“Our roads are just as good as they ever were; our ancestors taught

us how to take care of them, and they are good enough for us. You say

that if we improve them we would get more summer visitors, who, with

their wealth, would increase the prosperity of our town. We don’t care

for that kind of prosperity; it brings vanity and false pride into

our New England homes, which you city people carry around with you.”

Then, pointing his trembling finger at me, the old man exclaimed: “You,

particularly, are guilty of this offense; you were the first who showed

our simple people here how to swagger about this town on a horse with a

rabbit tail.”

He referred to the almost universal custom at that time of docking a

horse’s tail; the tails of my famous cobs as well as of my saddle-horse

Clipper had been docked. After this speech, I suspended my propaganda

for more up-to-date roads. Two years later, another incident occurred

which is worth relating here. Mr. Carter, a Norfolk hunter of much

local fame, had a fine pointer dog. He went to Europe one summer and

left his dog in charge of a friend. But the dog ran away, and chased

through all the woods of Norfolk, looking for his master. One day he

came to my house; he was hungry, thirsty, tired out, and perfectly

unhappy, having failed to find his master. I petted him, gave him fresh

water to drink and some food to eat, and, while he was feasting, spoke

to him and paid him many compliments on account of his affectionate

attachment to his master. After his hearty meal he fell asleep near my

feet on the piazza, and when he woke up he looked at me and seemed to

be a much happier dog. From that moment on he followed me everywhere,

running after my horse when I went out riding. One day I was cantering

slowly along the road passing old Nettleton’s house. I saw the old man

standing near the road, apparently waiting for somebody. When I was

quite near him he beckoned me to stop, which I did, and he addressed me:

“Professor, I was very severe with you two years ago at that town

meeting. But I did not know you; now I do. That dog there would not

stay with anybody in this town, but he stays with you, and he follows

you just as he followed his master. You are good to him, and the dog

knows it. I have great confidence in a dog’s judgment, and I know now

that you are a good man, just as good as any of the folks in this here

New England town.” Then, stretching out his bony hand to me, he said:

“Shake, forgive and forget, and let us be good friends. I shall never

oppose you again at our annual town meetings. What’s good for you is

good enough for me and for our little town.”

No offer of friendship was ever more welcome to me, and there never

was a friendship of which I was more proud. Before many days had

passed, the natives of Norfolk, from the illustrious Eldridge family,

the angels of the town, down to the most humble day-laborer, felt the

same toward me as old Nettleton did; that is, I always thought so, and

I have never had any reason to think otherwise. No resolution moved

by me at the annual town meetings ever failed to pass, but I always

moved slowly, and not until I was quite sure that the motion was in the

right direction. I would sooner have risked losing the good opinion of

the trustees of Columbia University than that of the good people of

Norfolk, my American Idvor. During my summer vacations in Norfolk, I

have always felt just as much at home, and as happy and contented, as I

did in my native Idvor when, during my student days in Europe, I spent

my summer vacations there. Whenever I returned to my laboratory from

my summer vacation in the bracing atmosphere of Norfolk, I have always

felt that no problem there could resist the force of my stored-up

nervous energy. That feeling early encouraged me in the belief that I

had completely recovered from the breakdown of the spring of 1896, and

this belief gave wings to every new effort.

When the news of the discovery of the Roentgen rays reached me in

December of 1895, I was busy with the research of a problem which I

had taken up in 1894, while making a foot tour in Switzerland. This is

the problem which I took up again after the recovery from the breakdown

of 1896. I must confess here that I never returned to X-ray research,

because for a long time after my illness even the sight of an X-ray

tube made me almost hysterical.

During the first half of the summer of 1894, Mrs. Pupin and I were

staying at a little hotel on Lake Wannensee in Switzerland; I was

preparing my lectures on the mathematical theory of sound. Lord

Rayleigh’s treatise called my attention to the classical problem which

ten years before I first saw in La Grange’s famous treatise. I had

bought it second-hand in Paris, and had studied it in my mother’s

garden at Idvor. The problem was a hypothetical one relating to an

imaginary and not to a real physical case. It may be stated as follows:

A string without weight is stretched like a violin string between two

fixed points; at equidistant intervals along this string are attached

equal weights, say bird-shot. The problem is, how will this string,

loaded with weights, vibrate when disturbed by an impulse? La Grange

found a beautiful solution for this historic problem, and the solution

marks the beginning of an epoch in the history of mathematical physics.

This solution enabled him to analyze mathematically the vibrations

of a violin string, one of the famous mathematical problems of the

eighteenth century. I made a bold attempt to find a solution for a more

general and less hypothetical form of this problem. I supposed that the

string itself had weight, and that it, as well as the little weights

attached to it, moved through a viscous medium. I felt intuitively

what the solution should be, and considered it of much scientific

importance. I finally found the most general mathematical solution of

this generalized problem, and the beauty of it was that it could be

stated in a very simple language. I shall state it later. The solution

was exactly what I had expected it to be, and it thrilled me more than

any work that I had ever done. I always believed that my training

in ground-signalling which the herdsman of Idvor had taught me some

twenty years before was responsible for this intuitive guess. Early

impressions, particularly those relating to novel scientific facts, are

very intense.

I was much encouraged by the thought that I was able to add very

substantially to the solution of a historic problem first solved by

famous La Grange. In order to communicate some of my joy to Mrs.

Pupin, I told her that I was ready to give up mathematical reading

for the rest of that summer, and we started on a drive through

Switzerland. That is, she drove, while I walked a good part of the

time, particularly when the carriage was moving along the zigzag roads

going up to a pass, which happens often in Switzerland drives. Making

short cuts, I met her every now and then on the up-grade parts of the

steep and winding roads, and rode with her on the down-grade. During

these walks, being alone, I pondered a great deal about my solution

of the generalized La Grangian problem. One day, while climbing up to

the Furka pass, it occurred to me that since the motion of electricity

through a wire experiences reacting forces similar to those in the

motion of the material elements in a stretched string, my generalized

solution should be applicable to the motion of electricity, and I was

immediately aware that I had made a very important invention. I tried

to convince Mrs. Pupin of it, but she said: “I will believe what you

say and will gladly congratulate you if you will promise that you

will not be absent-minded during the rest of our trip.” I promised,

but it was very difficult to live up to the promise. I never told her

how often I longed to be back in my modest laboratory in the musty

cellar under President Low’s office at Columbia College, and that too

in spite of the heavenly beauty of the views which on my walks met

me on every turn of the winding roads which lead up to the wonderful

passes of Switzerland. I was most anxious to submit my theory to an

experimental test. When our tour in Switzerland was finished I had

every detail of the proposed experimental tests worked out in my head,

and yet my good wife never accused me of being absent-minded. In less

than a year from that time I had finished my first rough test, and was

preparing for a more elaborate investigation when the discovery of the

X-ray was announced, at the very end of 1895, and I, like everybody

else, dropped everything and eagerly sought information about this

wonderful discovery. It was the work I dropped then which I took up

again after my recovery from the breakdown of 1896.

Now what is the invention which occurred to me first on my walk to the

Furka pass in Switzerland in the summer of 1894? A bit of scientific

history is connected with it, which I shall tell here briefly:

A vibrating motion of electricity at one end of a long wire is

propagated along the wire in much the same way as the vibratory motion

of a rope or string is propagated from one of its terminals to the

other. This propagation of electrical motion from one end of a long

conducting wire to the other was first investigated by Professor

William Thomson, the late Lord Kelvin, of the University of Glasgow,

in 1855, when the first Atlantic cable was projected. He worked out

the problem for electrical signalling over a submarine cable, and

three years later Kirchhoff, who was one of my teachers in Berlin,

worked it out for telegraphic signalling over land-lines stretched over

poles. When telephony was invented in 1876, there was, of course, a

demand for a mathematical theory of telephonic transmission over long

conducting wires. He who understood Thomson’s and Kirchhoff’s work

could experience no serious difficulty in working it out. Vaschy, a

Frenchman, and Heaviside, an Englishman, were the first to work it out;

they did it in the chronological order just indicated, Vaschy leading

Heaviside by about two years. They both observed that just as in cable

and land-line telegraphy so also in telephony the reduction of the

transmitted electrical force was the smaller the larger the so-called

inductance of the transmitting wire. Many people believe that this

observation was an important discovery; I never thought so, because

I believed that Thomson’s and Kirchhoff’s work made that observation

obvious. But, however that may be, the observation was made by Vaschy

two years before it was made by Heaviside, and neither one nor the

other saw in it a special case of a general physical principle, which

the Allies appreciated much during the World War in their struggles

against the submarines. I shall describe it briefly:

Sound is transmitted through water or through a solid much more

efficiently than it is through air. I knew that, when, as herdsman’s

assistant in Idvor, I learned the art of signalling through the ground.

Now why should water or hard and heavy ground transmit sound better

than air does? Idvor’s herdsman did not tell me that, but, having

gained the knowledge of the fact very early, I was prepared to seize

upon the dynamical explanation as soon as I needed it; and I felt the

need of it in Switzerland in the summer of 1894.

Transmission of sound means transmission of vibratory motion from

one element of a substance to the contiguous elements. The element

which transmits its vibratory energy acts and the elements which

receive it react. Each element is capable of exerting three reacting

forces. One is against the change of velocity of its motion, that

is, against change of momentum. This reaction is called the kinetic

reaction, and, as I have pointed out before, it was discovered by

Galileo three hundred years ago. The second reaction is against the

elastic compression of the receiving element. It is called the elastic

reaction, and was discovered by Hook, a contemporary of Newton, two

hundred years ago. The third is a frictional reaction, the knowledge

of which is very old. There are, therefore, three forms of energy

generated in the reacting element of every vibrating body by the work

of the acting element. The first reaction results in energy of motion

of the mass of the reacting element; the second one results in the

energy of its elastic compression; and the third one generates heat.

The first and the second are energies of sound vibration and are

transmitted again to the contiguous elements, but the third is not a

vibratory sound energy and is not transmitted as such; it remains as

heat and represents the reduction of sound energy transmitted from any

one part to the contiguous parts. It is obvious that this reduction

will be, relatively, the smaller the greater the first two reactions

are in comparison with the frictional reaction. Heavy, incompressible

bodies, like water, metals, or hard solid ground, have incomparably

greater kinetic and elastic reactions than air, hence they transmit

sound much better than air does. This physical principle did splendid

service during the World War in submarine and subterranean detection by

sound. The herdsman’s assistants in Idvor, when I was a boy, profited

much from it in their signalling through the ground. I am not aware

that Vaschy and Heaviside had a clear knowledge of it. If I am correct,

then it is quite remarkable that Serb peasants should have been

cognizant of a physical principle which was probably unknown to English

and French savants, like Vaschy and Heaviside.

Passing now by analogy from motion of matter to motion of electricity,

we can, speaking figuratively, state that vibratory motion of

electricity will be transmitted from one end of a conducting wire to

the other the more efficiently the heavier and the less compressible

that electricity is, or, dropping now our figurative mode of speech,

we can say that, other things being equal, the higher the kinetic and

the elastic reaction of the moving electricity the more efficiently

will the energy of its vibratory motion be transmitted over the wire.

But that means that the inductance of the wire should be made as large

and its capacity as small as possible. That much was perfectly obvious

in Thomson’s and Kirchhoff’s work, some twenty years before Vaschy and

Heaviside took up the mathematical theory of telephonic transmission.

These two celebrated mathematicians, however, deserve much credit for

their enthusiastic backing of inductance among the sceptical telephone

engineers, who, at that time, knew little of the mathematical theory

and of the general principle of transmission of vibratory motions.

A coil of wire wound around an iron core is the first picture in our

mind when we hear inductance mentioned. Hence, if inductance increases

the efficiency of transmission in a telephone transmission-line, and

you cannot introduce it into the line in large amounts in any other

way, then one would certainly suggest putting a lot of coils into the

telephone-line and examining the results of this haphazard guess.

Vaschy tried this guess, and failed. The late Mr. Pickernell, chief

engineer of the long-distance department of the American Telephone and

Telegraph Company, also tried it, and he also failed. It was obvious

that, as Heaviside expressed it, experiment gave no encouragement with

regard to inductance introduced in this way. I tried it and found that

experiment offered very much encouragement to inductance introduced

this way; I succeeded, because I did not guess; I was guided by the

mathematical solution of the generalized La Grangian problem. What

does this solution say when applied to electrical motions in a wire?

It says this: Place your inductance coils into your telephone-line at

such distances apart that for all vibratory motions of electricity

which it is desirable to transmit there shall be several coils per

wave-length. In telephonic transmission of speech that means one coil

every four or five miles on overhead wires, and one coil in about every

one to two miles in a telephone cable. For these wave-lengths, the wire

possessing discreet lumps of inductance in the form of inductance-coils

acts like a wire with uniformly distributed inductance. Such a wire

transmits efficiently according to the general physical principle

described above. In order to illustrate this by a mechanical analogy,

we can say that a light silk cord stretched between two fixed points

and carrying at equidistant points heavy bird-shot will act like a

heavy uniform cord for all vibratory motions the wave-length of which

embraces several intervals separating the bird-shot, and will transmit

these motions much more efficiently from one end of the cord to the

other than if the bird-shot were not there. This simple experiment

with bird-shot and a long stretched cord can easily be tried; it is

a very inexpensive experiment and will convince you even if you know

nothing about the mathematical elements of the problem. This is the

simple experiment which I had in my head during my tramping along the

zigzag roads in Switzerland in 1894. A professor of physics, who often

acted as consulting physicist to telephone companies, had such a loaded

cord hung up over his lecture-room table for the purpose of explaining

transmission of wave-motion from one end of the cord to the other, but

he never inferred anything from it regarding loading a telephone-line

with inductance-coils. When I called his attention to it, and joked

about it, he blamed his hard luck, implying, I thought, that solving a

dynamical problem and building upon the foundation of this solution an

electrical invention is a question of luck.

From the simple apparatus, just referred to, to the elaborate

electrical demonstrations which would convince stubborn and

hard-headed telephone engineers, was a very long pull. The most

embarrassing feature in these demonstrations was that I could not

afford large expenditures of money to carry them out on actual

telephone conductors; besides, it would have been unwise to disclose

to interested parties, the owners of long-distance telephone-lines, a

theory for which I had not yet obtained a satisfactory experimental

proof. I had to invent laboratory apparatus equivalent to telephone

lines or cables of great length, which would enable me to do all the

experimenting in my laboratory. That required almost as much thought,

inventive effort, and mathematical achievement as the solution of the

extended La Grangian problem.

The first part of my research I communicated to the American Institute

of Electrical Engineers in March, 1899. It dealt only with the

mathematical theory of my laboratory apparatus. It spoke a great deal

about La Grange, but nothing directly about the invention. In October

of that year, a friend of mine, Doctor Cary T. Hutchinson, told me

that he suspected that an invention was hidden in that communication.

“If you have detected it, others have detected it also, and are by

this time in the Patent Office,” said I. “Are you not there yourself?”

asked Hutchinson, looking somewhat disturbed, and when he heard that I

was not he looked discouraged. When, however, I declared my readiness

to undertake to design for some clients of his a telephone cable to

operate between New York and Boston, guaranteeing to employ a wire not

bigger than in ordinary cables capable of operating satisfactorily

over a distance of only twenty miles, Hutchinson grew quite serious,

and advised me to apply for a patent before doing anything else. I

finally followed his advice, and not any too soon. There were others,

besides Hutchinson, who had recognized that in my communication to

the American Institute of Electrical Engineers there was hidden an

invention for which telephone engineers had been eagerly waiting ever

since the birth of the telephone art. This created an interference in

the Patent Office which annoyed me, but not nearly so much as I had

been annoyed there before. About a year from the date of my application

for patent, the American Telephone and Telegraph Company acquired my

American patent rights, treating me most generously. It gave me what I

asked; my friends thought that I had not asked enough, but to a native

of Idvor a dollar looks much bigger than to a native of New York who

may be a next-door neighbor to some Morgan or Rockefeller. Besides,

the opinion of the highest telephone authority in the world that my

solution of the extended La Grangian problem had a very important

technical value was much more gratifying to me than all the money in

the world.

In Europe, and particularly in England, the invention came as a

surprise; they did not expect an American to make an invention which

required so much mathematical analysis of electrical motions, to which

the American physicist had contributed very little, whereas Vaschy and

Heaviside had written volumes about it. But these writers had paid too

little attention to classical writers like La Grange, Thomson, and

Kirchhoff. The construction of the inductance-coil required almost as

much mathematical analysis as the dynamical theory of the invention,

and the method of testing it also was new to the telephone engineers.

The coil is now known all over the world as the Pupin coil, and many

people think that the coil itself is the invention.

When it became known that I had studied at the Universities of

Cambridge and of Berlin, my English and German friends claimed the

credit of the invention for the scientific training which I had

received at their universities. I think the French had a better

claim, because it was La Grange who helped me more than any other

mathematical reading. As a matter of fact, the engineers of the

American Telephone and Telegraph Company and the herdsmen of Idvor

deserve most of the credit. The first formulated the problem the

solution of which led to the invention, and the second taught me the

art of signalling through the ground which guided me to the physical

principle which underlies the invention.

A vice-president of the American Telephone and Telegraph Company, who

is a very high authority in telephony, informed me recently that one

way to describe, roughly, the value of the invention is as follows:

If during the past twenty-two years his company had been compelled to

extend its network of conductors so as to give, without employing my

invention, the same service which it is giving to-day, it would have

had to spend at least one hundred million dollars more than it has

actually expended. But after quoting him I wish to call attention to

a fact which the public often overlooks. I ask, where are those one

hundred million dollars which the invention has saved? I know that not

even a microscopic part of them is in the pockets of the inventor.

I have figured out also, with the same accuracy with which I once

figured out the invention, that those hundred million dollars are not

in the pockets of the telephone company. They must be, therefore, in

the pockets of the American public. The invention made it possible to

give the telephone service, which is now being given, at a lower rate

than would have been possible if one hundred million dollars more had

been spent. Every good invention benefits the public immeasurably more

than it benefits the inventor or the corporation which exploits the

invention. I certainly consider myself a public benefactor, and the

National Institute of Social Sciences called me so when it gave me a

gold medal almost as big as the full moon. But this gift would have

made me much more happy if the institute had at the same time given

another gold medal to the American Telephone and Telegraph Company.

From Immigrant to Inventor · 第 26 / 31 段