CHARLES MARTIN LOEFFLER AND FELIX WINTERNITZ AS TEACHERS

"I took up the study of the violin at the age of seven, and when I was

nine I went to Charles Martin Loeffler and really began to work

seriously. Loeffler was a very strict teacher and very exacting, but he

achieved results, for he had a most original way of making his points

clear to the student. He started off with the Sevčik studies, laying

great stress on the proper finger articulation. And he taught me

absolute smoothness in change of position when crossing the strings. For

instance, in the second book of Sevčik's 'Technical Exercises,' in the

third exercise, the bow crosses from G to A, and from D to E, leaving a

string between in each crossing. Well, I simply could not manage to get

to the second string to be played without the string in between

sounding! Loeffler showed me what every good fiddler _must_ learn to do:

to leap from the end of the down-bow to the up-bow and _vice versa_ and

then hesitate the fraction of a moment, thus securing a smooth,

clean-cut tone, without any vibration of the intermediate string.

Loeffler never gave a pupil any rest until he came up to his

requirements. I know when I played the seventh and eighth Kreutzer

studies for him--they are trill studies--he said: 'You trill like an

electric bell, but not fast enough!' And he kept at me to speed up my

tempo without loss of clearness or tone-volume, until I could do justice

to a rapid trill. It is a great quality in a teacher to be literally

able to _enforce_ the pupil's progress in certain directions; for though

the latter may not appreciate it at the time, later on he is sure to do

so. I remember once when he was trying to explain the perfect

_crescendo_ to me, fire-engine bells began to ring in the distance, the

sound gradually drawing nearer the house in Charles Street where I was

taking my lesson. 'There you have it!' Loeffler cried: 'There's your

ideal _crescendo_! Play it like that and I will be satisfied!' I

remained with Loeffler a year and a half, and when he went to Paris

began to study with Felix Winternitz.

"Felix Winternitz was a teacher who allowed his pupils to develop

individuality. 'I care nothing for theories,' he used to say, 'so long

as I can see something original in your work!' He attached little

importance to the theory of technic, but a great deal to technical

development along individual lines. And he always encouraged me to

express myself freely, within my limitations, stressing the musical side

of my work. With him I played through the concertos which, after a time,

I used for technical material, since every phase of technic and bowing

is covered in these great works. I was only fifteen when I left

Winternitz and still played by instinct rather than intellectually. I

still used my bow arm somewhat stiffly, and did not think much about

phrasing. I instinctively phrased whatever the music itself made clear

to me, and what I did not understand I merely played.

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 72 / 241 题