What immediately strikes us is that they are unreasonably

disproportioned and that many of them have shortcomings and so to speak

an embarrassment of characterization that nothing can justify. The

captain is too big and the lieutenant too small, not only by the side of

Captain Kock, whose stature crushes him, but also beside accessory

figures whose height or breadth gives this somewhat plain young man the

air of a youth who has grown a moustache too soon. Regarding the two as

portraits, they are scarcely successful ones of doubtful likeness and

thankless physiognomy, which is surprising in a portrait-painter who had

made his mark in 1642, and which affords some excuse for Captain Kock's

having a little later applied to the infallible Van der Helst. Is the

guard loading his musket rendered any better? Moreover, what do you

think of his right-hand neighbour, and of the drummer? One might say

that all these portraits lack hands, so vaguely are they sketched and so

insignificant is their action. It follows that what they hold is also

ill rendered: muskets, halberds, drum-sticks, canes, lances, and

flag-pole; and that the gesture of an arm is impotent when the hand that

ought to act does not do so clearly, quickly, or with energy, precision,

or intelligence. I will not speak of the feet, which, in most cases, are

lost in shadow. Such in reality are the necessities of the system of

envelopment adopted by Rembrandt, and such is the imperious foregone

conclusion of his method, that one general dark cloud invades the base

of the picture and that the forms float in it to the great detriment of

their points of support.

Must we add that the clothes are very similar to the likenesses,

sometimes uncouth and unnatural, sometimes rigid and rebellious to the

lines of the body? One would say that they are not worn properly. The

helmets are stupidly put on, the hats are outlandish and ungracefully

worn. The scarfs are in their place and yet they are awkwardly tied.

Here is none of that unique ease of carriage, that natural elegance,

that _négligé_ dress, caught and rendered to the life in which Frans

Hals knows how to attire every age, every stature, every stage of

corpulence, and, certainly also, every rank. We are not reassured on

this point more than on many others. We ask ourselves whether there is

not here a laborious fantasy, like an attempt to be strange, which is

not at all pleasing or striking.

Some of the heads are very handsome, I have mentioned those that are

not. The best, the only ones in which the hand of the master and the

feeling of a master are to be recognized, are those which, from the

depths of the canvas, shoot their vague eyes and the fine spark of their

mobile glances at you; do not severely examine their construction, nor

their plan, nor their bony structure; accustom yourself to the greyish

pallor of their complexion, question them from afar as they also look at

you from a distance, and if you want to know how they live, look at them

as Rembrandt wants us to look at his human effigies, attentively and

long, at their lips and eyes.

There remains an episodical figure which has hitherto baffled all

conjectures, because it seems by its traits, its carriage, its odd

splendour, and its inappropriateness, to personify the magic, the

romantic feeling, or, if you prefer, the misrepresentation of the

picture; I mean that little witch-like personage, child-like and

crone-like at the same time, with her hair streaming and adorned with

pearls, gliding among the guards for no apparent reason, and who, a not

less inexplicable detail, has a white cock, that at need might be taken

for a purse, hanging from her girdle.

Whatever right she has to join the troop, this little figure seems to

have nothing human about her. She is colourless and almost shapeless.

Her figure is that of a doll and her gait is automatic. She has the air

of a beggar, something like diamonds covers her whole body, and an

accoutrement resembling rays. You would say that she came from some

jewry, or old clothes market, or Bohemia, and that, awaking from a

dream, she had attired herself in the most singular of all worlds. She

has the light, the uncertainty, and the wavering of a pale fire. The

more we examine her, the less we can grasp the subtle lineaments that

serve as envelope for her uncorporeal existence. We end by seeing in her

nothing but a kind of extraordinarily strange phosphorescence which is

not the ordinary light of things, nor yet the ordinary brilliance of a

well-regulated palette, and this adds more sorcery to the peculiarities

of her countenance. Notice that in the place she occupies, one of the

dark corners of the canvas, rather low in the middle distance, between a

man in deep red and the captain dressed in black, this eccentric light

has much greater force than the most sudden contrast with a neighbouring

tint, and without extreme care this explosion of accidental light would

have sufficed to disorganize the whole picture.

What is the meaning of this little imaginary or real being, who,

however, is only a supernumerary while yet holding, so to speak, the

chief rôle? I shall not attempt to tell you. Abler people than I have

allowed themselves to inquire what it was and what it was doing there,

without coming to any satisfactory conclusion.

But if to all these somewhat vain questions Rembrandt replied: "This

child is a caprice no less strange than and quite as plausible as many

others in my engraving or painting. I have placed it as a narrow ray

amid great masses of shadow because its exiguity rendered it more

vibrating and it suited me to awaken with a ray one of the dark corners

of my picture. It also wears the usual costume of my female figures,

great or small, young or old, and in it you will find the type

frequently occurring in my works. I love what glitters, and that is why

I have clothed her in brilliant materials. As for those phosphorescent

gleams that astonish you here, whilst elsewhere they pass unnoticed, it

is only the light in its colourless splendour and supernatural quality

that I habitually give to my figures when I illuminate them at all

strongly."--Do you not think that such a reply ought to satisfy the most

difficult, and that finally, the rights of the stage-setter being

reserved, he need only render account of one point: the manner in which

he has treated the picture?

We know what to think of the effect produced by the _Night Watch_ when

it appeared in 1642. This memorable attempt was neither understood nor

relished. It added noise to Rembrandt's glory, increased it in the eyes

of his faithful admirers, and compromised it in the eyes of those who

had only followed him with some effort and attended him to this decisive

point. It made him a painter more peculiar and a master less sure. It

heated and divided men of taste according to the heat of their blood, or

the stiffness of their reason. In short, it was regarded as an

absolutely new but dangerous adventure which brought him applause and

some blame, and which at heart did not convince anybody. If you know the

judgment expressed on this subject by Rembrandt's contemporaries, his

friends and his pupils, you know that opinion has not sensibly varied

for two centuries, and that we repeat almost the same thing that this

great daring man might have heard during his lifetime....

Save one or two frank colours, two reds and a deep violet, except one or

two flashes of blue, you cannot perceive anything in this colourless and

violent canvas to recall the palette and ordinary method of any of the

known colourists. The heads have the appearance rather than the

colouring proper to life. They are red, purple, or pale, without for all

that having the true paleness Velasquez gives to his faces, or those

sanguine, yellowish, greyish, or purplish shades that Frans Hals renders

with such skill when he desires to specify the temperaments of his

personages. In the clothes and hair and various parts of the

accoutrements, the colour is no more exact nor expressive than is, as I

have said, the form itself. When a red appears, it is not of a delicate

nature and it indistinctly expresses silk, cloth, or satin. The guard

loading his musket is clothed in red from head to foot, from his hat to

his boots. Do you perceive that Rembrandt has occupied himself for a

moment with the varied physiognomy of this red, its nature or substance,

as a true colourist would not have failed to do?...

I defy any one to tell me how the lieutenant is dressed and in what

colour. Is it white tinged with yellow? Is it yellow faded to white? The

truth is that this personage having to express the central light of the

picture, Rembrandt has clothed him with light, very ably with regard to

brilliance and very negligently with regard to colour.

Now, and it is here that Rembrandt begins to show himself, for a

colourist there is no light in the abstract. Light of itself is nothing:

it is the result of colours diversely illumined and diversely radiating

in accordance with the nature of the ray that they transmit or absorb.

One very deep tint may be extraordinarily luminous; another very light

one on the contrary may not be at all luminous. There is not a student

in the schools who does not know that. With the colourists, then, the

light depends exclusively upon the choice of the colours employed to

render it and is so intimately connected with the tone that we may

truthfully say that with them light and colour are one. In the _Night

Watch_ there is nothing of the kind. Tone disappears in light as it does

in shade. The shade is blackish, the light whitish. Everything is

brilliant or dull, radiant or obscure, by an alternative effacement of

the colouring principle. Here we have different values rather than

contrasted tones. And this is so true that a fine engraving, a good

drawing, a Mouilleron lithograph, or a photograph will give an exact

idea of the picture in its important effects, and a copy simply in

gradations from light to dark would destroy none of its arabesque.

What is his execution in the picture before us? Does he treat a stuff

well? No. Does he express it ingeniously, or with liveliness, with its

seams, folds, breaks, and tissue. Assuredly not. When he places a

feather at the brim of a hat, does he give it the lightness and floating

grace that we see in Van Dyck, or Hals, or Velasquez? Does he indicate

by a little gloss on a dead ground, in their form, or feeling of the

body, the human physiognomy of a well adjusted coat, rubbed by a

movement or worn with use? Can he, with a few masterly touches and

taking no more trouble than things are worth, indicate lace-work, or

suggest jewellery, or rich embroidery?

In the _Night Watch_ we have swords, muskets, partisans, polished

casques, damascened cuirasses, high boots, tied shoes, a halberd with

its fluttering blue silk, a drum, and lances. Imagine with what ease,

with what carelessness, and with what a nimble way of making us believe

in things without insisting upon them, Rubens, Veronese, Van Dyck,

Titian himself, and lastly Frans Hals, that matchless workman, would

have summarily indicated and superbly carried off all these accessories.

Do you maintain in good faith that Rembrandt in the _Night Watch_ excels

in treating them thus? I pray you, look at the halberd that the little

lieutenant Ruijtenberg holds at the end of his stiff arm; look at the

foreshortened steel, look especially at the floating silk, and tell me

if an artist of that value has ever allowed himself more pitifully to

express an object that ought to spring forth beneath his brush without

his being aware of it. Look at the slashed sleeves that have been so

highly praised, the ruffles, the gloves; examine the hands! Consider

well how in their affected or unaffected negligence their form is

accentuated and their foreshortening is expressed. The touch is thick,

embarrassed, awkward, and blundering. We might truly say that it goes

astray, and that applied crosswise when it should be applied lengthwise,

made flat when any other than he would have rounded it, it confuses

instead of determining the form....

At length I come to the incontestable interest of the picture, to

Rembrandt's great effort in a new field: I am going to speak of the

application on a large scale of that way of looking at things which is

proper to him and which is called chiaroscuro.

No mistake is possible here. What people attribute to Rembrandt is

really his. Without any doubt chiaroscuro is the native and necessary

form of his impressions and ideas. Others have made use of it; but

nobody has employed it so constantly and ingeniously as he. It is the

supremely mysterious form, the most enveloped, the most elliptic, and

the richest in hidden meanings and surprises that exists in the

pictorial language of the painter. In this sense it is more than any

other the form of intimate feelings or ideas. It is light, vaporous,

veiled, discreet; it lends its charm to hidden things, invites

curiosity, adds an attraction to moral beauties, and gives a grace to

the speculations of conscience. In short, it partakes of sentiment,

emotion, uncertainty, indefiniteness, and infinity; of dreams and of the

ideal. And this is why it is, as it ought to be, the poetic and natural

atmosphere in which Rembrandt's genius never ceased to dwell.

In very ordinary language and in its action common to all schools,

chiaroscuro is the art of rendering the atmosphere visible, and painting

an object enveloped with air. Its aim is to render all the picturesque

accidents of shadow, of half-tints, of light, of relief, and of

distance; and to give in consequence more variety, more unity of effect,

more caprice and more relative truth either to forms or to colours. The

contrary is a more ingenuous and more abstract acceptation, by virtue of

which objects are shown as they are, viewed close at hand, the

atmosphere being suppressed, and consequently without any other than

linear perspective, which results from the diminishing of objects and

from their relation to the horizon. When we speak of aërial perspective,

we already presuppose a little chiaroscuro.

Any other than Rembrandt, in the Dutch school, might sometimes make us

forget that he was obeying the fixed laws of chiaroscuro; with him this

forgetfulness is impossible: he has so to speak framed, co-ordinated and

promulgated its code, and if we might believe him a _doctrinaire_ at

this moment of his career, when instinct swayed him much more than

reflection, the _Night Watch_ would have a redoubled interest, for it

would assume the character and the authority of a manifesto.

To envelop and immerse everything in a bath of shadow; to plunge light

itself into it only to withdraw it afterwards to make it appear more

distant and radiant; to make dark waves revolve around illuminated

centres, grading them, sounding them, thickening them; to make the

obscurity nevertheless transparent, the half gloom easy to pierce, and

finally to give a kind of permeability to the strongest colours that

prevents their becoming blackness,--this is the prime condition, and

these also are the difficulties of this very special art. It goes

without saying, that if anyone ever excelled in this, it was Rembrandt.

He did not invent, he perfected everything; and the method that he used

oftener and better than anyone else bears his name.

When explained according to this tendency of the painter to express a

subject only by the brilliance and obscurity of objects, the _Night

Watch_ has, so to speak, no more secrets for us. Everything that might

have made us hesitate is made clear. Its qualities have their _raison

d'être_; and we even come to comprehend its errors. The embarrassment of

the practitioner as he executes, of the designer as he constructs, of

the painter as he colours, of the costumer as he attires, the

inconsistency of the tone, the amphibology of the effect, the

uncertainty of the time of day, the strangeness of the figures, their

flashing apparition in deep shadow,--all this results here by chance

from an effect conceived contrary to probability, and pursued in spite

of all logic, not at all necessary, and with the following purpose: to

illuminate a real scene with unreal light, that is to say, to clothe a

fact with the ideal character of a vision. Do not seek for anything

beyond this audacious project that mocked the painter's aims, clashed

with received ideas, set up a system in opposition to customs, and

boldness of spirit in opposition to manual dexterity; and the temerity

of which certainly did not cease to spur him on until the day when I

believe insurmountable difficulties revealed themselves, for, if

Rembrandt resolved some of them, there are many that he could not

resolve.

_Maîtres d'Autrefois_ (Paris, 1876).

THE RAPE OF HELEN

(_BENOZZO GOZZOLI_)

COSMO MONKHOUSE

Though the patronage of art had shifted partly from the Church to the

great magnates, especially the great commercial princes like the Medici

at Florence, her influence was still paramount, and though secular

subjects were not uncommon, the vast majority of paintings executed for

patrons, whether clerical or lay, were still religious in subject. It is

not therefore, surprising that among the artists of the Fifteenth

Century, many of whom were monks and all Church painters, we find a

distinct cleavage dividing artists whose aim was to break away from all

traditions--realists--classicists--in a word, reformers, from artists

who clung tenaciously to the old ideals, and whose main aim was still

the perfection of devotional expression.

[Illustration: THE RAPE OF HELEN.

_Gozzoli_.]

It was to the former class that Benozzo Gozzoli belonged, pupil though

he was of Fra Angelico. Although his special quality may be partly

discerned in the altar-piece that hangs above his master's _predella_,

in the strongly marked character of the saints, and perhaps more in the

carefully studied goldfinches, there was little scope in such a subject

for the exercise of his imagination or the display of his individuality.

It is different with the little panel opposite, _The Rape of Helen_

(No. 591), in which he has depicted with great liveliness and gusto a

scene from a classical legend. Possibly, to Fra Angelico, who regarded

painting only as a means of edification, its employment on such a

subject may have seemed little less than sacrilege, not unlike the use

of a chancel for the stabling of horses. Such views can scarcely be said

to be extinct now, and this is the more remarkable as no one has the

same feeling with regard to the other arts, such as sculpture or poetry.

To a young man like Benozzo, and many others of his day, not monks, nor

specially devout in disposition, it must, nevertheless, have been a

change which was welcome. To paint the _Virgin enthroned with Saints_

over and over again, must have been a little wearisome to men conscious

of a fancy to which they could give no scope except by putting S.

Jerome's hat in a new place, or introducing a couple of goldfinches. One

likes to think of the pleasure with which Gozzoli received his

commission one morning, perhaps from Cosimo de' Medici himself, for whom

his master was adorning a cell in the Convent of San Marco, recently

rebuilt at the great man's expense. Did he know the legend of Helen of

Troy, or had he to seek the advice of some scholar like Nicolli or

Poggio for the right tradition? He seems, indeed, to have been rather

mixed in his ideas on the subject. Did he consult Brunellesco in the

construction of his Greek Temple, or Donatello or Ghiberti for the

statue inside? Whence came that wonderful landscape with its mountains

and cypress trees and strange-shaped ships? From his imagination, or

from some old missal or choir-book illumination? At all events, pleasure

evidently went to the making of it, for his fancy had full scope. His

costumes he adopted frankly from those of his day, adding some features

in the way of strange headgear, much like those in Fra Angelico's

_Adoration_ (in which he possibly had a hand), to give an Eastern colour

to the group of boyish heroes on the left; not knowing or considering

that the robes in which he was accustomed to drape his angels were much

nearer to, were indeed derived from, the costume of the Greeks. For his

ideal of female beauty he seems to have been satisfied with his own

taste. One can scarcely imagine a face or figure much less classical

than that of the blonde with the _retroussé_ nose (presumably Helen

herself), who is riding so complacently on the neck of the long-legged

Italian in the centre. The figures in the Temple are of a finer type,

and the lady in the sweeping robe, with the long sleeves, who turns her

back to us, has a simple dignity which reminds one less of Gozzoli's

master than of Lippo Lippi or Masaccio, whose frescoes in the Carmine

he, in common with all other artists, had doubtless studied. There is

nothing so classical or so natural in the picture as the beautiful

little bare-legged boy that is running away in the foreground. This

little bright panel--so gay, so naïve, so ignorant, and withal so

charming--is of importance in the history of art as illustrated in the

National Gallery. It is the first in which the artist has given full

play to his imagination, and entered the romantic world of classic

legend, and, with one exception, the first which is purely secular in

subject, and was designed for a "secular" purpose. It probably once

formed part of a marriage-chest. The important share which the

landscape has in the composition, and its serious attempt at

perspective, are also worthy of note. As an example of the master

himself, of the painter of the great panoramic procession of the

notables of his day, which under the title of the _Adoration of the

Kings_, covers the walls of the chapel in the Medici Palace at Florence,

of the designs of the history of S. Agostino at San Gemignano, and of

the frescoes in Campo Santo at Pisa, it is of course extremely

inadequate, but it suffices to indicate many paths which the young

artist was to strike out from the old track which sufficed for his

saint-like master.

_In the National Gallery_ (London, 1895).

MONNA LISA[9]

_(LEONARDO DA VINCI)_

WALTER PATER

In Vasari's life of Leonardo da Vinci as we now read it there are some

variations from the first edition. There, the painter who has fixed the

outward type of Christ for succeeding centuries was a bold speculator,

holding lightly by other men's beliefs, setting philosophy above

Christianity. Words of his, trenchant enough to justify this impression,

are not recorded, and would have been out of keeping with a genius of

which one characteristic is the tendency to lose itself in a refined and

graceful mystery. The suspicion was but the time-honoured form in which

the world stamps its appreciation of one who has thoughts for himself

alone, his high indifferentism, his intolerance of the common forms of

things; and in the second edition the image was changed into something

fainter and more conventional. But it is still by a certain mystery in

his work, and something enigmatical beyond the usual measure of great

men, that he fascinates, or perhaps half repels. His life is one of

sudden revolts, with intervals in which he works not at all, or apart

from the main scope of his work. By a strange fortune the works on which

his more popular fame rested disappeared early from the world, as the

_Battle of the Standard_; or are mixed obscurely with the work of

meaner hands, as the _Last Supper_. His type of beauty is so exotic that

it fascinates a larger number than it delights, and seems more than that

of any other artist to reflect ideas and views and some scheme of the

world within; so that he seemed to his contemporaries to be the

possessor of some unsanctified and secret wisdom; as to Michelet and

others to have anticipated modern ideas. He trifles with his genius, and

crowds all his chief work into a few tormented years of later life; yet

he is so possessed by his genius that he passes unmoved through the most

tragic events, overwhelming his country and friends, like one who comes

across them by chance on some secret errand....

[Illustration: MONNA LISA.

_L. da Vinci_.]

Great Pictures, As Seen and Described by Famous Writers · 第 8 / 20 段