Je ne sais comment je parvins à travers une pluie obscure jusqu'à
l'étrange étal qui m'apparut dans la nuit. J'ignore la ville et j'ignore
l'année: je me souviens que la saison était pluvieuse, très pluvieuse.
Il est certain que dans ce même temps les hommes trouvèrent par les
routes de petits enfants vagabonds qui refusaient de grandir. Des
fillettes de sept ans implorèrent à genoux pour que leur âge restât
immobile, et la puberté semblait déjà mortelle. Il y eut des processions
blanchâtres sous le ciel livide, et de petites ombres à peine parlantes
exhortèrent le peuple puéril. Rien n'était désiré par elles qu'une
ignorance perpétuée. Elles souhaitaient se vouer à des jeux éternels.
Elles désespéraient du travail de la vie. Tout n'était que passé pour
elles.
En ces jours mornes, sous cette saison pluvieuse, très pluvieuse,
j'aperçus les minces lumières filantes de la petite vendeuse de lampes.
Je m'approchai sous l'auvent, et la pluie me courut sur la nuque tandis
que je penchais la tête.
Et je lui dis:
--Que vendez-vous donc là, petite vendeuse, par cette triste saison de
pluie?
--Des lampes, me répondit-elle, seulement des lampes allumées.
--Et, en vérité, lui dis-je, que sont donc ces lampes allumées, hautes
comme le petit doigt, et qui brûlent d'une lumière menue comme une tête
d'épingle?
--Ce sont, dit-elle, les lampes de cette saison ténébreuse. Et autrefois
ce furent des lampes de poupée. Mais les enfants ne veulent plus
grandir. Voilà pourquoi je leur vends ces petites lampes qui éclairent à
peine la pluie obscure.
--Et vivez-vous donc ainsi, lui dis-je, petite vendeuse vêtue de noir,
et mangez-vous par l'argent que vous payent les enfants pour vos lampes?
--Oui, dit-elle, simplement. Mais je gagne bien peu. Car la pluie
sinistre éteint souvent mes petites lampes, au moment où je les tends
pour les donner. Et quand elles sont éteintes, les enfants n'en veulent
plus. Personne ne peut les rallumer. Il ne me reste que celles-ci. Je
sais bien que je ne pourrai en trouver d'autres. Et quand elles seront
vendues, nous demeurerons dans l'obscurité de la pluie.
--Est-ce donc la seule lumière, dis-je encore, de cette morne saison; et
comment éclairerait-on, avec une si petite lampe, les ténèbres
mouillées?
--La pluie les éteint souvent, dit-elle, et dans les champs ou par les
rues elles ne peuvent plus servir. Mais il faut s'enfermer. Les enfants
abritent mes petites lampes avec leurs mains et s'enferment. Ils
s'enferment chacun avec sa lampe et un miroir. Et elle suffit pour leur
montrer leur image dans le miroir.
Je regardai quelques instants les pauvres flammes vacillantes.
--Hélas! dis-je, petite vendeuse, c'est une triste lumière, et les
images des miroirs doivent être de tristes images.
--Elles ne sont point si tristes, dit l'enfant vêtue de noir en secouant
la tête, tant qu'elles ne grandissent pas. Mais les petites lampes que
je vends ne sont pas éternelles. Leur flamme décroît, comme si elles
s'affligeaient de la pluie obscure. Et quand mes petites lampes
s'éteignent, les enfants ne voient plus la lueur du miroir et se
désespèrent. Car ils craignent de ne pas savoir l'instant où ils vont
grandir. Voilà pourquoi ils s'enfuient en gémissant dans la nuit. Mais
il ne m'est permis de vendre à chaque enfant qu'une seule lampe. S'ils
essaient d'en acheter une seconde, elle s'éteint dans leurs mains.
Et je me penchai un peu plus vers la petite vendeuse, et je voulus
prendre une de ses lampes.
--Oh! il n'y faut pas toucher, dit-elle. Vous avez passé l'âge où mes
lampes brûlent. Elles ne sont faites que pour les poupées ou les
enfants. N'avez-vous point chez vous une lampe de grande personne?
--Hélas! dis-je, par cette saison pluvieuse de pluie obscure, dans ce
morne temps ignoré, il n'est plus que vos lampes d'enfants qui brûlent.
Et je désirais, moi aussi, regarder encore une fois la lueur du miroir.
--Venez, dit-elle, nous regarderons ensemble.
Par un petit escalier vermoulu, elle me conduisit dans une chambre de
bois simple où il y avait un éclat de miroir au mur.
--Chut, dit-elle, et je vous montrerai. Car ma propre lampe est plus
claire et plus puissante que les autres; et je ne suis pas trop pauvre
parmi ces pluvieuses ténèbres. Et elle leva sa petite lampe vers le
miroir.
Alors il y eut un pâle reflet où je vis circuler des histoires connues.
Mais la petite lampe mentait, mentait, mentait. Je vis la plume se
soulever sur les lèvres de Cordelia; et elle souriait, et guérissait; et
avec son vieux père elle vivait dans une grande cage comme un oiseau, et
elle baisait sa barbe blanche. Je vis Ophélie jouer sur l'eau vitrée de
l'étang, et attacher au cou d'Hamlet ses bras humides enguirlandés de
violettes. Je vis Desdémone réveillée errer sous les saules. Je vis la
princesse Maleine ôter ses deux mains des yeux du vieux roi, et rire, et
danser. Je vis Mélisande, délivrée, se mirer dans la fontaine.
Et je m'écriai: Petite lampe menteuse...
--Chut! dit la petite vendeuse de lampes, et elle me mit la main sur les
lèvres. Il ne faut rien dire. La pluie n'est-elle pas assez obscure?
* * * * *
Alors je baissai la tête et je m'en allai vers la nuit pluvieuse dans la
ville inconnue.