Chapter V

Orpheus

Orpheus was the hero-singer of the Thracians, who in the ancient times

dwelt at the foot of the mountains Olympus, Parnassus, and Helicon. He

was the son of Apollo[9] and the muse Calliope[10] and the husband of

Eurydice. His name became so celebrated among later poets that his power

of song was said to have produced most marvellous effects. When he

struck his lute, the fable says, the lions of the forest fawned upon him

like dogs, rivers halted in their course, and the trees and rocks

listened to him. He accompanied the Argonauts on their expedition and

accomplished by his music many marvellous escapes for them. When he

returned from the expedition his young wife, Eurydice, and her

companions danced upon a beautiful grass plat one day. While engaged in

their sports a snake stung her in the foot and she died in the very

bloom of her youth.[11] The inconsolable husband poured out his grief in

tones that filled all hearts with sorrow. Taking his lute, he ventured

to the entrance of the underworld, Tartarus, and entreated Persephone,

spouse of Hades, god of the underworld, to give him back Eurydice. The

bars of the gate flew back as he sang. With ever tenderer tones he

approached the place where departed spirits wander. Cerberus, the

three-headed dog who guards the entrance, quietly wagged his tail as he

passed, Ixion's wheel stood still,[12] and Sisyphus stopped his

fruitless task to listen to him.[13]

Persephone graciously heard Orpheus' entreaty and said: "Go back whence

you came. Eurydice shall silently follow. But have a care that you do

not look at her until you have reached the upper world. If you gaze at

her but an instant she will be lost to you forever."

Orpheus turned back. He had not yet seen her. Would she follow him or

not? A goddess surely would not deceive him. But he heard no step behind

him. Singing, he went his way for a time, and when in the distance he

saw the gleam of the upper world, he cried "Eurydice" in tender, eager

tones. No answer was made. Overcome by grief and anxiety, he forgot the

warning of the goddess. An irresistible desire to see her caused him to

turn his head, and behold his wife was quietly and lightly following

him. He stretched out his arms to her and in an instant the goddess's

warning was realized. Eurydice suddenly went back and was never again

seen by him.

His soul was rent with anguish. He wandered despairingly with his lute

in the Thracian forest, where he found among the rocks a swarm of

Mænades, those creatures who foregather at the festivals of Bacchus and,

excited with wine and wild debauches, go through the woods inciting

everyone to attend the revels which are given in honor of that divinity.

They made a loud clamor by clashing their cymbals together and blowing

trumpets and horns and swung their wands, wound with vine leaves and

ivy, called the thyrsus, crying, "Evoe, Evoe, Bacchus."

These Mænades who found Orpheus lamenting for Eurydice, snatched his

lute away and ordered him to entertain them. With horror he turned from

them and rejected their importunities. That was too much for a horde of

mad women. They stoned him, tore him to pieces, and threw his bleeding

limbs into the forest.

Gods and Heroes · 第 5 / 18 章