THE KEY TO INTERPRETATION

"The bow is the key to this mastery in expression, in interpretation: in

a lesser degree the left hand. The average pupil does not realize this

but believes that mere finger facility is the whole gist of technic. Yet

the richest color, the most delicate _nuance_, is mainly a matter of

bowing. In the left hand, of course, the _vibrato_ gives a certain

amount of color effect, the intense, dramatic tone quality of the rapid

_vibrato_ is comparable on the violin to the _tremulando_ of the singer.

At the same time the _vibrato_ used to excess is quite as bad as an

excessive _tremulando_ in the voice. But control of the bow is the key

to the gates of the great field of declamation, it is the means of

articulation and accent, it gives character, comprising the entire scale

of the emotions. In fact, declamation with the violin bow is very much

like declamation in dramatic art. And the attack of the bow on the

string should be as incisive as the utterance of the first accented

syllable of a spoken word. The bow is emphatically the means of

expression, but only the advanced pupil can develop its finer, more

delicate expressional possibilities.

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 136 / 241 题