INTERPRETATION

"If the leader of the quartet has lived himself into and mastered a

composition, together with his associates, the result is sure. I must

live in the music I play just as an actor must live the character he

represents. All higher interpretation depends on solving technical

problems in a way which is not narrowly mechanical. And while the

_ensemble_ spirit must be preserved, the freedom of the individual

should not be too much restrained. Once the style and manner of a modern

composer are familiar, it is easier to present his works: when we first

played the Reger quartet here some twenty years ago, we found pages

which at first we could not at all understand. If one has fathomed

Debussy, it is easier to play Milhaud, Roger-Ducasse, Samazeuil--for the

music of the modern French school has much in common. One great cultural

value the professional quartet has for the musical community is the fact

that it gives a large circle a measure of acquaintance with the mode of

thought and style of composers whose symphonic and larger works are

often an unknown quantity. This applies to Debussy, Reger, the modern

Russians, Bloch and others. When we played the Stravinsky pieces here,

for instance, his _Pétrouschka_ and _Firebird_ had not yet been heard.

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 130 / 241 题