[Footnote 6: 'And all round the ships echoed terribly to the shouting
Achaians.']
[Footnote 7:
'When in a dusty whirlwind thou didst lie,
Thy valour lost, forgot thy chivalry.'--OGILBY.
(The version leaves out megas megalosti.)
]
[Footnote 8: 'Mother, since thou didst bear me to be so short-lived,
Olympian Zeus that thunders from on high should especially have bestowed
honour on me.']
[Footnote 9: 'Honour my son for me, for the swiftest doom of all is
his.']
[Footnote 10: "For everyone his own day is appointed; for all men the
period of life is short and not to be recalled: but to spread glory by
deeds, that is what valour can do."]
[Footnote 11:
"They wer' amid the shadows by night in loneliness obscure
Walking forth i' the void and vasty dominyon of Ades;
As by an uncertain moonray secretly illumin'd
One goeth in the forest, when heav'n is gloomily clouded,
And black night hath robb'd the colours and beauty from all things."
--ROBERT BRIDGES.
]
[Footnote 12: "All that is known, all that is felt, is God."]