As he was about to enter the presence of his judges, an old general, the

hero of many battles, said to him kindly: “Poor monk, poor monk, thou art

now going to make a nobler stand than I or any other captains have ever

made in the bloodiest of our battles. But if thy cause is just, and thou

art sure of it, go forward in God’s name, and fear nothing. God will not

forsake thee.”(213)

At length Luther stood before the council. The emperor occupied the

throne. He was surrounded by the most illustrious personages in the

empire. Never had any man appeared in the presence of a more imposing

assembly than that before which Martin Luther was to answer for his faith.

“This appearance was of itself a signal victory over the papacy. The pope

had condemned the man, and he was now standing before a tribunal which, by

this very act, set itself above the pope. The pope had laid him under an

interdict, and cut him off from all human society; and yet he was summoned

in respectful language, and received before the most august assembly in

the world. The pope had condemned him to perpetual silence, and he was now

about to speak before thousands of attentive hearers drawn together from

the farthest parts of Christendom. An immense revolution had thus been

effected by Luther’s instrumentality. Rome was already descending from her

throne, and it was the voice of a monk that caused this humiliation.”(214)

In the presence of that powerful and titled assembly, the lowly-born

Reformer seemed awed and embarrassed. Several of the princes, observing

his emotion, approached him, and one of them whispered, “Fear not them

which kill the body, but are not able to kill the soul.” Another said,

“When ye shall be brought before governors and kings for My sake, it shall

be given you, by the Spirit of your Father, what ye shall say.” Thus the

words of Christ were brought by the world’s great men to strengthen His

servant in the hour of trial.

Luther was conducted to a position directly in front of the emperor’s

throne. A deep silence fell upon the crowded assembly. Then an imperial

officer arose, and pointing to a collection of Luther’s writings, demanded

that the Reformer answer two questions,—whether he acknowledged them as

his, and whether he proposed to retract the opinions which he had therein

advanced. The titles of the books having been read, Luther replied that as

to the first question, he acknowledged the books to be his. “As to the

second,” he said, “seeing that it is a question which concerns faith and

the salvation of souls, and in which the word of God, the greatest and

most precious treasure either in heaven or earth, is interested, I should

act imprudently were I to reply without reflection. I might affirm less

than the circumstance demands, or more than truth requires, and so sin

against this saying of Christ: ‘Whosoever shall deny Me before men, him

will I also deny before My Father which is in heaven.’(215) For this

reason I entreat your imperial majesty, with all humility, to allow me

time, that I may answer without offending against the word of God.”(216)

In making this request, Luther moved wisely. His course convinced the

assembly that he did not act from passion or impulse. Such calmness and

self-command, unexpected in one who had shown himself bold and

uncompromising, added to his power, and enabled him afterward to answer

with a prudence, decision, wisdom, and dignity that surprised and

disappointed his adversaries, and rebuked their insolence and pride.

The next day he was to appear to render his final answer. For a time his

heart sunk within him as he contemplated the forces that were combined

against the truth. His faith faltered; fearfulness and trembling came upon

him, and horror overwhelmed him. Dangers multiplied before him; his

enemies seemed about to triumph, and the powers of darkness to prevail.

Clouds gathered about him, and seemed to separate him from God. He longed

for the assurance that the Lord of hosts would be with him. In anguish of

spirit he threw himself with his face upon the earth, and poured out those

broken, heart-rending cries, which none but God can fully understand.

“O almighty and everlasting God,” he pleaded, “how terrible is this world!

Behold, it openeth its mouth to swallow me up, and I have so little trust

in Thee.... If it is only in the strength of this world that I must put my

trust, all is over.... My last hour is come, my condemnation has been

pronounced.... O God, do Thou help me against all the wisdom of the world.

Do this, ... Thou alone; ... for this is not my work, but Thine. I have

nothing to do here, nothing to contend for with these great ones of the

world.... But the cause is Thine, ... and it is a righteous and eternal

cause. O Lord, help me! Faithful and unchangeable God, in no man do I

place my trust.... All that is of man is uncertain; all that cometh of man

fails.... Thou hast chosen me for this work.... Stand at my side, for the

sake of Thy well-beloved Jesus Christ, who is my defense, my shield, and

my strong tower.”(217)

An all-wise Providence had permitted Luther to realize his peril, that he

might not trust to his own strength, and rush presumptuously into danger.

Yet it was not the fear of personal suffering, a dread of torture or

death, which seemed immediately impending, that overwhelmed him with its

terror. He had come to the crisis, and he felt his insufficiency to meet

it. Through his weakness the cause of truth might suffer loss. Not for his

own safety, but for the triumph of the gospel did he wrestle with God.

Like Israel’s, in that night struggle beside the lonely stream, was the

anguish and conflict of his soul. Like Israel, he prevailed with God. In

his utter helplessness his faith fastened upon Christ, the mighty

deliverer. He was strengthened with the assurance that he would not appear

alone before the council. Peace returned to his soul, and he rejoiced that

he was permitted to uplift the word of God before the rulers of the

nation.

With his mind stayed upon God, Luther prepared for the struggle before

him. He thought upon the plan of his answer, examined passages in his own

writings, and drew from the Holy Scriptures suitable proofs to sustain his

positions. Then, laying his left hand on the Sacred Volume, which was open

before him, he lifted his right hand to heaven, and vowed “to remain

faithful to the gospel, and freely to confess his faith, even should he

seal his testimony with his blood.”(218)

When he was again ushered into the presence of the Diet, his countenance

bore no trace of fear or embarrassment. Calm and peaceful, yet grandly

brave and noble, he stood as God’s witness among the great ones of the

earth. The imperial officer now demanded his decision as to whether he

desired to retract his doctrines. Luther made his answer in a subdued and

humble tone, without violence or passion. His demeanor was diffident and

respectful; yet he manifested a confidence and joy that surprised the

assembly.

“Most serene emperor, illustrious princes, gracious lords,” said Luther,

“I appear before you this day, in conformity with the order given me

yesterday, and by God’s mercies I conjure your majesty and your august

highnesses to listen graciously to the defense of a cause which I am

assured is just and true. If, through ignorance, I should transgress the

usages and proprieties of courts, I entreat you to pardon me; for I was

not brought up in the palaces of kings, but in the seclusion of a

convent.”(219)

Then, proceeding to the question, he stated that his published works were

not all of the same character. In some he had treated of faith and good

works, and even his enemies declared them not only harmless but

profitable. To retract these would be to condemn truths which all parties

confessed. The second class consisted of writings exposing the corruptions

and abuses of the papacy. To revoke these works would strengthen the

tyranny of Rome, and open a wider door to many and great impieties. In the

third class of his books he had attacked individuals who had defended

existing evils. Concerning these he freely confessed that he had been more

violent than was becoming. He did not claim to be free from fault; but

even these books he could not revoke, for such a course would embolden the

enemies of truth, and they would then take occasion to crush God’s people

with still greater cruelty.

“Yet I am but a mere man, and not God, he continued; “I shall therefore

defend myself as Christ did: ‘If I have spoken evil, bear witness of the

evil.’... By the mercy of God, I conjure you, most serene emperor, and

you, most illustrious princes, and all men of every degree, to prove from

the writings of the prophets and apostles that I have erred. As soon as I

am convinced of this, I will retract every error, and be the first to lay

hold of my books and throw them into the fire.”

“What I have just said plainly shows, I hope, that I have carefully

weighed and considered the dangers to which I expose myself; but far from

being dismayed, I rejoice to see that the gospel is now, as in former

times, a cause of trouble and dissension. This is the character, this is

the destiny, of the word of God. ‘I came not to send peace on earth, but a

sword,’ said Jesus Christ. God is wonderful and terrible in His counsels;

beware lest, by presuming to quench dissensions, you should persecute the

holy word of God, and draw down upon yourselves a frightful deluge of

insurmountable dangers, of present disasters, and eternal desolation.... I

might quote many examples from the oracles of God. I might speak of the

Pharaohs, the kings of Babylon, and those of Israel, whose labors never

more effectually contributed to their own destruction than when they

sought by counsels, to all appearance most wise, to strengthen their

dominion. ‘God removeth mountains, and they know it not.’ ”(220)

Luther had spoken in German; he was now requested to repeat the same words

in Latin. Though exhausted by the previous effort, he complied, and again

delivered his speech, with the same clearness and energy as at the first.

God’s providence directed in this matter. The minds of many of the princes

were so blinded by error and superstition that at the first delivery they

did not see the force of Luther’s reasoning; but the repetition enabled

them to perceive clearly the points presented.

Those who stubbornly closed their eyes to the light, and determined not to

be convinced of the truth, were enraged at the power of Luther’s words. As

he ceased speaking, the spokesman of the Diet said angrily, “You have not

answered the question put to you.... You are required to give a clear and

precise answer.... Will you, or will you not, retract?”

The Reformer answered: “Since your most serene majesty and your high

mightinesses require from me a clear, simple, and precise answer, I will

give you one, and it is this: I cannot submit my faith either to the pope

or to the councils, because it is clear as the day that they have

frequently erred and contradicted each other. Unless therefore I am

convinced by the testimony of Scripture or by the clearest reasoning,

unless I am persuaded by means of the passages I have quoted, and unless

they thus render my conscience bound by the word of God, _I cannot and I

will not retract_, for it is unsafe for a Christian to speak against his

conscience. Here I stand, I can do no other; may God help me. Amen.”(221)

Thus stood this righteous man, upon the sure foundation of the word of

God. The light of heaven illuminated his countenance. His greatness and

purity of character, his peace and joy of heart, were manifest to all as

he testified against the power of error, and witnessed to the superiority

of that faith that overcomes the world.

The whole assembly were for a time speechless with amazement. At his first

answer, Luther had spoken in a low tone, with a respectful, almost

submissive bearing. The Romanists had interpreted this as evidence that

his courage was beginning to fail. They regarded the request for delay as

merely the prelude to his recantation. Charles himself, noting, half

contemptuously, the monk’s worn frame, his plain attire, and the

simplicity of his address, had declared, “This monk will never make a

heretic of me.” The courage and firmness which he now displayed, as well

as the power and clearness of his reasoning, filled all parties with

surprise. The emperor, moved to admiration, exclaimed, “This monk speaks

with an intrepid heart and unshaken courage.” Many of the German princes

looked with pride and joy upon this representative of their nation.

The partisans of Rome had been worsted; their cause appeared in a most

unfavorable light. They sought to maintain their power, not by appealing

to the Scriptures, but by a resort to threats, Rome’s unfailing argument.

Said the spokesman of the Diet, “If you do not retract, the emperor and

the states of the empire will consult what course to adopt against an

incorrigible heretic.”

Luther’s friends, who had with great joy listened to his noble defense,

trembled at these words; but the doctor himself said calmly, “May God be

my helper, for I can retract nothing.”(222)

He was directed to withdraw from the Diet, while the princes consulted

together. It was felt that a great crisis had come. Luther’s persistent

refusal to submit, might affect the history of the church for ages. It was

decided to give him one more opportunity to retract. For the last time he

was brought into the assembly. Again the question was put, whether he

would renounce his doctrines. “I have no other reply to make,” he said,

“than that which I have already made.” It was evident that he could not be

induced, either by promises or threats, to yield to the mandate of Rome.

The papal leaders were chagrined that their power, which had caused kings

and nobles to tremble, should be thus despised by a humble monk; they

longed to make him feel their wrath by torturing his life away. But

Luther, understanding his danger, had spoken to all with Christian dignity

and calmness. His words had been free from pride, passion, and

misrepresentation. He had lost sight of himself, and of the great men

surrounding him, and felt only that he was in the presence of One

infinitely superior to popes, prelates, kings, and emperors. Christ had

spoken through Luther’s testimony with a power and grandeur that for the

time inspired both friends and foes with awe and wonder. The Spirit of God

had been present in that council impressing the hearts of the chiefs of

the empire. Several of the princes boldly acknowledged the justice of

Luther’s cause. Many were convinced of the truth; but with some the

impressions received were not lasting. There was another class who did not

at the time express their convictions, but who, having searched the

Scriptures for themselves, at a future time became fearless supporters of

the Reformation.

The elector Frederick had looked forward anxiously to Luther’s appearance

before the Diet, and with deep emotion he listened to his speech. With joy

and pride he witnessed the doctor’s courage, firmness, and

self-possession, and determined to stand more firmly in his defense. He

contrasted the parties in contest, and saw that the wisdom of popes,

kings, and prelates had been brought to naught by the power of truth. The

papacy had sustained a defeat which would be felt among all nations and in

all ages.

As the legate perceived the effect produced by Luther’s speech, he feared,

as never before, for the security of the Romish power, and resolved to

employ every means at his command to effect the Reformer’s overthrow. With

all the eloquence and diplomatic skill for which he was so eminently

distinguished, he represented to the youthful emperor the folly and danger

of sacrificing, in the cause of an insignificant monk, the friendship and

support of the powerful see of Rome.

His words were not without effect. On the day following Luther’s answer,

Charles caused a message to be presented to the Diet, announcing his

determination to carry out the policy of his predecessors to maintain and

protect the Catholic religion. Since Luther had refused to renounce his

errors, the most vigorous measures should be employed against him and the

heresies he taught. “A single monk, misled by his own folly, has risen

against the faith of Christendom. To stay such impiety, I will sacrifice

my kingdoms, my treasures, my friends, my body, my blood, my soul, and my

life. I am about to dismiss the Augustine Luther, forbidding him to cause

the least disorder among the people; I shall then proceed against him and

his adherents as contumacious heretics, by excommunication, by interdict,

and by every means calculated to destroy them. I call on the members of

the states to behave like faithful Christians.”(223) Nevertheless the

emperor declared that Luther’s safe-conduct must be respected, and that

before proceedings against him could be instituted, he must be allowed to

reach his home in safety.

Two conflicting opinions were now urged by the members of the Diet. The

emissaries and representatives of the pope again demanded that the

Reformer’s safe-conduct should be disregarded. “The Rhine,” they said,

“should receive his ashes, as it had received those of John Huss a century

ago.”(224) But princes of Germany, though themselves papists and avowed

enemies to Luther, protested against such a breach of public faith, as a

stain upon the honor of the nation. They pointed to the calamities which

had followed the death of Huss, and declared that they dared not call down

upon Germany, and upon the head of their youthful emperor, a repetition of

those terrible evils.

Charles himself, in answer to the base proposal, said, “Though honor and

faith should be banished from all the world, they ought to find a refuge

in the hearts of princes.”(225) He was still further urged by the most

bitter of Luther’s papal enemies to deal with the Reformer as Sigismund

had dealt with Huss,—abandon him to the mercies of the church; but

recalling the scene when Huss in public assembly had pointed to his chains

and reminded the monarch of his plighted faith, Charles V. declared, “I

should not like to blush like Sigismund.”(226)

Yet Charles had deliberately rejected the truths presented by Luther. “I

am firmly resolved to imitate the example of my ancestors,”(227) wrote the

monarch. He had decided that he would not step out of the path of custom,

even to walk in the ways of truth and righteousness. Because his fathers

did, he would uphold the papacy, with all its cruelty and corruption. Thus

he took his position, refusing to accept any light in advance of what his

fathers had received, or to perform any duty that they had not performed.

There are many at the present day thus clinging to the customs and

traditions of their fathers. When the Lord sends them additional light,

they refuse to accept it, because, not having been granted to their

fathers, it was not received by them. We are not placed where our fathers

were; consequently our duties and responsibilities are not the same as

theirs. We shall not be approved of God in looking to the example of our

fathers to determine our duty instead of searching the Word of truth for

ourselves. Our responsibility is greater than was that of our ancestors.

We are accountable for the light which they received, and which was handed

down as an inheritance for us, and we are accountable also for the

additional light which is now shining upon us from the word of God.

Said Christ of the unbelieving Jews, “If I had not come and spoken unto

them, they had not had sin: but now they have no cloak for their

sin.”(228) The same divine power had spoken through Luther to the emperor

and princes of Germany. And as the light shone forth from God’s word, his

Spirit pleaded for the last time with many in that assembly. As Pilate,

centuries before, permitted pride and popularity to close his heart

against the world’s Redeemer; as the trembling Felix bade the messenger of

truth, “Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will

call for thee;” as the proud Agrippa confessed, “Almost thou persuadest me

to be a Christian,”(229) yet turned away from the Heaven-sent message,—so

had Charles V., yielding to the dictates of worldly pride and policy,

decided to reject the light of truth.

Rumors of the designs against Luther were widely circulated, causing great

excitement throughout the city. The Reformer had made many friends, who,

knowing the treacherous cruelty of Rome toward all who dared expose her

corruptions, resolved that he should not be sacrificed. Hundreds of nobles

pledged themselves to protect him. Not a few openly denounced the royal

message as evincing a weak submission to the controlling power of Rome. On

the gates of houses and in public places, placards were posted, some

condemning and others sustaining Luther. On one of these were written

merely the significant words of the wise man, “Woe to thee, O land, when

thy king is a child.”(230) The popular enthusiasm in Luther’s favor

throughout all Germany convinced both the emperor and the Diet that any

injustice shown him would endanger the peace of the empire, and even the

stability of the throne.

Frederick of Saxony maintained a studied reserve, carefully concealing his

real feelings toward the Reformer, while at the same time he guarded him

with tireless vigilance, watching all his movements and all those of his

enemies. But there were many who made no attempt to conceal their sympathy

with Luther. He was visited by princes, counts, barons, and other persons

of distinction, both lay and ecclesiastical. “The doctor’s little room,”

wrote Spalatin, “could not contain all the visitors who presented

themselves.”(231) The people gazed upon him as if he were more than human.

Even those who had no faith in his doctrines, could not but admire that

lofty integrity which led him to brave death rather than violate his

conscience.

Earnest efforts were made to obtain Luther’s consent to a compromise with

Rome. Nobles and princes represented to him that if he persisted in

setting up his own judgment against that of the church and the councils,

he would soon be banished from the empire, and then would have no defense.

To this appeal Luther answered: “The gospel of Christ cannot be preached

without offense.... Why then should the fear or apprehension of danger

separate me from the Lord, and from that divine word which alone is truth?

No; I would rather give up my body, my blood, and my life.”(232)

Again he was urged to submit to the judgment of the emperor, and then he

would have nothing to fear. “I consent,” said he in reply, “with all my

heart, that the emperor, the princes, and even the meanest Christian,

should examine and judge my works; but on one condition, that they take

the word of God for their standard. Men have nothing to do but to obey it.

Do not offer violence to my conscience, which is bound and chained up with

the Holy Scriptures.”(233)

To another appeal he said, “I consent to renounce my safe-conduct. I place

my person and my life in the emperor’s hands, but the word of

God—never!”(234) He stated his willingness to submit to the decision of a

general council, but only on condition that the council be required to

decide according to the Scriptures. “In what concerns the word of God and

the faith,” he added, “every Christian is as good a judge as the pope,

though supported by a million councils, can be for him.”(235) Both friends

and foes were at last convinced that further effort for reconciliation

would be useless.

Had the Reformer yielded a single point, Satan and his hosts would have

gained the victory. But his unwavering firmness was the means of

emancipating the church, and beginning a new and better era. The influence

of this one man, who dared to think and act for himself in religious

matters, was to affect the church and the world, not only in his own time,

but in all future generations. His firmness and fidelity would strengthen

all, to the close of time, who should pass through a similar experience.

The power and majesty of God stood forth above the counsel of men, above

the mighty power of Satan.

The Great Controversy Between Christ and Satan · 第 12 / 60 段