CHAPTER XIII.

CALVIN ANTICIPATES THE JUDGES IN THEIR APPEAL TO THE SWISS CHURCHES.

Calvin, unlike Servetus, was never remiss. Sedulous to leave as little

as might be to accident, and nothing, if he could guard against it,

to independent conclusion, he did not fail to take advantage of the

pause in the proceedings that now occurred, by being beforehand with

the judges, and writing to the leading ministers of the Swiss Churches,

every one of whom was of course personally known, and, with few

exceptions, even servilely devoted, to him. Addressing Henry Bullinger,

on September 7, he says:--

The Council will send you, ere long, the opinions of Servetus

in order to have your advice. It is in spite of us that you

have this trouble forced on you; but the folks here have come

to such a pass of folly and fury that they are suspicious of

all we say. Did I declare that there was daylight at noon, I

believe they would question it. Brother Walter [Bullinger’s

son-in-law] will tell you more [of the state of affairs here].

Calvin, it would therefore appear, did not like the appeal to the

Churches. We have said that he had formerly been baffled in his pursuit

of Jerome Bolsec, by the moderation they recommended when consulted

on the case. He would have had his own and the Church of Geneva’s

decision suffice; the motion for appeal to the wider sphere, moreover,

seems really to have come from Servetus, and this of itself would have

sufficed to make it distasteful to Calvin. The Council’s giving in to

it must have been regarded by him, if not as an insult, yet as a mark

of distrust: hence his angry allusion to the fury and folly of the

Genevese. He made the best of the matter, however, as we have said, by

having the start of the Council; and not only writing to the chiefs of

the four Churches, but in the case of Zürich at least, by sending a

messenger--Brother Walter--specially commissioned to give Bullinger,

its head pastor, information of a kind he would not trust to writing.

Bullinger, in reply to the written and verbal communication, informs

Calvin that--

‘Walter’s news has indeed saddened and disquieted him greatly.’

In some sort of trouble himself, as it seems, Bullinger can

heartily sympathise with his brother of Geneva; yet is he

‘without fear for the future, though there be in the town

around him more dogs and swine than he could desire! Still many

things are to be put up with for the sake of the Elect, and we

have to enter the Kingdom of Heaven through great tribulation.

But do not, I beseech you, forsake a Church which has so many

excellent men within its pale. Bear all for the sake of the

Elect. Think what cause of rejoicing your retreat would give to

the enemies of the Reformation, and with what danger it would

be fraught to the French refugees. Remain! The Lord will not

forsake you. He has, indeed, now presented the noble Council

of Geneva with a most favourable opportunity of clearing itself

from the foul stain of heresy, by delivering into its hands

the Spaniard Servetus. You will have heard, of course, that

he has put forth another book, wherein he surpasses himself

in impiety; but if the blasphemous scoundrel be dealt with as

he deserves, the whole world will own that the Genevese have

the impious in horror, that they are forward to pursue the

obstinate heretic with the sword of justice, and well disposed

to assert the glory of the Divine Majesty! Nevertheless, and

in any case should they not do so, you ought not to abandon

your post and expose the Church to new misfortunes. Fight on

bravely, then, trusting in God.’[95]

From what he says, we see that Bullinger had not been informed of all

that had taken place in Geneva, and that the printing of ‘the other

book,’ which he could not yet have seen, had been the occasion of its

author’s arrest and trial. But the letter to Calvin, prompted by the

news he had received through Brother Walter, satisfies us that Calvin

at this time felt little at his ease in Geneva, and in nowise sure of

the support he was to have from his friend Bullinger. He had no doubts

as to the theological criminality of Servetus; neither had he any

qualms as to the kind of punishment he designed for him; but he was

wroth with the Council for the impartiality it showed towards one who

had dared, as he believed, to beard him in his own domain, and ventured

to subscribe himself as having the support of the great heavenly head

of all the Churches. As Calvin interpreted the latest proceedings of

the Council, they appeared simply hostile to himself. Failing now

in his prosecution of the Spaniard, his social influence would be

compromised, and with the check he had just received in the affair of

Berthelier, and the power of the Consistory to excommunicate, whereby

his religious foothold was seriously shaken, he must have threatened,

if he did not really contemplate, the extreme step of abandoning the

Genevese to their own evil devices. Bullinger probably took Calvin’s

threat of quitting his charge in Geneva, as conveyed to him by Brother

Walter, too literally. From the suspicion of any such purpose, we find

him anxious immediately to clear himself by the letter he forthwith

addressed to the Zürich pastor:

‘From your letter, most excellent Brother (he says), I learn

that you have not been so accurately informed of the griefs

whereof I complain as I could have wished. The wicked people

about me, knowing that I am irritable, my stomach troubling me

often and in various ways, have lately been striving to get

the better of my patience. But sharp as the struggle has been,

they have not succeeded in turning me in the slightest measure

from my course. I have been armed against all the arrows they

have aimed at me. The Lord may have put me of late so sorely to

the proof among this people, that I might learn by experience

what heavy trials have to be borne by his ministers. He who has

upheld me hitherto will not, I trust, fail to possess me with

less fortitude in time to come. Wherefore, trusting in his aid,

I have never been really minded to quit the station in which he

has placed me. Never once, when your Walter was here lately,

did I think of giving way and yielding to the contumelies

and indignities that were heaped upon me. The report to the

contrary was raised by the factious, that they might injure me.’

Calvin then goes on to inform his friend of the affair of

Berthelier, and the permission he had received from the Council

to present himself at the Lord’s Supper, and continues:

‘Knowing the brazen face of the man who, with every occasion

given him, has still stood in my way; and believing that he

would be disposed to vanquish me if he could, I declared to

the Council that I would not administer to him, and said that

I would sooner die than prostitute the bread of the Lord by

giving it to dogs or such as made a mockery of the Gospel, and

trod the ordinances of the Church under foot. You have not

understood aright what I said. Do not imagine that anything

is changed. Something more may possibly be attempted at the

next meeting of the Council. May the Lord lead the perverse to

desist from their efforts! For my part, it is certain that I

will never suffer the discipline sanctioned by the senate, and

the decree of the people, to be set aside. If I am prevented

from discharging the duties of my office, I may have to yield

to force, but I will never renounce the liberty I possess;

for, that abandoned, my ministry would be in vain. I am not

made of such stubborn stuff, however, as not to feel sorely

distressed when I think of the future scattering of this flock;

but whilst I have the power, I shall do all I can to hold them

in the right way. Do you with your prayers come to our aid, and

entreat that Christ may keep to himself his flock of this place.

Things go on no better in France. Wherever there is the

pretext, they do not spare bloodshed. Three are condemned to

death at Dijon, if they be not already burned; and the danger

is that the commotions we hear of in Scotland will add fuel to

the fires. Seven or eight youthful persons have been thrown

into prison at Nemours, and in several other French towns many

more have met with a like fate. Farewell!

The letter which Calvin wrote about the same time to Sulzer, pastor

of Basle, also deserves a place here, as showing the pains he took

to influence the minds of his friends in his own favour and against

Servetus.

The name of Servetus, who, twenty years ago, infected the

Christian world with his vile and pestilent doctrines, is

not, I presume, unknown to you. Even if you have not read his

book, it is scarcely possible that you should not have heard

something of the kind of opinions he holds. He it is of whom

Bucer, of blessed memory, that faithful minister of Christ,

a man otherwise of the most gentle nature, declared that ‘he

deserved to be disembowelled and torn in pieces.’ As in days

gone by, so of late he has not ceased from spreading abroad his

poison; for he has just had a larger volume secretly printed at

Vienne, crammed full of the same errors. The printing of the

book having been divulged, however, he was thrown into prison

there. Escaping from prison--by what means I know not--he

wandered about in Italy for some four months; but driven hither

at length by his evil destiny--_tandem hic malis auspiciis

appulsum_--one of the syndics, at my instigation, had him

arrested.

Nor do I deny that I have been led by my office to do all in

my power to restrain this more than obstinate and indomitable

individual, so that the contagion should continue no longer.

We see with what licence impiety stalks abroad, scattering

ever new errors; and we have also to note the indifference of

those whom God has armed with the sword to vindicate the glory

of his name. If the Papists approve themselves so zealous and

so much in earnest for their superstitions, that they cruelly

persecute and shed the blood of innocent persons, is it not

disgraceful in Christian magistrates to show so little heart

in defending the assured Truth? But where there is the power

of prevention, there are surely limits to the moderation that

suffers blasphemy to be vented with impunity.

As regards this man, then, there are three things to be

considered: First, the monstrous errors with which he corrupts

all religion, the detestable heresies with which he strives to

overthrow all piety, and the abominable fancies with which he

surrounds Christianity, and seeks to upset from the foundation

every principle of our Faith. Secondly, the obstinacy with

which he has comported himself, the diabolical persistency

with which he has despised all the counsels given him, and

the desperate insistance wherewith he has been forward to

spread his poison. Thirdly, the daring with which he, even

now, produces his abominations. So far is he from showing

any sign or giving any hope of amendment, that he does not

scruple to fasten his plague-spot on those holy men, Capito

and Œcolampadius--as if they were his associates! Shown the

letters of Œcolampadius, he said he wondered by what spirit

he, Œcolampadius, had been induced to depart from his first

opinion!...

There is but one thing more on which I would have you advised,

viz.: That the Questor of our city, who will deliver you this,

is of a right mind in the business, which is, that the prisoner

shall not escape the fate we desire--_ut saltem exitum quem

optamus non fugiat_.

I say nothing now of French affairs; there being no news here

of which I imagine you are not as well informed as we, unless

it be that on last Sabbath-day three of our pious brothers

were burned to death at Lyons, and a fourth met a like fate in

a neighbouring town. It is scarcely credible how these men,

illiterate, but enlightened by the spirit of God, and ennobled

by the perfections of the Doctrine, behaved on the occasion;

with what unswerving constancy they met their fate. But it

is not there only; in other parts of France burnings of the

same sort go on incessantly; nor seems there any prospect of

mitigation. Farewell!

Geneva; v. of the Ides (19) of Septr. 1553.

Calvin, we see from this epistle, believed that he would be fully

justified in having Michael Servetus burned alive at Geneva because

they differed in their interpretation of the Trinity; but that the

Papists of Lyons were inexcusable for sending to a fiery death those

who with himself did not acknowledge the Pope as God’s vicegerent on

earth, and Romish doctrine as the true and only saving faith. It is

the _evil destiny_ of Servetus, too, that has led him into the toils

of the Reformer; and to be of a _right mind_ in the business of the

prosecution, then proceeding is, so to play into the hands of the

prosecutor that his victim shall not escape the death designed him!

It was of Zürich, however, more than of any of the Churches consulted,

that Calvin felt most in doubt. The tolerant views of Zwingli were in

some sort hereditary there; and Bullinger, who was its chief pastor,

had disappointed him in the case of Bolsec. But he must also have had

strong misgivings of Basle, when he was induced to write the long

and particular letter to Sulzer, its leading minister, which we have

just perused. The more refined and delicate tone that is said to

have pervaded society in the city of Basle indisposed its people to

violence or extremes; and ‘Thorough’ was always the word on Calvin’s

banner.

If he had doubts of Zürich and Basle, Calvin could place implicit

reliance on Neuchatel, where Farel, his oldest, most devoted, and most

obsequious friend presided as head of the Church. Addressing Farel soon

after the arrest of Servetus, he writes:

It is even as you say, my dear Farel,--we are indeed variously

and sorely tried and tossed about by storms! We have now a

_new_ business with Servetus--_jam novum habemus cum Serveto

negotium_. His intention may, perchance, have been to pass

through this city; but it is not precisely known why he came

hither. When he was recognised, however, I thought it right

to have him arrested, my man Nicholas presenting himself as

accuser on the capital charge, and binding himself by the law

of retaliation, to proceed against him. Articles of accusation

under as many as forty heads were presented in writing on the

day following the arrest. He prevaricated at first, which led

to our being called in. Recognising me, he behaved as though

he held me obnoxious to him. I, as became me, gave no heed to

him. The senate, in fine, approved of all the charges, and he

was sent back to prison. On the third day after, my brother

becoming bail for Nicholas, he was set at liberty.

I say nothing of the effrontery of the man; but such was his

madness that [in the course of the interrogatory] he did not

hesitate to say the Devil was in the Deity--_Diabolus inesse

Divinitatem_--and more, that in so many men there were so

many gods, Deity being substantially communicated to them,

as, indeed, he said it was to stocks and stones! _I hope the

sentence will be capital at the least--Spero capitale saltem

fore judicium_; but I would have the cruel manner of carrying

it out remitted. Farewell!

Calvin’s charge was therefore, as we see, to no halting or half-way

conclusion. He proceeded from the first for a capital conviction--he

hoped it would be nothing short of this; and being so, he knew the kind

of death the man must die. It is a poor show of humanity, therefore,

that he makes at the end of his letter. But there is a phrase at

the beginning of the epistle which deserves very particular notice:

‘_Iam novum habemus cum Serveto negotium_--we have now on hand a _new

business_ with Servetus.’ But there was no _older business_ with

Servetus at Geneva. It was at Vienne that this took place. Writing to

Farel, his oldest and most trusted friend, Calvin reverts in mind to

the fact, and his words reflect or echo back his inward thought. Of

the justice of this surmise we seem to find confirmation in Viret’s

letter of August 22, which we have seen in reply to the one in which

Calvin inquires after a copy of the book on Trinitarian Error; for

there the pastor of Lausanne says: _Nunc vobis est alia cum Serveto

disputatio_--and now you have _another_ contention with Servetus;[96]

an obvious reference to a passage in one of the Reformer’s letters of

the same tenor as that he has just addressed to Farel. Calvin, it is

notorious, always shirked acknowledgment of the part he played in the

affair of Vienne. Even the self-complacency that comes of theological

zeal did not permit him to find an excuse for underhand dealing,

and the violation of a correspondence that was private and entirely

confidential. He was, by no means, insensible to the infamy that

cleaves to an act of the kind, however, and in his own case could say,

‘Zebedæus has been perfidiously showing confidential letters of mine,

which I wrote to him fifteen years ago from Strasburg!’[97]

Farel’s reply to the last epistle of Calvin, dated from Neufchatel on

September 8, is as follows:

I have returned from Normandy, restored to my usual good state

of health.... It is a wonderful dispensation of God that has

brought Servetus to this country. I wish he may come to his

senses, late though it be. It will indeed be a miracle if

he prefer death, and, turning to God, consent to edify the

spectators--he dying one death who has caused the death of so

many others!

Your judges will only show themselves hard-hearted contemners

of Christ, enemies of the true Church and of its pious

doctrine, if they prove insensible to the horrible blasphemies

of so wicked a heretic. But I hope God will so order it that

they may merit commendation by putting out of the way the man

who has so long and so obstinately persevered in his heresies

to the perdition of so many! In desiring to have the cruelty

of the punishment mitigated, you appear as the friend of him

who has been your greatest enemy. There are some, however, who

would let heretics be doing--as if there were any difference

between the office of the pastor and that of the magistrate!

Because the Pope condemns the faithful for the crime of heresy,

and hostile judges cause innocent persons to undergo the

punishment that should be reserved for blasphemers, it is

absurd to conclude that heretics are not to be put to death,

in order that the faithful may be preserved. But do you act,

I pray, in such a manner as to show that in time to come no

one will be suffered to promulgate new doctrines and to throw

everything into confusion, as this Servetus has done. For my

own part, I have often said that I should be ready to suffer

death did I teach aught that was opposed to the true doctrine,

and should deem myself deserving of the most terrible tortures

did I turn even one from the faith that is in Christ. I would

not, therefore, apply to another a different rule.

Farel is neither an elegant nor an agreeable, still less a logical,

writer; but he is zealous in behalf of the true doctrine--the doctrine,

to wit, he holds himself. God, the father of mankind, who sends the

rain and the sunshine indifferently on all, has, in the opinion of

this poor bigot, by a special dispensation of his providence, led a

sincerely pious man, according to his lights, to Geneva, there to be

first harshly and ignominiously treated by another sincerely pious man,

according to his lights; and finally through the influence he exerts

over its clergy and magistracy, to be put to a lingering death by slow

fire! Farel never thought of himself, with his ‘True Doctrine,’ as a

heretic in the highest degree in the eyes of his neighbours the Roman

Catholics of France with _their_ ‘True Doctrine.’

It is more than questionable, indeed, whether Farel had ever read a

word of Servetus’s writings. He was a man of action, fearless, full of

fiery zeal, and a ready talker, but with no great amount of scholarly

acquirement, and still less of philosophy. In anything of his we have

seen, and save in what is said of his harangues, he never meets us

otherwise than as a man of narrow mind, utterly intolerant and entirely

under the influence of Calvin. If Servetus had sinned by persevering

in heresy, and corrupting souls, so had he, so had Calvin, so had

Melanchthon and the rest, in the estimation of their neighbours the

Papists of neighbouring lands; and, though he speaks glibly of myriads

who had lost their chance of salvation through Servetus, there was

never a tittle of evidence adduced on the trial to show that even a

single individual had been influenced by his writings. On the contrary,

all who are brought forward in connection whether with the man or his

works--Œcolampadius, Bucer, Melanchthon--are proof and more than proof

against both him and them. Calvin and Farel, as we see, had made up

their minds that Servetus was to be condemned to death weeks before the

conclusion of his trial.

Servetus and Calvin A Study of an Important Epoch in the Early History of the Reformation · 第 13 / 23 章