CHAPTER VI

RECTORIAL ADDRESS--DEATH OF MRS CARLYLE

After a round of holiday visits, including one to Annandale, the

Carlyles settled down once more at Cheyne Row in the summer of 1865.

'The great outward event of Carlyle's own life,' observes Froude,

'Scotland's public recognition of him, was now lying close ahead. This

his wife was to live to witness as her final happiness in this world.'

Here is an eloquent passage from the same pen: 'I had been at

Edinburgh,' writes Froude, 'and had heard Gladstone make his great

oration on Homer there, on retiring from office as Rector. It was a

grand display. I never recognised before what oratory could do; the

audience being kept for three hours in a state of electric tension,

bursting every moment into applause. Nothing was said which seemed of

moment when read deliberately afterwards; but the voice was like

enchantment, and the street, when we left the building, was ringing with

a prolongation of cheers. Perhaps in all Britain there was not a man

whose views on all subjects, in heaven and earth, less resembled

Gladstone's than those of the man whom this same applauding multitude

elected to take his place. The students too, perhaps, were ignorant how

wide the contradiction was; but if they had been aware of it they need

not have acted differently. Carlyle had been one of themselves. He had

risen from among them--not by birth or favour, not on the ladder of any

established profession, but only by the internal force that was in

him--to the highest place as a modern man of letters. In _Frederick_ he

had given the finish to his reputation; he stood now at the summit of

his fame; and the Edinburgh students desired to mark their admiration in

some signal way. He had been mentioned before, but he had declined to be

nominated, for a party only were then in his favour. On this occasion,

the students were unanimous, or nearly so. His own consent was all that

was wanting.'[31] This consent was obtained, and Carlyle was chosen

Rector of Edinburgh University. But the Address troubled him. He

resolved, however, as his father used to say, to 'gar himself go through

with the thing,' or at least to try. Froude says he was very miserable,

but that Mrs Carlyle 'kept up his spirits, made fun of his fears,

bantered him, encouraged him, herself at heart as much alarmed as he

was, but conscious, too, of the ridiculous side of it.' She thought of

accompanying him, but her health would not permit of the effort. Both

Huxley and Tyndall were going down, and Tyndall promised Mrs Carlyle to

take care of her husband.

On Monday morning, the 29th of March, 1866, Carlyle and his wife parted.

'The last I saw of her,' he said, 'was as she stood with her back to the

parlour door to bid me good-bye. She kissed me twice, she me once, I her

a second time.' They parted for ever.

Edinburgh was reached in due course, and what happened there had best be

told by an eye-witness, Professor Masson. 'On the night following

Carlyle's arrival in town,' he says, 'after he had settled himself in Mr

Erskine of Linlathen's house, where he was to stay during his visit, he

and his brother John came to my house in Rosebery Crescent, that they

might have a quiet smoke and talk over matters. They sat with me an hour

or more, Carlyle as placid and hearty as could be, talking most

pleasantly, a little dubious, indeed, as to how he might get through his

Address, but for the rest unperturbed. As to the Address itself, when

the old man stood up in the Music Hall before the assembled crowd, and

threw off his Rectorial robes, and proceeded to speak, slowly,

connectedly, and nobly raising his left hand at the end of each section

or paragraph to stroke the back of his head as he cogitated what he was

to say next, the crowd listening as they had never listened to a speaker

before, and reverent even in those parts of the hall where he was least

audible,--who that was present will ever forget that sight? That day,

and on the subsequent days of his stay, there were, of course, dinners

and other gatherings in Carlyle's honour. One such dinner, followed by a

larger evening gathering, was in my house. Then, too, he was in the best

of possible spirits, courteous in manner and in speech to all, and

throwing himself heartily into whatever turned up. At the dinner-table,

I remember, Lord Neaves favoured us with one or two of his humorous

songs or recitatives, including his clever quiz called "Stuart Mill on

Mind and Matter," written to the tune of "Roy's wife of Aldivalloch." No

one enjoyed the thing more than Carlyle; and he surprised me by doing

what I had never heard him do before,--actually joining with his own

voice in the chorus. "Stuart Mill on Mind and Matter, Stuart Mill on

Mind and Matter," he chaunted laughingly along with Lord Neaves every

time the chorus came round, beating time in the air emphatically with

his fist. It was hardly otherwise, or only otherwise inasmuch as the

affair was more ceremonious and stately, at the dinner given to him in

the Douglas Hotel by the Senatus Academicus, and in which his old friend

Sir David Brewster presided. There, too, while dignified and serene,

Carlyle was thoroughly sympathetic and convivial. Especially I remember

how he relished and applauded the songs of our academic laureate and

matchless chief in such things, Professor Douglas Maclagan, and how,

before we broke up, he expressly complimented Professor Maclagan on

having "contributed so greatly to the hilarity of the evening."'[32]

The most graphic account of Carlyle's installation as Lord Rector is

that by Alexander Smith, the author of 'A Life Drama,' 'Summer in Skye,'

&c., &c., whose lamented death took place a few months after that event.

'Curious stories,' he wrote, 'are told of the eagerness on every side

manifested to hear Mr Carlyle. Country clergymen from beyond Aberdeen

came to Edinburgh for the sole purpose of hearing and seeing. Gentlemen

came down from London by train the night before, and returned to London

by train the night after. Nay, it was even said that an enthusiast,

dwelling in the remote west of Ireland, intimated to the officials who

had charge of the distribution, that if a ticket should be reserved for

him, he would gladly come the whole way to Edinburgh. Let us hope a

ticket _was_ reserved. On the day of the address, the doors of the Music

Hall were besieged long before the hour of opening had arrived; and

loitering about there on the outskirts of the crowd, one could not help

glancing curiously down Pitt Street, towards the "lang toun of

Kirkcaldy," dimly seen beyond the Forth; for on the sands there, in the

early years of the century, Edward Irving was accustomed to pace up and

down solitarily, and "as if the sands were his own," people say, who

remember, when they were boys, seeing the tall, ardent, black-haired,

swift-gestured, squinting man, often enough. And to Kirkcaldy, too, ...

came young Carlyle from Edinburgh College, wildly in love with German

and mathematics; and the schoolroom in which these men taught, although

incorporated in Provost Swan's manufactory, is yet kept sacred and

intact, and but little changed these fifty years--an act of hero-worship

for which the present and other generations may be thankful. It seemed

to me that so glancing Fife-wards, and thinking of that noble

friendship--of the David and Jonathan of so many years agone--was the

best preparation for the man I was to see, and the speech I was to hear.

David and Jonathan! Jonathan stumbled and fell on the dark hills, not of

Gilboa, but of Vanity; and David sang his funeral song: "But for him I

had never known what the communion of man with man means. His was the

freest, brotherliest, bravest human soul mine ever came in contact with.

I call him, on the whole, the best man I have ever, after trial enough,

found in this world, or now hope to find."

'In a very few minutes after the doors were opened, the large hall was

filled in every part; and when up the central passage the Principal, the

Lord Rector, the Members of the Senate, and other gentlemen advanced

towards the platform, the cheering was vociferous and hearty. The

Principal occupied the chair, of course; the Lord Rector on his right,

the Lord Provost on his left. When the platform gentlemen had taken

their seats, every eye was fixed on the Rector. To all appearance, as he

sat, time and labour had dealt tenderly with him. His face had not yet

lost the country bronze which he brought up with him from Dumfriesshire

as a student, fifty-six years ago. His long residence in London had not

touched his Annandale look, nor had it--as we soon learned--touched his

Annandale accent. His countenance was striking, homely, sincere,

truthful--the countenance of a man on whom "the burden of the

unintelligible world" had weighed more heavily than on most. His hair

was yet almost dark; his moustache and short beard were iron-grey. His

eyes were wide, melancholy, sorrowful; and seemed as if they had been at

times a-weary of the sun. Altogether, in his aspect there was something

aboriginal, as of a piece of unhewn granite, which had never been

polished to any approved pattern, whose natural and original vitality

had never been tampered with. In a word, there seemed no passivity about

Mr Carlyle; he was the diamond, and the world was his pane of glass; he

was a graving tool, rather than a thing graven upon--a man to set his

mark on the world--a man on whom the world could not set _its_ mark....

The proceedings began by the conferring of the degree of LL.D. on Mr

Erskine of Linlathen--an old friend of Mr Carlyle's--on Professors

Huxley, Tyndall, and Ramsay, and on Dr Rae, the Arctic explorer. That

done, amid a tempest of cheering and hats enthusiastically waved, Mr

Carlyle, slipping off his Rectorial robe--which must have been a very

shirt of Nessus to him--advanced to the table, and began to speak in

low, wavering, melancholy tones, which were in accordance with the

melancholy eyes, and in the Annandale accent with which his play-fellows

must have been familiar long ago. So self-centred was he, so impregnable

to outward influences, that all his years of Edinburgh and London life

could not impair, even in the slightest degree, _that_. The opening

sentences were lost in the applause, and when it subsided, the low,

plaintive, quavering voice was heard going on: "Your enthusiasm towards

me is very beautiful in itself, however undeserved it may be in regard

to the object of it. It is a feeling honourable to all men, and one well

known to myself when in a position analogous to your own." And then came

the Carlylean utterance, with its far-reaching reminiscence and sigh

over old graves--Father's and Mother's, Edward Irving's, John

Sterling's, Charles Buller's, and all the noble known in past time--and

with its flash of melancholy scorn. "There are now fifty-six years gone,

last November, since I first entered your city, a boy of not quite

fourteen--fifty-six years ago--to attend classes here, and gain

knowledge of all kinds, I knew not what--with feelings of wonder and

awe-struck expectation; and now, after a long, long course, this is what

we have come to.... There is something touching and tragic, and yet at

the same time beautiful, to see the third generation, as it were, of my

dear old native land, rising up, and saying: Well, you are not

altogether an unworthy labourer in the vineyard. You have toiled through

a great variety of fortunes, and have had many judges." And thereafter,

without aid of notes, or paper preparation of any kind, in the same

wistful, earnest, hesitating voice, and with many a touch of quaint

humour by the way, which came in upon his subject like glimpses of

pleasant sunshine, the old man talked to his vast audience about the

origin and function of Universities, the Old Greeks and Romans, Oliver

Cromwell, John Knox, the excellence of silence as compared with speech,

the value of courage and truthfulness, and the supreme importance of

taking care of one's health. "There is no kind of achievement you could

make in the world that is equal to perfect health. What to it are

nuggets and millions? The French financier said, 'Alas! why is there no

sleep to be sold?' Sleep was not in the market at any quotation." But

what need of quoting a speech which by this time has been read by

everybody? Appraise it as you please, it was a thing _per se_. Just as,

if you wish a purple dye, you must fish up the Murex; if you wish ivory,

you must go to the East; so if you desire an address such as Edinburgh

listened to the other day, you must go to Chelsea for it. It may not be

quite to your taste, but, in any case, there is no other intellectual

warehouse in which that kind of article is kept in stock.'[33]

Another eye-witness, Mr Moncure D. Conway, says: 'When Carlyle sat down

there was an audible sound, as of breath long held, by all present; then

a cry from the students, an exultation; they rose up, all arose, waving

their arms excitedly; some pressed forward, as if wishing to embrace

him, or to clasp his knees; others were weeping; what had been heard

that day was more than could be reported; it was the ineffable spirit

that went forth from the deeps of a great heart and from the ages stored

up in it, and deep answered unto deep.'

Immediately after the delivery of the address, Tyndall telegraphed to

Mrs Carlyle this brief message, 'A perfect triumph.' That evening she

dined at Forster's, where she met Dickens and Wilkie Collins. They drank

Carlyle's health, and to her it was 'a good joy.' It was Carlyle's

intention to have returned at once to London, but he changed his mind,

and went for a few quiet days at Scotsbrig. When Tyndall was back in

London Mrs Carlyle got all the particulars of the rectorial address from

him, and was made perfectly happy about it.

Numberless congratulations poured in upon Mrs Carlyle, and for Saturday,

April 21st, she had arranged a small tea-party. In the morning she wrote

her daily letter to Carlyle, and in the afternoon she went out in her

brougham for a drive, taking her little dog with her. When near Victoria

Gate, Hyde Park, she put the dog out to run. 'A passing carriage,' says

Froude, 'went over its foot.... She sprang out, caught the dog in her

arms, took it with her into the brougham, and was never more seen alive.

The coachman went twice round the drive, by Marble Arch down to Stanhope

Gate, along the Serpentine and round again. Coming a second time near to

the Achilles statue, and surprised to receive no directions, he turned

round, saw indistinctly that something was wrong, and asked a gentleman

near to look into the carriage. The gentleman told him briefly to take

the lady to St. George's Hospital, which was not 200 yards distant. She

was sitting with her hands folded in her lap _dead_.'[34]

At the hour she died Carlyle was enjoying the 'green solitudes and fresh

spring breezes' of Annandale, 'quietly but far from happily.' About nine

o'clock the same night his brother-in-law, Mr Aitken, broke the news to

him. 'I was sitting in sister Jean's at Dumfries,' Carlyle wrote a

fortnight after, 'thinking of my railway journey to Chelsea on Monday,

and perhaps of a sprained ankle I had got at Scotsbrig two weeks or so

before, when the fatal telegrams, two of them in succession, came. It

had a kind of _stunning_ effect upon me. Not for above two days could I

estimate the immeasurable depths of it, or the infinite sorrow which had

peeled my life all bare, and in a moment shattered my poor world to

universal ruin. They took me out next day to wander, as was medically

needful, in the green sunny Sabbath fields, and ever and anon there rose

from my sick heart the ejaculation, "My poor little woman!" but no full

gust of tears came to my relief, nor has yet come. Will it ever? A stony

"Woe's me, woe's me!" sometimes with infinite tenderness and pity, not

for myself, is my habitual mood hitherto.'[35]

On Monday morning Carlyle and his brother John set off for London. On

the Wednesday he was on his way to Haddington with the remains, his

brother and John Forster accompanying him. At 1 P.M. on Thursday the

funeral took place. 'In the nave of the old Abbey Kirk,' wrote her

disconsolate husband, 'long a ruin, now being saved from further decay,

with the skies looking down on her, there sleeps my little Jeannie, and

the light of her face will never shine on me more.' When Mr Conway saw

him on his return to Cheyne Row, Carlyle said, 'Whatever triumph there

may have been in that now so darkly overcast day, was indeed _hers_.

Long, long years ago, she took her place by the side of a poor man of

humblest condition, against all other provisions for her, undertook to

share his lot for weal or woe; and in that office what she has been to

him and done for him, how she has placed, as it were, velvet between him

and all the sharp angularities of existence, remains now only in the

knowledge of one man, and will presently be finally hid in his grave.'

As he touchingly expressed it in the beautiful epitaph he wrote, the

'light of his life' had assuredly 'gone out.' Universal sympathy was

felt for the bereaved husband, and he was very much affected by 'a

delicate, graceful, and even affectionate' message from the Queen,

conveyed by Lady Augusta Stanley through his brother John.

One who knew Mrs Carlyle intimately thus speaks of her: 'Her intellect

was as clear and incisive as his, yet altogether womanly in character;

her heart was as truthful, and her courage as unswerving. She was a wife

in the noblest sense of that sacred name. She had a gift of literary

expression as unique as his; as tender a sympathy with human sorrow and

need; as clear an eye for all conventional hypocrisies and folly; as

vivid powers of description and illustration; and also, it must be

confessed, when the spirit of mockery was strong upon her, as keen an

edge to her flashing wit and humour, and as scornful a disregard of the

conventional proprieties. But she was no literary hermaphrodite. She

never intellectually strode forth before the world upon masculine

stilts; nor, in private life, did she frowardly push to the front, in

the vanity of showing she was as clever and considerable as her

husband. She longed, with a true woman's longing heart, to be

appreciated by him, and by those she loved; and, for her, all extraneous

applause might whistle with the wind. But if her husband was a king in

literature, so might she have been a queen. Her influence with him for

good cannot be questioned by any one having eyes to discern. And if she

sacrificed her own vanity for personal distinction, in order to make his

work possible for him, who shall say she did not choose the nobler and

better part?'[36]

On the other hand, Carlyle was too exacting, and when domestic

differences arose he abstained from paying those little attentions which

a delicate and sensitive woman might naturally expect from a husband who

was so lavish of terms of endearment in the letters he wrote to her when

away from her side. 'Even with that mother whom he so dearly loved,'

observes Mrs Ireland, 'the intercourse was mainly composed of a silent

sitting by the fireside of an evening in the old "houseplace," with a

tranquillising pipe of tobacco, or of his returning from his long

rambles to a simple meal, partaken of in comparative silence; and now

and then, at meeting or parting, some pious and earnest words from the

good soul to her son.'[37] And it never occurred to Carlyle to act

differently with his wife, who was pining for his society. In addition

to all that, we have Froude's brief but accurate diagnosis of Carlyle's

character. 'If,' he wrote, 'matters went well with himself, it never

occurred to him that they could be going ill with any one else; and, on

the other hand, if he was uncomfortable, he required everybody to be

uncomfortable along with him.'

There was a strong element of selfishness in that phase of Carlyle's

nature; and throughout his letters and journal he appears wholly wrapt

up in himself and in his literary projects, without even a passing

allusion to the courageous woman who had shared his lot. Now and again

we alight upon a passage where special mention is made of her efforts,

but these have all a direct or indirect bearing upon _his_ work, _his_

plans, _his_ comforts.[38]

Carlyle never fully realised what his wife had been to him until she was

suddenly snatched from his side. And this was his testimony: 'I say

deliberately, her part in the stern battle, and except myself none

knows how stern, was brighter and braver than my own.' In one of those

terrible moments of self-upbraiding the grief-stricken husband exclaims:

'Blind and deaf that we are; oh, think, if thou yet love anybody living,

wait not till death sweep down the paltry little dust-clouds and idle

dissonances of the moment, and all be at last so mournfully clear and

beautiful, _when it is too late_!'

In a pamphlet quoted by Mrs Ireland we have a pathetic picture of

Carlyle in his lonely old age. A Mr Swinton, an American gentleman on a

visit to this country, went to see the grave of Mrs Carlyle.

In conversation the grave-digger said: 'Mr Carlyle comes here from

London now and then to see this grave. He is a gaunt, shaggy, weird kind

of old man, looking very old the last time he was here.' 'He is

eighty-six now,' said I. 'Ay,' he repeated, 'eighty-six, and comes here

to this grave all the way from London.' And I told him that Carlyle was

a great man, the greatest man of the age in books, and that his name was

known all over the world; but he thought there were other great men

lying near at hand, though I told him their fame did not reach beyond

the graveyard, and brought him back to talk of Carlyle. 'Mr Carlyle

himself,' said the gravedigger softly, 'is to be brought here to be

buried with his wife. Ay, he comes here lonesome and alone,' continued

the gravedigger, 'when he visits the wife's grave. His niece keeps him

company to the gate, but he leaves her there, and she stays there for

him. The last time he was here I got a sight of him, and he was bowed

down under his white hairs, and he took his way up by that ruined wall

of the old cathedral, and round there and in here by the gateway, and he

tottered up here to this spot.' Softly spake the gravedigger, and

paused. Softer still, in the broad dialect of the Lothians, he

proceeded:--"And he stood here awhile in the grass, and then he kneeled

down and stayed on his knees at the grave; then he bent over and I saw

him kiss the ground--ay, he kissed it again and again, and he kept

kneeling, and it was a long time before he rose and tottered out of the

cathedral, and wandered through the graveyard to the gate, where his

niece was waiting for him." This is the epitaph composed by Carlyle, and

engraved on the tombstone of Dr John Welsh in the chancel of Haddington

Church:--

'HERE LIKEWISE NOW RESTS JANE WELSH CARLYLE, SPOUSE OF THOMAS

CARLYLE, CHELSEA, LONDON. SHE WAS BORN AT HADDINGTON, 14TH JULY

1801, ONLY DAUGHTER OF THE ABOVE JOHN WELSH, AND OF GRACE

WELSH, CAPELGILL, DUMFRIESSHIRE, HIS WIFE. IN HER BRIGHT

EXISTENCE SHE HAD MORE SORROWS THAN ARE COMMON; BUT ALSO A SOFT

INVINCIBILITY, A CLEARNESS OF DISCERNMENT, AND A NOBLE LOYALTY

OF HEART WHICH ARE RARE. FOR FORTY YEARS SHE WAS THE TRUE AND

EVER-LOVING HELPMATE OF HER HUSBAND, AND, BY ACT AND WORD,

UNWEARIEDLY FORWARDED HIM AS NONE ELSE COULD, IN ALL OF WORTHY

THAT HE DID OR ATTEMPTED. SHE DIED AT LONDON, 21ST APRIL 1866,

SUDDENLY SNATCHED AWAY FROM HIM, AND THE LIGHT OF HIS LIFE AS

IF GONE OUT.'

FOOTNOTES:

[31] Froude's 'Life in London,' vol. ii. p. 295.

[32] Masson's 'Carlyle Personally and in his Writings,' pp. 27-9.

[33] Alexander Smith's 'Sketches and Criticisms,' pp. 101-8.

[34] Froude's 'Life in London,' vol. ii. p. 312.

[35] Froude's 'Life in London,' vol. ii. p. 314.

[36] Larkin's 'Carlyle and the Open Secret of his Life,' pp. 334-5.

[37] 'Life of Jane Welsh Carlyle,' pp. 191-2.

[38] After reading the above estimate in the proof sheets, Professor

Masson writes to me as follows:--

'May I hint that, in the passage about his character and

domestic relations, you seem hardly to do justice to the depths

of real kindness and tenderness in him, and the actual

_couthiness_ of his manner and fireside conversation in his

most genial hours? He was delightful and loveable at such

hours, with a fund of the raciest Scottish humour.'

This is a side of Carlyle's nature which would naturally be hidden from

the general reader, and from Mr Froude. It is easy to imagine how

Carlyle's genial humour, frozen at its source in the company of the

solemnly pessimistic Froude, should be thawed by the presence of 'a

brither Scot.'

Thomas Carlyle(#32626) · 第 6 / 9 章