TECHNIC: SOME HINTS TO THE STUDENT

"At the bottom of all technic lies the scale. And scale practice is the

ladder by means of which all must climb to higher proficiency. Scales,

in single tones and intervals, thirds, sixths, octaves, tenths, with the

incidental changes of position, are the foundation of technic. They

should be practiced slowly, always with the development of tone in mind,

and not too long a time at any one session. No one can lay claim to a

perfected technic who has not mastered the scale. Better a good tone,

even though a hundred mistakes be made in producing it, than a tone that

is poor, thin and without quality. I find the Singer _Fingerübungen_ are

excellent for muscular development in scale work, for imparting the

great strength which is necessary for the fingers to have; and the

Kreutzer _études_ are indispensable. To secure an absolute _legato_

tone, a true singing tone on the violin, one should play scales with a

perfectly well sustained and steady bow, in whole notes, slowly and

_mezzo-forte_, taking care that each note is clear and pure, and that

its volume does not vary during the stroke. The quality of tone must be

equalized, and each whole note should be 'sung' with a single bowing.

The change from up-bow to down-bow and _vice versa_ should be made

without a break, exclusively through skillful manipulation of the wrist.

To accomplish this unbroken change of bow one should cultivate a loose

wrist, and do special work at the extreme ends, nut and tip.

"The _vibrato_ is a great tone beautifier. Too rapid or too slow a

_vibrato_ defeats the object desired. There is a happy medium of

_tempo_, rather faster than slower, which gives the best results. Carl

Flesch has some interesting theories about vibration which are worth

investigating. A slow and a moderately rapid _vibrato, from the wrist_,

is best for practice, and the underlying idea while working must be

tone, and not fingerwork.

_Staccato_ is one of the less important branches of bow technic. There

is a knack in doing it, and it is purely pyrotechnical. _Staccato_

passages in quantity are only to be found in solos of the virtuoso type.

One never meets with extended _staccato_ passages in Beethoven, Brahms,

Bruch or Lalo. And the Saint-Saëns's violin concerto, if I remember

rightly, contains but a single _staccato_ passage.

"_Spiccato_ is a very different matter from _staccato_: violinists as a

rule use the middle of the bow for _spiccato_: I use the upper third of

the bow, and thus get most satisfactory results, in no matter what

_tempo_. This question as to what portion of the bow to use for

_spiccato_ each violinist must decide for himself, however, through

experiment. I have tried both ways and find that by the last mentioned

use of the bow I secure quicker, cleaner results. Students while

practicing this bowing should take care that the wrist, and never the

arm, be used. Hubay has written some very excellent studies for this

form of 'springing bow.'

"The trill, when it rolls quickly and evenly, is a trill indeed! I never

had any difficulty in acquiring it, and can keep on trilling

indefinitely without the slightest unevenness or slackening of speed.

Auer himself has assured me that I have a trill that runs on and on

without a sign of fatigue or uncertainty. The trill has to be practiced

very slowly at first, later with increasing rapidity, and always with a

firm pressure of the fingers. It is a very beautiful embellishment, and

one much used; one finds it in Beethoven, Mendelssohn, Brahms, etc.

"Double notes never seemed hard to me, but harmonics are not as easily

acquired as some of the other violin effects. I advise pressing down the

first finger on the strings _inordinately_, especially in the higher

positions, when playing artificial harmonics. The higher the fingers

ascend on the strings, the more firmly they should press them, otherwise

the harmonics are apt to grow shrill and lose in clearness. The majority

of students have trouble with their harmonics, because they do not

practice them in this way. Of course the quality of the harmonics

produced varies with the quality of the strings that produce them. First

class strings are an absolute necessity for the production of pure

harmonics. Yet in the case of the artist, he himself is held

responsible, and not his strings.

"Octaves? Occasionally, as in Auer's transcript of Beethoven's _Dance of

the Dervishes_, or in the closing section of the Ernst Concerto, when

they are used to obtain a certain weird effect, they sound well. But

ordinarily, if cleanly played, they sound like one-note successions. In

the examples mentioned, the so-called 'fingered octaves,' which are very

difficult, are employed. Ordinary octaves are not so troublesome. After

all, in octave playing we simply double the notes for the purpose of

making them more powerful.

"As regards the playing of tenths, it seems to me that the interval

always sounds constrained, and hardly ever euphonious enough to justify

its difficulty, especially in rapid passages. Yet Paganini used this

awkward interval very freely in his compositions, and one of his

'Caprices' is a variation in tenths, which should be played more often

than it is, as it is very effective. In this connection change of

position, which I have already touched on with regard to scale playing,

should be so smooth that it escapes notice. Among special effects the

_glissando_ is really beautiful when properly done. And this calls for

judgment. It might be added, though, that the _glissando_ is an effect

which should not be overdone. The _portamento_--gliding from one note to

another--is also a lovely effect. Its proper and timely application

calls for good judgment and sound musical taste.

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 53 / 241 题