It would be a great thing for this land of incalculable destinies

to supplement its achievements in the industrial arts by those

higher investigations from which our mastery over nature and over

industrial art itself has been derived.... To no other country is

the cultivation of science, in its highest form, of more importance

than to yours. In no other country would it exert a more benign

and elevating influence.... Let chairs be founded, sufficiently

but not luxuriously endowed, which shall have original research

for their main object and ambition.... The willingness of American

citizens to throw their fortunes into the cause of public education

is, as I have already stated, without parallel in my experience.

Hitherto their efforts have been directed to the practical side of

science.... But assuredly among your men of wealth there are those

willing to listen to an appeal on higher grounds.... It is with

the view of giving others the chance that I enjoyed,[I cannot find

a reason for this comma, it results in a pause where there should

not be one] among my noble and disinterested German teachers, that

I propose, after deducting, with strict accuracy, the sums which

have been actually expended on my lectures, _to devote every cent

of the money which you have so generously poured in upon me to the

education of young American philosophers in Germany_.

[Illustration: JOHN TYNDALL (1820-1893)

From a photograph taken about 1885]

What a splendid example to the men of wealth to whom Tyndall was

appealing! We shall see later that the appeal was not made in vain.

But the sentiments expressed at this dinner were echoes, only, of

Tyndall’s thundering voice, to which America listened spellbound when

he delivered the last of his course of six lectures on light. In the

last part of this lecture, called “Summary and Conclusions,” he first

erected what my mother would have called “a temple consecrated to the

eternal truth” which we call light, and in that temple he placed what

she would have called “the icons of the saints of the science” of

light. The names of Alhazan, Vitellio, Roger Bacon, Kepler, Snellius,

Newton, Thomas Young, Fresnel, Stokes, and Kirchhoff stood there like

so many icons of saints which one sees on the altars of orthodox

churches. In this he surpassed, I thought, even Maxwell and La Grange,

and that was saying a great deal. He stood in the middle of that temple

and challenged the statement once made by De Tocqueville that “the man

of the North has not only experience but knowledge. He, however, does

not care for science as a pleasure, and only embraces it with avidity

when it leads to useful applications.” Tyndall proceeded to draw a

clear distinction between science and its applications, pointing out

that technical education without original investigations will “lose

all force and growth, all power of reproduction,” just “as surely as a

stream dwindles when the spring dies out.” “The original investigator,”

said Tyndall, “constitutes the fountainhead of knowledge. It belongs

to the teacher to give this knowledge the requisite form; an honorable

and often difficult task. But it is a task which receives its final

sanctification when the teacher himself honestly tries to add a rill to

the great stream of scientific discovery. Indeed, it may be doubted

whether the real life of science can be fully felt and communicated

by the man who has not himself been taught by direct communion with

nature. We may, it is true, have good and instructive lectures from

men of ability, the whole of whose knowledge is second-hand, just as

we may have good and instructive sermons from intellectually able and

unregenerate men. But for that power of science which corresponds to

what the Puritan fathers would call experimental religion in the heart,

you must ascend to the original investigator.”

Many more passages could be quoted from Tyndall’s “Summary and

Conclusions” of his American lectures. Suffice it to say here that the

cause of scientific research in this country never had a more eloquent

advocate than Tyndall. The message which he delivered in his American

lecture tour in 1872-1873 was heard and heeded in every part of the

United States and of the British Empire. It is no exaggeration to say

that the response to this call was the movement for scientific research

in American colleges and universities which dates from those memorable

years. It was in its earliest days under the leadership of the famous

Joseph Henry, President Barnard, and other American scientists who had

associated themselves in the National Academy of Sciences which was

chartered by an act of Congress in 1863.

I shall try to show in the course of this narrative that it was the

greatest intellectual movement in the United States, producing results

of which nobody could even have dreamed fifty years ago; and the end is

not yet in sight.

Tyndall had called my attention to volume VIII of _Nature_. The

article on Faraday I had read before, but there were a large number

of other communications advocating strongly the stimulation of

scientific research in colleges and universities. Tyndall’s “Summary

and Conclusions” had aroused a deep interest in my mind for these

things, and besides, they furnished a most welcome sidelight upon the

Cambridge movement which, as described above, I had felt before I

met Tyndall. The University of Cambridge was severely criticised in

these communications by some Cambridge dons themselves on account of

the alleged entire absence of the scientific research stimulus. One

of these criticisms is so characteristic of the feeling of Cambridge

in 1873 that it deserves a special reference. It is in volume VIII

of _Nature_ and is entitled: “A Voice from Cambridge.” A very brief

abstract follows:

It is known all over the world that science is all but dead in

England. By science, of course, we mean that searching for new

knowledge which is its own reward.... It is also known that science

is perhaps deadest of all at our universities. Let any one compare

Cambridge, for instance, with any German university; nay, with even

some provincial offshoots of the University of France.... What,

then, do the universities do? They perform the functions, for too

many of their students, of first-grade schools merely, and that

in a manner about which opinions are divided; and superadded to

these is an enormous examining engine, on the most approved Chinese

model, always at work....

Not even President Barnard could have uttered a more severe criticism!

The most forcible appeal was made by the president of the British

Association for the Advancement of Science at its meeting in Bradford,

in September, 1873. This I also found in volume VIII of _Nature_. These

stirring appeals were published several months after Tyndall’s lecture

tour in the United States, and they all sounded to me like so many

echoes of the thundering voice with which he delivered the “Summary and

Conclusions” of his American lectures.

These studies, recommended by Tyndall, gave me a view of science

which I did not have before. I caught a glimpse of it from the books

of Maxwell and La Grange, to which I referred above. The realms of

science are a strange land to a youth who enters them, just as the

United States was a strange land to me when I landed at Castle Garden.

Maxwell, La Grange, and Tyndall were the first to teach me how to

catch the spirit of the strange land of science, and when I caught it

I felt as confident as I did in Cortlandt Street after I had read and

understood the early historical documents of the United States. I knew

that soon I should be able to apply for citizenship in that great state

called science. These were the thoughts which I carried with me when I

started out for my second visit to Tyndall.

When I called on Tyndall again, a month or so after my first visit,

I took along a definite plan for my future work. This pleased him,

because he had advised me that every youth must think through his own

head, the same advice which was given me some years later by Professor

Willard Gibbs, of Yale. I assured Tyndall that my second reading of the

“Summary and Conclusions,” his sixth American lecture, had cleared my

vision, and that I knew perfectly what my next step should be. He was

much amused when I told him how, eighteen months before, I had wandered

into Cambridge like a goose into a fog, and asked me where I got that

expression. I told him that it was a Serbian saying, and he looked

perfectly surprised when I told him that I was a Serb by birth.

“Well, I did not decipher you as quickly as you said I did. I thought,”

said he, referring to my habit of emphasizing the sound of the letter

_r_ in my pronunciation, “that you were a native American of Scotch

ancestry.” “Why not of Irish?” asked I, entering into his jocose mood.

“Ah, my young friend,” said he, with a merry twinkle in his eye, “you

are too deliberate and too cautious to suggest the Irish type. I do not

know what I would have thought had I seen you when you wandered into

Cambridge ‘like a goose into a fog.’”

He was evidently much impressed by my careful analysis of his “Summary

and Conclusions” and of its effect upon the minds of American and

English scientists. Seeing that he enjoyed informal conversation and

encouraged it, I told him of my Alpine experiences in Switzerland and

of the anxiety I caused to my English acquaintance because I was far

from being “too deliberate and too cautious.” “Well,” said he, “I might

have suspected an Irish ancestry if I had met you in Switzerland twenty

months ago. But you have changed wonderfully since that time, and if

you keep it up the goose that came to Cambridge may be quite a swan

when it departs from Cambridge.”

I informed Tyndall that Maxwell’s glowing account of Helmholtz, which

I had seen in Campbell’s life of Maxwell, and in _Nature_, to which he

had referred me, had decided me to migrate from Cambridge to Berlin

and take up the study of experimental physics in Helmholtz’s famous

laboratory. He looked pleased, and referring good-naturedly to my goose

simile again, he said jokingly: “You are no longer a goose in a fog.

Let Helmholtz decide whether you are a swan or not.” Then, growing more

serious, he added: “You will find in the Berlin laboratory the very

things which my American and British friends and I should like to see

in operation in all college and university laboratories in America and

in the British Empire. In this respect the Germans have been leading

the world for over forty years, and they have been splendid leaders.”

This, then, was the reason, I thought, why, twelve years before,

Tyndall said to his New York friends: “I propose ... to devote every

cent of the money which you have so generously poured in upon me to the

education of young American philosophers in Germany.”

I ventured to address to the very informal Tyndall the following

informal question: “Since in your opinion I am no longer a goose in a

fog, you will have no objection if I apply to the Columbia authorities

to send me as their ‘young American philosopher,’ as their first

Tyndall fellow, to Berlin, will you?” “No, my friend,” said he, “I have

already urged you to do so. Remember, however, that a Tyndall fellow

must never permit himself to wander like a goose in a fog, but must

strive to carry his head high up like a swan, his body floating upon

the clear waters of stored-up human knowledge, and his vision, mounted

on high, searching for new communications with the spirit of eternal

truth, as your mother expressed it so well.” He liked my mother’s

expressions, “temple consecrated to the eternal truth,” and “the icons

of the great saints of science.”

I will add here that Tyndall’s mental attitude toward science appeared

to me to be the same as my mother’s mental attitude toward religion.

God was the great spiritual background of her religion, and the works

of the prophets and of the saints were, according to her faith, the

only sources from which the human mind can draw the light which will

illuminate this great spiritual background. Hence, as I said before,

her fondness for and her remarkable knowledge of the words of the

prophets and the lives of saints. The “eternal truth” was, according

to my understanding at that time, the sacred background of Tyndall’s

scientific faith, and the works of the great scientific discoverers,

their lives, and their methods of inquiry into physical phenomena were

the only sources from which the human mind can draw the light which

will illuminate that sacred background. He nourished that faith with

a religious devotion, and his appeals in the name of that faith were

irresistible. His friends in America and in England, who were glad to

have him as their advocate of the cause of scientific research, had the

same faith that he had, and they nourished it with the same religious

devotion. I know to-day, and I suspected it at that time, that this

faith was kindled and kept alive in the hearts of those men both here

and in the British Empire by the light of the life and of the wonderful

discoveries of Michael Faraday, and by the prophetic vision which led

this great scientist to his discoveries. He was their contemporary and

his achievements, like a great search-light, showed them the true path

of scientific progress.

My last visit to Tyndall took place toward the end of the last, that

is, the Easter, term, and when I returned to Cambridge I informed my

friends that at the end of the term I would migrate to Berlin. It was

not necessary for me to assure them how badly I felt to leave what they

often heard me call “the saints and the sacred precincts of Cambridge”;

they knew of my reverence for the place and they also knew my reasons

for that reverence. They understood my reverent devotion to the memory

of Newton, but they did not quite understand my similar devotion to the

memory of Maxwell. How could they? None of his classics were necessary

in order to solve the problems usually served before the candidates

for the mathematical tripos honors. Neither could they understand my

admiration for La Grange, who, in their opinion, was only an imperfect

interpreter of Newton. Helmholtz they appreciated more, but the exalted

opinion which Maxwell had of Helmholtz had not yet penetrated among my

mathematical chums at Cambridge. They were sorry to lose me, they said,

but they did not envy me, because they did not see that Berlin had

anything which Cambridge did not have. This never was the opinion of

Maxwell and it was not at that time the opinion of Tyndall.

Tyndall was the only physicist that I had ever met who had known

Faraday personally. He was Faraday’s co-worker in the Royal Institution

for many years, and to him and Maxwell I owe my earliest knowledge

of Faraday’s wonderful personality. Tyndall conducted me into that

knowledge by word of mouth, and his conversation about Faraday’s

personality and scientific temperament thrilled me. I told him that

I had bought in a Cambridge second-hand book-shop three volumes of

Faraday’s “Electrical Researches” for three shillings, and Tyndall

remarked: “Faraday is still quite cheap at Cambridge.” Then, after some

meditation, he added: “Read them; their story is just as new and as

stirring to-day as it was when these volumes were first printed. They

will help you much to interpret Maxwell.” He presented me with a copy

of his story, “Faraday as a Discoverer,” which closes with the words:

“Just and faithful knight of God.”

In this book Tyndall drew the same picture of Faraday which Campbell

had given me of Maxwell. One can imagine what it meant to the world to

bring these two spiritual and intellectual giants into personal contact

during the period of 1860-1865, when Maxwell was professor at King’s

College, London, and Faraday was at the Royal Institution, where he

had been for nearly sixty years. It was significant that at the close

of that period, that is, in January, 1865, Maxwell, in a letter to an

intimate friend, said this:

“I have a paper afloat, with an electromagnetic theory of light, which,

till I am convinced to the contrary, I hold to be great guns.”

A very strong claim made by the most modest of men! The paper was

presented during that year to the Royal Society and was “great guns.”

It marks, like Newton’s discovery of the law of gravitation and his

formulation of the laws of dynamics, a new epoch in science. In Maxwell

I saw a Newton of the electrical science, but I confess that in those

days nothing more substantial than my youthful enthusiasm justified

me in that opinion. I was aware that my knowledge of Faraday’s

discoveries and of Maxwell’s interpretation of them was quite hazy,

and I made up my mind to get more light before I started out for Berlin.

The summer vacation was on and I decided to take Faraday’s “Electrical

Researches” to Scotland, the land of Maxwell. In the preface to his

great--and to me, at that time, enigmatic--electrical treatise Maxwell

modestly had stated that he was an interpreter, only, of Faraday. But

I was delighted when I heard Tyndall’s suggestion that Faraday would

help me to interpret Maxwell. Perhaps, thought I, the invigorating air

of Maxwell’s native Scotland would help me to catch some of the ideas

which Maxwell had caught when he was reading Faraday. I selected what

I thought would be a quiet and secluded spot, the island of Arran.

It belonged to the Duke of Hamilton, and I was told that his grace

had imposed so many restrictions upon his tenants that the island

had become an ideal spot for those who sought seclusion. I found

there a neat little inn at Corrie. It was surrounded by several tiny

cottages for summer visitors who took their meals at the inn. It was

popular with people from Glasgow, Greenock, and Paisley. Every one

of the visiting families was blessed with numerous daughters. They

were very athletic and played tennis from early morning till late in

the afternoon, interrupted now and then by swimming contests in the

frigid waters of the Firth of Clyde. In the evening there was lively

dancing--not easy-going waltzing, but the real fling and reel of the

strenuous Highland type. “What a sturdy race this is,” I said to

myself, as I watched the dancers working themselves up into a frenzy

of rhythmic movements, one hand resting upon the hip, the other raised

high up in the air, while their joyful limbs were pumping up and down

in perfect rhythm as if they were busy pulling up from mother earth all

the earthly joys stored up there for mortal man. The whole scene was

particularly thrilling to me when a piper came along and furnished the

music. The bagpipes reminded me of my native Idvor, and made me feel at

home in bonny Scotland before I had been much over a week in Arran. The

Scotch and the Serbs have many things in common, and I always believed

that somewhere back in the history of Iran they must have belonged to

the same tribe. I am told that at the Macedonian front the Scotch and

the Serbian soldiers got along beautifully, as if they had known each

other from time immemorial, and they had little use for the other races

assembled there. I got along at Corrie as if I had known the Scotch all

my life. But that had its disadvantages also. I came to Corrie looking

for seclusion where, undisturbed, I could communicate with Faraday.

But the lively lassies from Glasgow, Greenock, and Paisley, the tennis

and the swimming contests, the fascinating sound of the bagpipes

accompanying the stirring Highland dances--all these things whispered

into my ear: “Faraday can wait, but your friends here cannot.” Then I

remembered a passage in one of Maxwell’s letters, given in Campbell’s

life of Maxwell, which said: “Well, work is good and reading is good,

but friends are better.” What a splendid excuse for joining the lassies

and the lads at Corrie and revelling in the healthful pursuits of their

youthful exuberance! Besides, said I to myself, have I not accomplished

enough during my eighteen months’ drilling under Routh, Maxwell, La

Grange, Rayleigh, Stokes, and Tyndall to deserve a complete change of

mental and physical activity? When a person looks for an excuse to do

what he or she likes to do a splendid excuse can always be found, and

so I bade a temporary farewell to Faraday’s “Electrical Researches,”

and joined the playful activities of my Corrie friends, challenging

them to go the limit. In tennis and swimming I held my own, but the

Highland reels floored me every time, until Madge, one of the sturdy

lassies from Greenock, by persistent private instruction finally

succeeded in initiating me into the mysteries of the Highland rhythm.

Glen Sannox, near Corrie, with its rich bed of heather, watched me

often by the hour making many futile efforts to catch this rhythm and

make my limbs obey it. Nobody else watched these efforts in lonely

Glen Sannox excepting Madge, and she, I told her, had more fun than

a Bosnian gypsy training his bear. I can still hear the slopes of

Glen Sannox echoing the clear notes of her ringing laughter, whenever

I made an awkward and clumsy movement in my persistent efforts to

master the Highland fling or reel. She could not help it, and I did

not mind it, because I had made up my mind to do the trick or die.

Finally I did it, not very well, but well enough for a fellow who was

not a Scotchman, and Madge presented me with my portrait in pencil,

which she drew during the intermissions between my efforts to master

the art of the Highland dances. That was my reward and it was a very

good one; she was a most promising young artist who had won several

prizes in the Greenock art school. The memory of this experience always

recalled to my mind the thoughts which went through my head at that

time--the thoughts, namely, that Scotch originality, individuality,

and sturdiness are hard to follow, not only when a foreigner meets

these wonderful qualities in the mental activity of a Scot, like the

mental activity of a Maxwell, but also in physical activity like that

displayed in the national dances of Scotland. One does not appreciate

fully the wonderful qualities of the Scot until he tries to master

the theory and the practice of the Highland fling or reel. Maxwell’s

electrical theory, I thought, might be just as different from other

electrical theories as the Highland dances are different from the

dances of other nations. I found out later that my guess was not very

far from the truth.

Several years ago I was driving through the streets of London,

visiting England again after an absence of many years. Suddenly I saw

a crowd watching a Scotch dancer. The dancer was a young woman in

Highland costume, and she was dancing the sword dance exquisitely;

her husband was playing the bagpipes, marching up and down with all

the swagger of the Scotch Highlander. I stopped my cab, got out, and

watched. The memories of Corrie and Oban and of the gathering of the

clans there which I witnessed while at Arran came back, and I was

thrilled. Presently the dancer reached me in her tour soliciting

voluntary contributions. I threw a sovereign into her plate and she

looked surprised and asked me whether I had not made a mistake.

“Yes,” said I, “I did make a mistake when I went out with only one

sovereign in my pocket. If I had two you should have them both.” “Are

you a Scotchman, sir?” she asked jokingly, and when I said “No” she

smiled and said: “I did not think you were.” She knew that there was a

fundamental difference between a Scot and a Serb.

After I had been at Corrie for about a month a letter arrived from

my mother, written by my oldest sister, telling me how happy she was

that I had decided to spend my summer in Scotland for the purpose of

meditating over the life and the work of one of the greatest “saints of

science.” I meant Faraday when I wrote to her. She also told me that

Idvor was fearfully dusty on account of a long-continued drought, and

that the crops were poor and the vintage prospects even poorer, and

that Idvor was not a very cheerful place during that summer for anybody

who wished to meditate free from complaints of grumbling neighbors.

“Berlin, I am told, is much nearer to Idvor and when you are there you

can always run down to Idvor, much more easily than you can now,” she

said, closing her letter, in which logic and motherly love vied with

each other to furnish her with a consolation for my absence from Idvor

during that summer.

My mother’s letter made me feel guilty and it called for a

reconsideration of my first resolution, adopted a month earlier, which

authorized me to bid a temporary farewell to Faraday’s “Electrical

Researches”; and I passed another resolution rescinding my first.

But the question arose, how to carry it into effect. The answer was

obvious: bid good-by to Corrie. My friends, however, suggested a less

obvious but certainly a much more agreeable answer. “Go up and live in

the Macmillan homestead, and read your Faraday there in the morning

and come down to Corrie for dinner, late in the afternoon,” suggested

Madge, and the suggestion was adopted without a dissenting voice on the

part of my young friends.

From Immigrant to Inventor · 第 16 / 31 段