government of Prince Lvov, in March

1917, had spontaneously accepted the principle of “an independent

Polish state including all regions with an indisputable Polish ethnic

majority.” But it has been impossible down to the present to assign

definitive limits to this state on the east, in those debatable regions

where the ethnographic situation and the wishes of the population are

so doubtful, and where Polish, Russian, Lithuanian, and Ukrainian

claims all come into collision.[44] Hence Poland so far has boundaries

fixed only on the west, northwest, and south.

Of all the parts of the Versailles Peace Treaty, there is perhaps none

which it required greater moral courage to make or which it may be more

difficult to uphold than the Polish-German settlement. That settlement

has, I think, been not a little misunderstood; and a certain section of

the press in this country and in England has frequently denounced it

as one of the great iniquities of the Peace Treaty, the spoliation of

Prussia, the sacrifice of millions of innocent Germans to the Moloch of

Polish imperialism. It is, of course, true that the Germans do not like

it, and that none of the other territorial sacrifices imposed upon them

have called forth such indignation and rage. But could anyone expect

that they would like it? Since the rise of Prussia was accomplished

mainly by the spoliation of Poland, could anyone hope to effect a

genuine restoration of Poland without taking a great deal of land away

from Prussia?

It is also true that the treaty incorporates a good many Germans into

the new Polish state. In the provinces ceded outright to Poland,

the ratio is about 1,000,000 Germans to 1,800,000 Poles. If all

the plebiscites provided for go against Germany, the total of the

territories which Poland will have acquired from Prussia will contain

about 2,100,000 Germans as against 3,400,000 Poles.[45]

Regrettable as this may be, the following observations may be made

upon it. In the first place, if the real facts were known, the ratio

would undoubtedly be found to be much more favorable to the Poles. For

the figures just cited are based upon the Prussian official language

statistics; and it has been demonstrated by the most painstaking and

detailed investigations--and it is admitted by honest people even

in Germany--that these statistics are grossly inaccurate, are in

fact deliberately falsified for the purpose of making it appear that

Prussia’s Germanizing policy in her ‘Eastern Marches’ has been more

successful than is actually the case. Some idea of the discrepancy

between fact and fiction may be gathered by comparing these linguistic

statistics with the Prussian school census, which is equally official

but less distorted for political purposes. One finds, for instance,

such glaring contradictions as that the circle of Lyck contains only

51% of Poles according to the linguistic census, but 79% according

to the school census; Sensburg has 49% of Poles according to the

linguistic census, but 78% according to the school census; Lötzen 35%

of Poles according to the linguistic census, but 70% according to the

school census. The Peace Conference, although knowing the character

of the Prussian language statistics, nevertheless adopted them as its

criterion in order to be scrupulously fair to the Germans; but the

facts just cited suggest that the real number of Germans transferred to

Poland is far less than Prussian-made statistics would indicate.

Furthermore, a large number of these Germans have, so to speak, no

right to be there. Everyone knows with what infinite patience, vast

expenditure of money and effort, and perfect indifference to justice

or morality, the Prussian government has worked to fill its eastern

provinces with Germans and to dispossess the Poles of a land which has

been theirs for a thousand years. The chef d’oeuvre of this policy

has been the work of the Imperial Colonization Commission, which in

the last thirty years has spent over 500,000,000 marks in buying up

property in the eastern provinces and settling German colonists upon

it. Over 100,000 Germans have been brought in in this way. Half a

dozen other official and semi-official organizations have been at work

for the same purpose. In addition, the host of government functionaries

and servants in these provinces, the administrative, judicial,

financial, railroad, telegraph, postal, forest, school officials and

employees, have been recruited almost exclusively from the Germans, and

very largely from Germans brought in from the west by the promise of

higher pay and other special privileges. It has been estimated that in

the various districts of the east, from one-fifth to one-third of the

German population is made up of those dependent for their livelihood

upon the state--people brought in from outside or maintained for the

sole purpose of impressing an artificial German character upon a Polish

land. There is little reason to grieve very much over the prospect

of seeing this more or less parasitical population faced with the

alternative of submitting to the rule of the majority among which they

live or else of returning to where they came from.

It is true, of course, that after making all such deductions, there

will still remain in the provinces that have been or may be transferred

to Poland, a much larger number of Germans than one would like to

find there. But this is unavoidable. For centuries these territories

have had a very mixed population. Old Poland opened her frontiers

freely to German settlers, refraining from any effort to denationalize

them, extending to them a tolerance, a liberality, a wide measure of

local self-government which presents the most striking contrast to

the treatment the Poles have received since the Germans have become

the masters. As result of these earlier centuries, as well as of the

work which the Prussian government has since carried on, the two races

are everywhere intermingled. There are many German enclaves, towns

and small districts of German majority embedded in the predominantly

Polish areas. But how these ubiquitous German minorities and these

isolated islands of German majority can be left to Germany without

leaving a much larger number of Poles out of Poland, it is not easy to

see. No large compact blocks of German population have been annexed

to Poland. No territories have been awarded to Poland simply on the

basis of historic rights. What the Peace Conference attempted to do

was to disentangle two inextricably interlocked races, as far as

that could be done; to define what might be considered--in spite of

numerous German enclaves--the area of Polish majorities; and then to

make the political boundary coincide with this ethnographic one, as

far as was practicable. Since this ethnographic frontier presents an

extraordinarily jagged and tortuous contour, some deviations from it

had to be made in order to obtain a relatively straight and simple

boundary; and naturally the effort was also made to avoid cutting

railway lines too frequently. In spite of much that has been said,

in the final delimitation of the frontier strategic interests were

practically left out of consideration.

But what was most characteristic of the desire to be completely fair to

the Germans is the fact that two large areas of incontestably Polish

majority were not transferred to Poland, as they might well have been

according to the Fourteen Points. Since there was a possibility of

doubt as to the wishes of their populations, their fate has been left

to popular vote.

The settlement is, on the whole, a pretty complicated one, too

complicated perhaps. It deals in varying ways with six territories,

each of which has its peculiarities and special problems, and each of

which, for the sake of clearness, must be discussed separately.

Five-sixths of the old province of Posen has been ceded outright to

Poland. Even the German delegates at Versailles did not very seriously

contest the justice of this award. Posen was the cradle of the Polish

race and of the Polish state; it belonged to Poland uninterruptedly

down to the Second Partition in 1793; it has always retained a strong

Polish majority; and that majority has furnished the most conclusive

proof of its Polish patriotism and its detestation of German rule.

Posen is entirely an agricultural province, the loss of which will

reduce Germany’s ability to feed herself from her own resources, but

will not otherwise cripple her seriously. The acquisition of the

province will be a great gain to Poland, however, since the Posnanian

Poles, in the struggle which they have carried on for thirty years

against the Prussian government, have learned to equal or surpass the

Germans in the qualities of industry, thrift, organizing ability, and

general economic efficiency--qualities which are not too well developed

among the other Poles.

In West Prussia the problem was much less simple. West Prussia holds a

position of such pivotal importance that it has been for six hundred

years a battleground between German and Slav. Polish down to the

beginning of the fourteenth century; seized by the Teutonic Knights

in 1308; voluntarily reunited to Poland in 1454; Polish down to 1772;

annexed by Frederick the Great at the time of the First Partition--such

is the outline of its history. For centuries the province has been

the meeting-place, the point of collision, between two streams of

colonization--the German current from west to east along the coast of

the Baltic, and the Polish current from south to north down the valley

of the Vistula. As a result, the ethnographic map of West Prussia is

almost as intricate a mosaic as that of Macedonia. Nevertheless, the

general result is clear. West Prussia tails into three zones. The

zone along the western border is predominantly German; and so is the

northeasterly part, on the right bank of the Vistula. But the central

zone and the southeast are predominantly Polish. There thus exists

to the west of the Vistula an unbroken corridor of Polish-speaking

territory extending through to the Baltic. In the collision referred to

between the two streams of colonization, the south to north movement

has been the stronger. The Germans have not succeeded in bridging the

gap between the old German lands of the west and the isolated German

colony in East Prussia. This is the first and principal reason for the

establishment of the much discussed Polish couloir to the Baltic.

Some Problems of the Peace Conference · 第 10 / 19 段