CHAPTER XXVII

POPULAR AMUSEMENTS OF THE TIBETANS

The credulous people at whose expense the monks live in laziness--and

live well--are not satisfied with religious spectacles alone, which

minister only to their spiritual needs; they must also be amused with

profane exhibitions, which are more congenial to their lower instincts,

and are more adapted to stimulate the senses. On February 15 an

exhibition of this kind was to take place on the plain outside the town

of Shigatse, and I and my people were invited. We mounted our horses in

good time and rode northwards through the small town, which has not more

than 300 houses--towns in Tibet are few and insignificant. The houses

are white, with a black or red band at the top; with few exceptions they

are only one storey high; the roof is almost always flat and guarded by

a parapet; the windows and doors are in the same style as those of the

monastery. From the street you enter into a yard where generally a large

savage dog is chained. The roofs are adorned with a forest of bundles of

twigs and rods hung with prayer streamers in all the colours of the

rainbow; their object is to drive away devils. Between the irregular

lines of houses run narrow lanes and roads, where black swine wallow

among the discarded refuse, dead dogs lie about, and stinking puddles

stagnate; and we also pass open squares, sometimes with ponds.

[Illustration: 133. STAIRCASE TO THE MAUSOLEUM OF THE FIFTH TASHI LAMA

IN TASHI-LUNPO.

Sketch by the Author.]

There is something uniformly dull about the whole town, in vivid,

humiliating contrast to the dzong (Illustration 134), the castle proudly

enthroned on its rock, and the golden temple roofs of Tashi-lunpo at the

foot of the mountain. The ground is yellow dust, and here and there

we pass abrupt terraces of löss; dust whirled up by the wind lies on all

the houses and roads.

A black, continuous procession of pleasure-seekers streams out to the

great plain on the north-east of the dzong; the farther we go the

thicker it grows; most are on foot--men with prayer mills and tobacco

pipes, women with round red aureoles at the neck and crying children in

their arms, boys, beggars, monks, and all the pilgrims from neighbouring

countries. Here and there rides a fine gentleman with one or more

attendants, while hawkers transport dried fruit and sweetmeats on mules

to sell among the people.

Arrived at the show-ground, we leave our horses in charge of Rabsang,

and watch with keen interest the curious festive scene presented to our

sight. It is a sea of human beings, thousands and thousands of Tibetans

and travelling strangers in varied costumes, any one of whom is a

subject worthy of an artist's brush. Before us, to the east, we have the

gardens of the villages at the foot of the mountains in the Nyang-chu

valley, and behind us stretches a whole town of blue-and-white tents

with spectators of more or less importance, and in the best position

stands a blue-and-white tent open towards the show-ground--there sit,

cross-legged, on soft rugs, the officials of the dzong in yellow

raiment, solemn as statues of Buddha, and take refreshments now and

again. All these tents rise like islands above the sea of heads.

Right through the crowd from north to south runs a race-course, only 6

or 7 feet broad, and flanked on both sides by ridges of earth a foot

high. The ground slopes down from the canvas town to the course, and the

spectators collected here, ourselves among the number, have seated

themselves in groups; but on the east side, where the ground is level,

they remain standing. And here the crowd is separated into three

divisions by two broad clear lanes. At the end, close to the

race-course, two targets are erected, consisting of round discs

suspended from poles with a white and a black ring, and a red spot in

the middle. The lanes are kept clear lest any one should be hurt during

the shooting. Policemen in red-and-white coats with yellow hats, and

pigtails both in front and behind, keep the people in order; the pigtail

swings backwards and forwards, while a rope's end is in constant use to

drive too inquisitive spectators off the course. Two of these policemen

are attached to me, to keep me a clear view, but they cause me more

annoyance than satisfaction, for I have constantly to restrain them when

they would strike half-naked youngsters who are not at all in the way.

Now the show commences! All eyes are turned to a troop of seventy

cavaliers in extraordinary motley costumes, who ride slowly in single

file northwards along the race-course, so slowly that there is plenty of

time to examine the various dresses. All wear red flat mushroom-hats

with waving, drooping plumes, white thin vests with a waistcoat over

them, and white trousers with patches on the knees. But in some details

there is a great variety. One rider, for instance, is dressed in a white

silk waistcoat bound with black, over a yellow silken jacket with wide

rucked sleeves; while another wears a bright blue jacket on a yellow

vest, and has also blue knee-caps on his yellow pantaloons. In general

the knee patches are red. The quiver, covered with red material, hangs

from a shoulder-belt, and is decorated with shining metal plates,

shields, and buttons, and contains a bundle of long arrows tipped with

single feathers or tufts. The saddle with its clumsy high wooden frame

rests on a saddle-cloth worked in colours. The tail of the horse is

wrapped round with red, yellow, and blue ribands terminating in a

tassel, which is stretched out by a ring of wire so as to be more

effective. A similar rosette also adorns the root of the tail, and from

it ribands and cross strips running along the flanks of the horse are

attached to the saddle, and flutter in the wind. Between the ears the

horse carries a towering plume of peacock's feathers stuck in a bunch of

down; on the forehead is a bundle of strips of material of various

lengths and colours; the bridle is thickly studded with plates of metal,

and across the chest is a broad belt with bells, which ring at the

slightest movement.

[Illustration: 134. SHIGATSE-DZONG (THE FORTRESS).

Sketch by the Author.]

The party is therefore decked out fantastically in rich colours, and

now it turns and rides along the course in the reverse direction, but

this time in full career. They ride as fast as the horses can gallop,

fling their legs and elbows up and down, the plumes wave, the quivers

rattle, and all the tassels, streamers, and ribands fly and flutter in

all directions during this wild career. The horses snort, the bridles

are covered with flakes of froth, and each rider leaves a cloud of dust

for the one behind him. This evolution is repeated twice, and then at

the third lap the riders shoot with their long bows at the two targets.

The distance between the two is about 60 yards, and an arrow is aimed at

each target. The first shot is easy, but then the shooter must be very

smart in his movements to catch hold of the quiver, swinging and jumping

on his back, take out the arrow, place it against the string and

discharge it before he is past the second target. Many marksmen hit both

targets, others sent the first arrow into the target, but the second

into the ground. Sometimes the arrow glanced against the wooden frame of

the target, while some of the riders got over the difficulty by turning

round and discharging the arrows backwards, to the great danger of the

spectators (Illustrations 137, 138).

The horses are small and active, some of them half-wild and fiery; they

have long hair, are badly groomed and shaggy. During the shooting their

legs are at full stretch, and the reins hang loose on their necks.

At the fourth career the riders shot with loose powder, and at the fifth

with the gun at the first target, and with the bow at the second. They

use long, heavy, clumsy muskets, and have not even taken off the

inconvenient crutch. A ball of crushed-up paper is inserted in the mouth

of the barrel, which is scattered around when the shot is fired--to make

a show. The start is made at a considerable distance, and the rider is

at full gallop when he comes up to the first target. He holds the gun in

the left hand, raises it slowly and gracefully to the right shoulder,

grasps the butt with his right hand, holds the muzzle in front of him in

the direction of the course, and at the moment he is flying past the

target turns the barrel towards it and fires, the match having been

lighted at starting. Many produced a red cloud from the target, all a

white, of paper, if the gun went off; for it failed when the tinder was

not held at the right moment to the touch-hole. Some marksmen discharged

their guns a little too late, when they were past the target, and then

the spectators most exposed to danger began to rush away in all

directions, for they had good reason to fear that their eyebrows would

be singed. Immediately the shot is fired the gun-sling is quickly thrown

over the shoulder, and now there are two seconds in which to catch hold

of the quiver, take out an arrow, and discharge it at the second target.

The interval was so short that most of the riders missed; when one made

a hit, the crowds gave vent to prolonged applause, and a miss caused

still more delight. It must be very hot and trying work to ride in this

gorgeous costume with gun, bow, and quiver in full sunshine, every now

and then buried in a cloud of dust. Some horses were so restive that

their riders could not shoot, and that caused great amusement to the

people. One of the marksmen loses his hat, and the next horse shies at

it when he is opposite the target, and, leaving the marked course,

springs into the crowd of sightseers. Another handles his gun well and

raises a red cloud from the target, and also hits the second, but in his

hurry has discharged two arrows. One shatters the target and another

breaks his gun, and rides on with only the butt in his raised hand, all

to the great amusement of the people. Attendants collect the arrows,

repair the targets, and fill in the bull's eyes with fresh powder

(Illustration 138).

[Illustration: 135. SHIGATSE, CAPITAL OF THE PROVINCE OF CHANG, 11,880

FEET.]

This is a Tibetan popular diversion, fresh, rich in colouring, and

picturesque. The spectators have evidently their favourites among the

competitors, as may be gathered from the increased buzz of voices when

certain cavaliers draw near. Others are not expected to win laurels, for

they are received with bursts of laughter. The people are all eyes and

ears as they stand or sit for hours together, eating nuts and sweet

stuff. In the crowd we see many old acquaintances from the monastery,

and also lamas from Ladak, who are studying in the theological

seminaries of Tashi-lunpo; merchants from Nepal and Bhotan, Mongolian

pilgrims in fur caps with large ear-flaps of fox-skin, and about a

score of merchants from Ladak and Kashmir, in tall white turbans and

black kaftans with waist-belts. The Chinese, who play the same part in

Tibet as the English in India, sit in small groups, smoking their pipes;

they seem to take no interest in the prize-shooting. They wear blue

dresses, black vests, and black skull-caps with a coral button on the

top.

Two horses, which probably had never before taken part in such sports,

took fright, rushed among the crowd on our side, knocking down some and

jumping over others, and were caught at length when they had fallen down

entangled in human bodies and clothing. Last of all, a ragged fellow

jolted along the course on a wretched brute, causing great merriment.

This was the signal that the sports were ended, and now the riders

dismounted and passed in a long procession before the dzong tent, where

each bowed his head before the "Chairman of the Town Council," and a

_kadakh_ was laid over his neck. This inexpensive mark of favour was

also bestowed on them by their friends and acquaintances, and some

favourites went about with as many as sixty white neck-cloths. I treated

the whole party to tea, and gave them a present of money for the

amusement they had afforded myself and my retinue. When we at last rode

into Shigatse, we were escorted by quite a host of black Tibetans.

On February 21 Ma Daloi invited me to witness some performances in the

inner court of his _yamen_ in commemoration of the Chinese New Year. The

performers were to be soldiers of the garrison, but the spectacle was

put on the stage by the four Chinese temples in Shigatse. It was late at

night and pitch dark, and the whole effect depended on the illumination.

Two chairs with a table between them were placed in the verandah, and

while Ma regaled me with genuine Chinese tea, cakes, and cigarettes,

twenty men entered, each carrying two large lanterns of white material

in the form of a clover leaf, and painted with flowers and dragons. In

the centre a wick is so fixed, that the lanterns do not catch fire when

they are swung round. The men dance, and swing their lanterns in an

advancing line of uniform undulations; they then place themselves so

that the lanterns form various patterns, constantly changing; they

whirl themselves round with lightning speed, and the bright lanterns

resemble great fireballs hovering about in the darkness. All the time

squibs and crackers are thrown about, and fizz and explode among the

legs of the spectators, for the court is full of Tibetans who come in

quite at their ease. Lastly, the lanterns are left standing and a

gigantic bird with a long movable tail and a long curved neck stalks

solemnly across the court. The next item is performed by Nepalese. Each

of them carries two lanterns like beehives; the top of the one in front

consists of a horse's head, with a full flowing mane of paper, and at

the point of the hinder hangs a paper tail. Therefore they seem to be

riding on horses illuminated from within, as they execute a very lively

dance round the court. They sing all the while a melancholy song in slow

time. And now a green and yellow dragon comes writhing on to the scene.

His head is of wood and paper, and is borne by a man from whose back a

painted cloth, the body of the dragon, hangs down and envelops a second

crouching man. The dragon dances, twists itself about, opens its jaws,

and makes as though it would swallow all present. During the play, weird

noisy music drones from drums, cymbals, and flutes, which produce notes

like those of a bagpipe. These buffoons present themselves in the courts

of all people of rank during the New Year season, to make a little

money. They threatened us one evening, but I begged them to come in the

daytime, that I might immortalize them on a photographic plate

(Illustration 136).

[Illustration: 136. CHINESE NEW YEAR FESTIVAL IN MY GARDEN.]

[Illustration: 137. SOME OF THE MEMBERS IN THE SHOOTING COMPETITION AT

THE NEW YEAR FESTIVAL.]

Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2) · 第 27 / 34 章