Chapter IV

Phaëthon

Clymene bore a son, named Phaëthon, who grew up a handsome and stately

youth. His father was Phoebus (Apollo), the Sun-god. Once, when he

boasted of his heavenly descent, his companions laughed at him. Shame

and anger filled the youth's heart and he resolved, upon the advice of

his mother, to ask the Sun-god himself if he were not his father. After

wandering through Ethiopia and India, he at last reached Apollo's

palace. Lofty columns, some made of solid gold, others of fire-colored

rubies, dazzled him. Their splendid pediments were made of polished

ivory and the folding door of lustrous silver, the work of the artistic

divinity, Hephaestus. There too were to be seen upon the billows of the

sea the horn-blowing Triton, near him gray Proteus, whose office it is

to protect the sea god's seals, and Doris, with her daughters, the

Nereids.[7] Some of these sea maidens were represented as sitting upon

the rocks and drying their green hair, others, riding upon dolphins.

Above them was the arching firmament.

Phaëthon approached the palace, but for a spell remained in the hall at

a distance, for the brilliancy which emanated from the sparkling crown

of his progenitor blinded him. Apollo, with a purple robe flowing from

his shoulders, sat upon a golden throne gleaming with jewels. To the

right and left of him stood the year, the month, the day, and the hours.

Golden-tressed Spring was adorned with a wreath, and Summer, with

sheaves of corn. Autumn carried a red basket with golden grape clusters

on her head, and Winter could be recognized by his icy beard and silver

hair.

Apollo, delighted with the sight of his blooming son, said: "What is it,

Phaëthon, that has brought you here?"

"Divine father," replied the son, "they mock at me when I call you

father. Give me some proof that I am your son."

Thereupon Apollo took his sparkling crown from his brow, called his son

to him, and embracing him said: "What your mother has told you is true.

I am Apollo, your father. That you may know it beyond all question, ask

anything of me. Whatever it may be, it shall be granted. I promise you

this by the Stygian Lake, the dark waters of the underworld; and such a

vow, as you well know, is inviolate for us deities."

Hardly had his father finished speaking before Phaëthon, with sparkling

eyes, replied: "I pray you let me drive your sun-chariot and winged

steeds for one day."

How Apollo regretted his vow! With mournful visage he shook his head and

spoke. "Woe is me that I must keep my promise. Had I not made it, your

wish would not have been granted. But now I can do no more than warn

you. The fulfilment of your wish will result in dreadful dangers. What

you desire is so great a task that your youth and strength are not equal

to it. You, a mortal, wish to be immortal. None of the Olympian gods

themselves would undertake such a task. It is known to them as to

mortals that I alone can drive the sun-chariot. Zeus himself, mightiest

of the gods, who holds the thunderbolts in his hand and rules over

heaven and earth, would not dare to drive it. Learn now the dangers

which threaten you. Only with the greatest exertion can the freshly

harnessed steeds climb the upward morning-path. It is a fearful sight to

gaze down from the summit of the sun-course. My own heart trembles when

I reach that spot. Then the path descends, growing more and more steep.

To accomplish it needs a sure hand. Thetis herself, who awaits me in the

waves, looks up anxiously, fearing I may not be able to make the

downward plunge. And this is not all you must learn. The heavens revolve

around you constantly, and the high stars weave in circles. The goal

must be firmly kept in sight in spite of the furious oscillation and you

must not deviate from the course. Oh son, ask yourself seriously if you

can do this. Think of this, too. Far otherwise will the sky appear to

you than it does from the earth. You will not journey to cities nor to

groves with lofty temples, but you will encounter apparitions of wild

animals, at sight of which the blood of a mortal will turn to ice. How

can you manage these ungovernable fire steeds which I can hardly bridle,

so great is their strength? Therefore, oh son, abandon your wish. There

are so many things in heaven and earth better worth the asking which I

can give you. The granting of your wish means your destruction."

The deity's warnings were useless. Phaëthon repeated his request. As

Apollo was bound by his vow, he led the youth to the sun-chariot, which

was a gift from Hephaestus. The axles were golden, as well as the shafts

and the rims of the wheels, but the spokes were of solid silver. The

shafts and the harness glittered with chrysolite and other precious

stones. While Phaëthon was gazing at the chariot in astonishment, Eos

opened the purple door leading to the halls in which the flowers of

heaven at all times bloom. The stars disappeared, the morning star, last

of the gleaming choir, faded and finally was lost to view. When Selene

(Luna) had sunk beneath the sea, Apollo summoned the blessing-giving

Hours whose duty it was to harness the steeds to the sun-chariot. With

light step the rosy divinities betook themselves to the hall, loosed the

white steeds from their marble cribs, filled with ambrosia, led them to

the chariot, and placed their trappings on them while Apollo besmeared

his son's face with a sacred ointment so that he should not be blinded.

Then he placed the sparkling crown upon his beautiful tresses and said

with a sigh: "Since I cannot dissuade you, at least take this advice to

heart. Do not urge the horses with the goad, for they go swiftly enough,

but hold the reins securely, try to restrain their fiery snorting and

govern them safely. Avoid the South as well as the North Pole and keep

to the course indicated by the ruts of the wheels. Observe further that

it is necessary sky and earth should be equally warm. Go neither too

high nor too low, lest you burn either the heavenly mansions or the

dwellings on earth. May Fortune help you in all other things, so now

take the reins and think of my advice. It would be vastly better for you

to desist from your ruinous folly that I to-day, as usual, may furnish

light for men and gods."

During these last words the headstrong youth mounted the chariot and

took the reins from the hands of his sorrowful father. The neighing of

the steeds filled the atmosphere. They champed their bits and stamped.

When Phaëthon pulled the reins they flew with the chariot. They soon

outran the swift winds, clove asunder the morning clouds, and the vast,

immeasurable universe lay before Phaëthon's gaze. The chariot swung from

side to side as the load was too light. When the steeds noticed this,

they took to wild flight and left the usual course. The youth was

overcome by fear. How could he find the course again? Not once but many

times he sought to free the tangled reins. Upward went the chariot. When

Phaëthon looked upon the height of the sky, a panic seized him, his

knees trembled, and all grew dark before his eye. Now he repented that

he had not heeded his father's warnings, but it was too late. He was

hurled about like a dismasted vessel in raging waters. He knew not what

to do. He had already traversed a great part of the sky, but endless was

the expanse which still lay before him. In despair he looked ahead and

behind. He still held the reins, but he no longer made any effort to

direct the steeds. A great terror awaited him as he suddenly beheld

frightful apparitions above him. Terrified by them, the steeds ran still

farther from the course, dragging the swaying, cracking chariot after

them. The elevated plains of earth took fire. Broad fissures appeared in

the ground, the forest disappeared in a furious sea of flame, and a

luminous dust arose from the meadows and harvest fields. Cities and

their people were destroyed. Fiery clouds swept over places teeming with

life shortly before. The mountains were masses of seething fire.

Phaëthon, gazing about, saw nothing but flames. Higher and higher they

rose, and at last the sun-chariot was surrounded by clouds of hot

moisture. Phaëthon no longer knew where he was. Then, so says the myth,

the terrified nymphs fled, mourning over their fountains and waters

destroyed by fire. The earth became such a vast chasm that the glare of

the fire was reflected in Tartarus and the gods of the underworld were

terrified. The sea itself retreated from its shores, its bed rose,

islands appeared where there had been none, fishes and seals lay dead

upon the banks. The sea nymphs fled with Doris and Nereus to a cool

grotto, where the air was so glowing that Poseidon had to plunge in

water the arm with which he raised his trident to try and hurl Phaëthon

down.

When Zeus beheld what was happening he pitied the dying world. With a

thunderbolt he killed the audacious charioteer. A lock of his hair,

taking fire, floated down like a falling star. The terrible bolt

frightened the steeds. The chariot broke and axles, spokes, and

fragments of the wheels flew in all directions.

Phaëthon fell into the river Eridanus and the naiads of the stream came

to bury his body. Apollo, who had seen all that happened to his son,

sorrowfully veiled his face.[8]

Gods and Heroes · 第 4 / 18 章