III

Et des jours et des nuits se passèrent; les étoiles se levèrent et se

couchèrent; mais Alain n'avait pas trouvé la sienne.

Il arriva dans un pays dur. L'herbe d'arrière-saison jaunissait

tristement sur les longs prés; les feuilles des vignes rougissaient aux

ceps avant la grappe âcre et serrée. Partout de régulières lignes de

peupliers parcouraient la plaine. Les collines s'élevaient lentement,

coupées de champs pâles, quelquefois avec la tache sombre d'un bosquet

de chênes. D'autres, ardues, étaient couronnées d'un cercle d'arbres

noirs. Les larges plateaux se hérissaient de masses menaçantes. Le vert

indolent d'un groupe de pins y semblait joyeux.

A travers cette maigre contrée errait une source claire et pierreuse.

Elle suintait doucement d'un tertre, laissait à sec la moitié de son lit

sous les premiers coteaux, et se fendillait en bras qui allaient

caresser le pied de vieilles maisons de bois aux châssis enguirlandés.

Elle était si transparente que les dos des perches, des brochets et des

vives apparaissaient en troupe immobile. Les cailloux effleuraient le

fil de l'eau et Alain voyait des chats pêcher la nuit entre les deux

rives.

Et plus loin, où le ruisseau devenait fleuve, était une bonne petite

ville assise sur les basses berges, avec de menues maisons pointues,

coiffées de tuiles striées en ogive, avec une multitude de fenêtres

minuscules pressées et grillées, avec des poivrières aux toits peints de

bleu et de jaune, et un antique pont de bois, et un moutier, semblable à

une brume vermeille ébarbée, où saint Georges, armé de sang, plongeait

sa lance dans la gueule d'un dragon de grès rouge.

Le fleuve, large, lumineux et vert, tournait la cité comme un môle,

entre des montagnes neigeuses au loin et les toutes petites collines de

la petite ville où grimpaient les rues montantes avec leurs grandes

enseignes de couleur: la rue du Heaume, et la rue de la Couronne, et la

rue des Cygnes, et la rue de l'Homme-Sauvage, près du Marché aux

Poissons et du Lion de Pierre qui vomissait son jet d'eau pure comme un

arc de cristal.

Là étaient d'honnêtes auberges où des filles aux grosses joues versaient

du vin clair dans les cruches d'étain, où pendaient les gonnes et

aumusses laissées en gage; l'Hôtel de Ville, où siégeaient des bourgeois

en cape de drap, à chemise de lin écru, l'anneau d'or au second doigt,

faisant bonne justice et prompte expédition des malfaiteurs, et autour

de la maison du conseil d'étroites rues paisibles avec des échoppes de

scribes, fournies de parchemins et d'écritoires; des femmes placides,

aux yeux bleus mouillés, à la figure usée de tendresse, avec un double

menton, coiffées d'une guimpe transparente, parfois la bouche voilée par

une bande de toile fine; des jeunes filles à robe blanche, ayant des

crevés aux coudes, une ceinture cerise, et qui paraissaient filer sur

des quenouilles leurs cheveux longs; des enfants roux aux lèvres pâles.

Alain passa sous une voûte trapue: c'était l'entrée de la place du

Vieux-Marché. Elle était ceinte de maisonnettes accroupies comme des

vieilles autour d'un feu d'hiver, toutes pelotonnées sous leur chaperon

d'ardoises et renflées d'écailles à la façon des gorges de dragon.

L'église de la paroisse, noire de monstres à barbe de mousse, penchait

vers une tour carrée qui allait s'effilant en pointe de stylet. Tout

auprès s'ouvrait la boutique du barbier, bouillonnée de vitres grasses,

rondes comme des bulles, avec des volets verts où on voyait peints en

rouge les ciseaux et la lancette. Au milieu de la place était le puits à

margelle rongée, coiffé de son dôme de ferrures croisées. Des enfants

pieds nus couraient autour; quelques-uns jouaient à la marelle sur les

dalles; un petit gros pleurait silencieusement, la bouche poissée de

mélasse, et deux fillettes se tiraient par les cheveux. Alain voulut

leur parler; mais ils s'enfuyaient et le regardaient à la dérobée, sans

répondre.

Le serein tomba parmi l'air un peu fumeux. Déjà on voyait briller des

chandelles qui se reflétaient dans les vitres épaisses avec des ronds

rouges. Les portes se fermaient; on entendait le claquement des volets

et le grincement des verrous. Le plat d'étain de l'hôtellerie tintait

contre son crampon de fer. Au porche entr'ouvert Alain vit la lueur de

l'âtre, huma l'odeur du rôti, entendit couler le vin; mais il n'osa

entrer. Une voix grondeuse de femme cria qu'il était l'heure de tout

clore. Alain se glissa vers une ruelle.

Tous les étals étaient relevés. Il n'y avait point d'abri contre le

frais. La forêt donnait le creux de ses arbres fourchus; le fleuve

prêtait le retroussis de ses berges, la plaine son sillon entre les

chaumes, la mer l'angle de ses falaises; même la campagne dure ne

refusait pas son fossé sous la haie; mais la boudeuse ville renfrognée,

étroitement serrée et cloîtrée, n'offrait rien aux petits errants.

Et elle se fit épaissement noire et curieusement hérissée en ses

couloirs tournants, ses culs-de-sac étranglés, où elle croisait des

piliers, enfonçait des madriers obliques, creusait des ruisseaux

enlacés. Elle avançait à l'improviste deux bornes à chaînes, la herse

d'une grille, de grands crochets de muraille; une maison barrait la rue

de sa tourelle, l'autre l'écrasait de son pignon, la troisième

l'emplissait de son ventre. C'était comme un guet immobile de pierre et

de bois, armé avec de la ferraille. Tout cela était noir, inhospitalier

et silencieux. Alain avança, recula, se perdit, tourna en cercle, et se

retrouva sur la place du Vieux-Marché. Les chandelles s'étaient éteintes

et toutes les fenêtres étaient rentrées sous leurs carapaces. Il ne vit

plus qu'une lueur vacillante, à une lucarne ovale, près de la pointe de

la tour carrée.

On y pénétrait par l'ouverture d'un soubassement, qui n'était pas close,

et les marches de l'escalier arrivaient jusqu'au seuil. Alain prit du

courage, et se mit à monter dans une étroite et rapide spirale. A

mi-chemin crépitait au mur une mèche qui brûlait bas, plongeant dans un

bec de cuivre. Arrivé en haut, Alain s'arrêta devant une étrange petite

porte incrustée de clous de bronze, et retint sa respiration. Il

entendait par intervalles une voix aiguë et ancienne qui prononçait des

phrases entrecoupées. Et soudain son cœur commença de battre, et il crut

étouffer: car l'ancienne voix aiguë parlait des étoiles. Alain colla son

oreille au ferrement sculpté de la grande serrure et écouta.

--Étoiles mauvaises et funestes, disait la voix, pour la nuit, l'heure

et celui qui demande. Inscris: Sirius voilé de sang; la Grande Ourse

obscure; la Petite Ourse embrumée. L'Étoile du Pôle radiante et

martiale. Porte Supérieure: ce soir mardi, Mars rouge et incendié dans

la huitième maison, maison du Scorpion, signe de mort, et de mort par le

feu: bataille, tuerie, carnage, flammes dévorantes. En cette treizième

heure, nuisible par son essence, Mars est en conjonction avec Saturne

dans la maison de l'effroi. Calamité; mort; issue fatale de toute

entreprise. Le fer se mélange au plomb parmi le feu. Fer forgé pour

détruire; plomb en fusion. Mars s'unit à Saturne. Le rouge pénètre dans

le noir. Incendie dans la nuit. Alarme pendant le sommeil. Tintement de

fer et chocs à masses de plomb. Aspect contraire: car le Taureau entre

dans la Porte Inférieure et le Scorpion dans la Porte Supérieure.

Jupiter dans la seconde maison s'oppose à Mars dans la huitième. Ruine

de toute richesse et de toute gloire. Le Cœur du Ciel demeure stérile et

vide. Ainsi Mars ardent domine sans conteste sur les édifices et la vie

que possède Saturne. Incendie de la cité; mort par les flammes. Terreur

et conflagration. A la treizième heure de cette nuit de mardi, Dieu

détourne les yeux de ses étoiles et livre les âmes au feu.

Au moment où la vieille voix dictait ces mots la porte s'ouvrit, battue

de coups de poing et de coups de pied: la petite forme d'Alain se dressa

sur le seuil, droite et furieuse, et l'enfant irrité cria:

--Vous mentez! Dieu ne quitte pas ses étoiles. Dieu seul sait allumer

ses étoiles dans la nuit!

Un vieillard vêtu d'une robe de martre leva son visage penché sur un

astrolabe fait en manière de sphère armillaire, et clignota de ses

paupières rougies, comme un antique oiseau de nuit effaré dans son

repaire. A ses pieds, un enfant pâle et maigre qui écrivait sur un

parchemin laissa tomber son roseau de ses doigts. La flamme de deux

grands cierges de cire s'étira et s'inclina sous le courant d'air. Le

vieillard tendit le bras, et sa main apparut sur le bord de la manche

fourrée comme un ossement vide.

--Enfant barbare et douteur, dit-il, quelle est ta noire ignorance!

Écoute: cet autre enfant t'instruira par sa bouche. Dis-lui, toi, la

nature des étoiles.

Et l'enfant maigre récita:

--Les étoiles sont fixées dans la voûte de cristal et tournent si

rapidement sur leur pivot de diamant qu'elles s'enflamment de leur

propre mouvement et tourbillon. Dieu n'est que le premier moteur des

orbes et la cause de la révolution des sept ciels; mais depuis la motion

initiale le ciel des constellations n'obéit qu'à ses propres lois et

gouverne à son gré les événements de la terre et les destinées des

hommes. Telle est la doctrine d'Aristote et de la Sainte Église.

--Tu mens! cria encore Alain. Dieu connaît toutes ses étoiles et les

aime. Il me les a fait voir malgré les grands arbres de la forêt, qui

recouvrait le ciel; et il me les a fait flotter le long de la rivière,

et il me les a fait danser joyeuses au-dessus de la campagne; et j'ai vu

aussi celles qui se sont noyées au temps de la mort de Notre Seigneur;

et bientôt il me montrera la mienne et...

--Enfant, Dieu te montrera la tienne. Ainsi soit-il! dit le vieillard.

Mais Alain ne put connaître s'il lui parlait sérieusement. Car un

souffle de vent soudain emplit la cellule et les deux flammes des

cierges se renversèrent comme des fleurs retournées, bleuirent et

moururent. Alain retrouva l'escalier en tâtant la muraille; et, comme il

avait pris de la hardiesse, et aussi pour punir le vieillard menteur, il

arracha le bec de cuivre avec sa mèche brûlante et l'emporta.

Toute la place était noire de nuit, et la tour carrée parut s'y enfoncer

et disparaître sitôt qu'Alain l'eut quittée. Il retrouva le passage de

la voûte à la lueur de sa lampe et le franchit. Ici les chapeaux pointus

des toits ne découpaient plus le ciel. Les ténèbres s'élargissaient et

l'ombre supérieure semblait comme frottée de blancheur. Le firmament

nocturne était saisi dans un treillis d'étoiles, parcouru de fils d'air

ténu aux nœuds étincelants, tendu d'une résille de feu clair. Alain leva

la tête vers le grand filet radiant. Les étoiles riaient toujours de

leur rire de givre. Assurément elles n'avaient pas pitié de lui. Elles

ne le connaissaient pas, puisqu'il était si longtemps resté enveloppé

dans l'horreur épaisse de la forêt. Elles riaient de lui, étant hautes

et éblouissantes, parce qu'il était petit et n'avait qu'une lampe

vacillante et fumeuse. Elles riaient aussi du vieillard menteur, qui

prétendait les connaître, et de ses deux cierges éteints. Alain les

regarda encore. Riaient-elles pour se moquer, ou riaient-elles de

plaisir? Elles dansaient aussi. Elles devaient être joyeuses. Ne

savaient-elles pas que le petit Alain allumerait l'une d'elles, comme

Dieu lui-même? Assurément Dieu le leur avait dit. Quelle devait être la

sienne? Il y en avait tant et tant. Une nuit sans doute elle se

révélerait, descendrait auprès de lui, et il n'aurait qu'à la cueillir

comme un fruit. Ou si elle ne voulait pas se laisser toucher, elle

volerait devant lui avec ses ailes de feu. Et elle rirait avec lui, et

il rirait du même rire qu'elle, et toute la vieille forêt serait semée

de petites lumières qui ne seraient que des rires.

Maintenant Alain était sur le vieux pont qui tremblait sur ses piliers

sculptés. On voyait couler l'eau entre les grosses poutres de son

tablier, et vers le milieu il y avait une échauguette toute vêtue

d'ardoises peintes en jaune et en bleu. Le veilleur devait se tenir dans

la niche; mais il n'était pas là. Heureusement pour Alain; peut-être

qu'il ne l'eût pas laissé passer avec sa lampe. Alain n'osa pas éclairer

le trou noir de l'échauguette et marcha plus vite. Au delà du pont

étaient les maisons plus humbles de la cité, qui n'avaient point

d'armures de couleur, ni de monstres griffus pour saisir les contreforts

des fenêtres, ni de gueules de dragon pour vomir l'eau de la pluie, ni

de serpents qui s'enlaçaient aux linteaux des portes, ni de soleils

grimaçants et dédorés pour se rebondir en bosses aux pignons. Elles

n'avaient même pas leurs chemises de tuiles nues ou d'ardoises grises;

mais elles étaient simplement faites avec des madriers équarris.

Alain soulevait sa lampe pour distinguer le chemin. Tout à coup, il

s'arrêta, et se mit à trembler. Il y avait une étoile devant lui, un peu

plus haut que sa tête.

Étoile obscure, à la vérité, car elle était en bois. Elle avait six

rayons croisés sur six autres rayons, de sorte qu'elle était parfaite.

On l'avait clouée au bout d'une latte qui s'avançait à travers la rue.

Alain l'éclaira et la considéra. Elle était déjà ancienne et fendillée.

Sans doute elle avait attendu longtemps; Dieu l'avait oubliée dans le

fond de cette petite ville; ou bien il l'avait laissée là sans rien

dire, sachant qu'Alain la trouverait. Alain s'approcha de la maison.

C'était une pauvre maison, qui n'avait point de volets, et, par les

vitres basses, il vit beaucoup de curieux personnages en bois. Ils

étaient dressés sur une planche, comme pour regarder à la fenêtre; leurs

robes étaient dures et droites; leurs lèvres se serraient sur un trait;

leurs yeux étaient ronds et ternes, et ils avaient les mains croisées.

Il y avait aussi un bœuf et un âne, avec des jambes roides écarquillées

et une croix où semblait clouée une forme plaintive, et une crêche

au-dessus de laquelle était fixée une petite étoile, toute semblable à

celle qui était accrochée dans la rue.

Et Alain vit bien qu'il avait enfin trouvé. Cette étoile était faite

avec le bois de la forêt, et elle attendait qu'on l'allume. Elle avait

attendu Alain. Il approcha sa lampe et la flamme rouge lécha l'étoile

qui crépita. De courtes larmes bleues en jaillirent: puis il y eut un

trait igné, un craquèlement, et elle se mit à brûler, devint une boule

de feu, flamboya. Alors Alain battit des mains en criant:

--Mon étoile! mon étoile en feu!

Et il se fit un mouvement dans la maison; des fenêtres en haut

s'ouvrirent, et Alain vit de petites têtes effarées, avec de longs

cheveux, beaucoup d'enfants en chemise, qui s'étaient réveillés et

venaient voir. Alain courut vers la porte et entra dans la maison. Il

criait:

--Enfants, venez voir mon étoile! mon étoile en feu! Alain a allumé son

étoile dans la nuit!

Cependant l'étoile flambante grossit très vite, éparpilla une toison

d'étincelles; puis aussitôt les madriers secs s'enflammèrent; le toit de

chaume rougit d'un coup et tout l'auvent fut un rideau de feu. On

entendit un cri d'effroi, des appels vagues, puis des plaintes aiguës.

Et l'embrasement devint formidable. Il y eut un écroulis; de grands

tisons se dressèrent parmi la fumée; ce fut une horrible bigarrure de

rouge et de noir; enfin une sorte de gouffre se creusa où s'abattit un

monceau d'énormes braises ardentes.

Et le halètement sinistre d'une cloche d'alarme commença de retentir.

* * * * *

A cette heure même, le vieillard de la tour carrée vit se lever dans le

Cœur du Ciel, qui est la Maison de Gloire, une nouvelle étoile rouge.

Oeuvres de Marcel Schwob. Volume 2 of 2, La lampe de Psyché; Il libro della mia memoria · 第 24 / 62 题