The manifold translatory changes of the stars, not those produced by the

parallaxes at which they are seen from the changing position of the

spectator, but the true changes constantly going on in the regions of space,

afford us incontrovertible evidence of the 'dominion of the laws of

attraction' in the remotest regions of space, beyond the limits of our solar

system. The existence of these laws is revealed to us by many phenomena,

as, for instance, by the motion of double stars, and by the amount of

retarded or accelerated motion in different parts of their elliptic orbits.

Human inquiry need no longer pursue this subject in the domain of vague

conjecture, or amid the undefined analogies of the ideal world; for even

here the progress made in the method of astronomical observations and

calculations has enabled astronomy to take up its position on a firm basis.

It is not only the discovery of the astounding numbers of double and

multiple stars revolving round a center of gravity lying 'without' their

system (2800 such systems having been discovered up to 1837), but rather the

extension of our knowledge regarding the fundamental forces of the whole

material world, and the proofs we have obtained of the universal empire of

the laws of attraction, that must be ranked among the most brilliant

discoveries of the age. The periods of revolution of colored stars present

the greatest differences; thus, in some instances, the period extends to 43

years, as in πpi of Corona, and in others to several thousands,, as in 66

of Cetus, 38 of Gemini, and 100 of Pisces. Since Herschel's measurements in

1782, the satellite of the nearest star in the triple system of [Greek

letter] of Cancer has completed more than one entire revolution. By a

skillful combination of the altered distances and angles of position,* the

elements of these orbits may be found, conclusions drawn regarding the

absolute distance of the double stars from the Earth, and comparisons made

between their mass and that of the Sun.

[footnote] *Savary, in the 'Connaissance des Tems', 1830, p. 56 and 163.

Encke, 'Berl. Jahrb.', 1832, s. 253, etc. Arago, in the 'Annuaire' 1834, p.

260, 295. John Herschel, in the 'Memoirs of the Astronom. Soc.', vol. v.,

p. 171.

Whether, however, here and in our solar system, quantity of matter is the

only standard of the amount of attractive force, or whether 'specific'

forces of attraction proportionate to the mass may not at the same time come

into operation, as Bessel was the first to conjecture, are questions

p 148

whose practical solution must be left to future ages.*

[footnote] * Bessel, 'Untersuchung. des Theils der planetarischen

Storungen, welche aus der Bewegung der Sonne entstchen' (An Investigation of

the portion of the Planetary Disturbances depending on the motion of the

Sun) in 'Abh. der Berl. Akad. der Wissensch.', 1824 (Mathem. Classe), s.

2-6. The question has been raised by John Tobias Mayer, in 'Comment. Soc.

Reg. Gotting.', 1804-1808, vol. xvi., p. 31-68.

When we compare our Sun with the other fixed stars, that is, with other

self-luminous Suns in the lenticular starry stratum of which our system

forms a part, we find, at least in the case of some, that channels are

opened to us, which may lead, at all events, to an 'approximate' and limited

knowledge of their relative distances, volumes, and masses, and of the

velocities of their translatory motion. If we assume the distance of Uranus

from the Sun to be nineteen times that of the Earth, that is to say,

nineteen times as great as that of the Sun from the Earth, the central body

of our planetary system will be 11,900 times the distance of Uranus from the

star 'a' in the constellation Centaur, almost 31,300 from 61 Cygni, and

41,600 from Vega in the constellation Lyra. The comparison of the volume of

the Sun with that of the fixed stars of the first magnitude is dependent

upon the apparent diameter of the latter bodies -- an extremely undertain

optical element. If even we assume, with Herschel, that the apparent

diameter of Arcturus is only a tenth part of a second, it still follows that

the true diameter of this star is eleven times greater than that of the Sun.*

[footnote] *'Philos. Trans.' for 1803, p. 225. Arago, in the 'Annuaire',

1842, p. 375. In order to obtain a clearer idea of the distances ascribed

in a rather earlier part of the text to the fixed stars, let us assume that

the Earth is a distance of one foot from the Sun; Uranus is then 19 feet,

and Vega Lyrae is 158 geographical miles from it.

The distance of the star 61 Cygni, made known by Bessel, has led

approximately to a knowledge of the quantity of matter contained in this

body as a double star. Notwithstanding that, since Bradley's observations,

the portion of the apparent orbit traversed by this star is not sufficiently

great to admit of our arriving with perfect exactness at the true orbit nd

the major axis of this star, it has been conjectured with much probability

by the great Konigsberg astronomer,* "that the mass of this double star can

not be very considerably larger or smaller than half of the mass of the

Sun."

[footnote] *Bessel, in Schum., 'Jahrb.', 1839, s. 53.

This result is from actual measurement. The analogies deduced from the

relatively larger mass of those planets in our solar system that are

attended by satellites, and from the fact that Struve has discovered six

times more double stars among

p 194

the brighter than among the telescopic fixed stars, have led other

astronomers to conjecture that the average mass of the larger number of the

binary stars exceeds the mass of the Sun.*

[footnote] *Mädler, 'Astron.', s. 476; also in Schum, 'Jahrb.', 1839, s.

95.

We are, however, far from having arrived at general results regarding this

subject. Our Sun, according to Argenlander, belongs, with reference to

proper motion in space, to the class of rapidly-moving fixed stars.

The aspect of the starry heavens, the relative position of stars and

nebullae, the distribution of their luminous masses, the picturesque beauty,

if I may so express myself, of the whole firmament, depend in the course of

ages conjointly upon the proper motion of the stars and nebulae, the

translation of our solar system in space, the appearance of new stars, and

the disappearance or sudden diminution in the intensity of the light of

others, and lastly and specially, on the changes which the Earth's axis

experiences from the attraction of the Sun and Moon. The beautiful stars in

the constellation of the Centaur and the Southern Cross will at some future

time be visible in our northern latitudes, while other stars, as Sirius and

the stars in the Belt of Orion, will in their turn disappear below the

horizon. The places of the North Pole will successively be indicated by the

stars ß beta and a alpha Cephei, and ∂ delta Cygni, until after a period

of 12,000 years, Vega in Lyra will shine forth as the brightest of all

possible pole stars. These data give us some idea of the extent of the

motions which, divided into infinitely small portions of time, proceed

without intermission in the great chronometer of the universe. If for a

moment we could yield to the power of fancy, and imagine the acuteness of

our visual organs to be made equal with the extremest bounds of telescopic

vision, and bring together that which is now divided by long periods of

time, the apparent rest that reigns in space would suddenly disappear. We

should see the countless host of fixed stars moving in thronged groups in

different directions; nebulae wandering through space, and becoming

condensed and dissolved like cosmical clouds; the vail of the Milky Way

separated and broken up in many parts, and 'motion' ruling supreme in every

portion of the vault of heave, even as on the Earth's surface, where we see

it unfolded in the germ, the leaf, and the blossom, the organisms of the

vegetable world. The celebrated Spanish botanist Cavanilles was the first

who entertained the idea of "seeing grass grow," and he directed the

horizontal micrometer threads of a powerfully magnifying glass at one time to

p 150

the apex of the shoot of a bambusa, and at another on the rapidly-growing

stem of an American aloe ('Agave Americana', precisely as the astronomer

places his cross of net-work against a culminating star. In the collective

life of physical nature, in the organic as in the sidereal world, all things

that have been, that are, and will be, are alike dependent on motion.

The breaking up of the Milky Way, of which I have just spoken, requires

special notice. William Herschel, our safe and admirable guide to this

portion of the regions of space, has discovered by his star-guagings that

the telescopic breadth of the Milky Way extends from six to seven degrees

beyond what is indicated by our astronomical maps and by the extent of the

sidereal radiance visible to the naked eye.*

[footnote] *Sir William Herschel, in the 'Philos. Transact.' for 1817, Part

ii p. 438.

The two brilliant nodes in which the branches of the zone unite, in the

region of Cepheus and Cassiopeia, and in the vicinity of Scorpio and

Sagittarius, appear to exercise a powerful attraction on the contiguous

stars; in the most brilliant part, however between beta and [Greek symbol]

Cygni, one half of the 330,000 stars that have been discovered in a breadth

of 5 degrees are directed toward one side, and the remainder to the other.

It is in this part that Herschel supposes the layer to be broken up.*

[footnote] *Arago, in the 'Annuaire', 1842, p. 569

The number of telescopic stars in the Milky Way uninterrupted by any nebulae

is estimated at 18 millions. In order, I will not say, to realize the

greatness of this number, but, at any rate, to compare it with something

analogous, I will call attention to the fact that there are not in the whole

heavens more than about 8000 stars between the first and the sixth

magnitudes, visible to the naked eye. The barren astonishment excited by

numbers and dimensions in space, when not considered with reference to

applications engaging the mental and perceptive powers of man, is awakened

in both extremes of the universe, in the celestial bodies as in the minutest

animalcules.*

[footnote] *Sir John Herschel, in a letter from Feldhuysen, dated Jan.

13th, 1836. Nicholl, 'Architecture of the Heavens', 1838, p. 22. (See,

also, some separate notices by Sir William Herschel on the starless space

which separates us by a great distance from the Milky Way, in the 'Philos.

Transact.' for 1817, Part ii., p. 328.)

A cubic inch of the polishing slate of Bilin contains, according to

Ehrenberg, 40,000 millions of the silicious shells of Galionellae.

The stellar Milky Way, in the region of which, according to Argelander's

admirable observations, the brightest stars of the firmament appear to be

congregated, is almost at right angles

p 151

with another Milky Way, composed of nebulae. The former constitutes,

according to Sir John Herschel's views, an annulus, that is to say, an

independent zone, somewhat remote from our lenticular-shaped starry stratum,

and similar to Saturn's ring. Our planetary system lies in an eccentric

direction, nearer to the region of the Cross than to the diametrically

opposite point, Cassiopeia.*

[footnote] *Sir John Herschel, 'Astronom.', 624; likewise in his

'Observations on Nebulae and Clusters of Stars' ('Phil. Transact.', 1833,

Part ii., p. 479, fig. 25): "We have here a brother system, bearing a real

physical resemblance and strong analogy of structure to our own."

An imperfectly seen nebulous spot, discovered by Messier in 1774, appeared

to present a remarkable similarity to the form of our starry stratum and the

divided ring of our Milky Way.*

[footnote] *Sir William Herschel, in the 'Phil. Trans.' for 1785, Part i.,

p. 257. Sir John Herschel, 'Astron.', 616. ("The 'nebulous' region of the

heavens forms 'a nebulous Milky Way', composed of distinct nebulae, as the

other of stars." The same observation was made in a letter he addressed to

me in March, 1829.)

The Milky Way composed of nebulae does not belong to our starry stratum, but

surrounds it at a great distance without being physically connected with it,

passing almost in the form of a large cross through the dense nebulae of

Virgo, especially in the northern wing, through Comae Berenicis, Ursa Major,

Andromeda's girdle, and Pisces Boreales. It probably intersects the stellar

Milky Way in Cassiopeia, and connects its dreary poles (rendered starless

from the attractive forces by which stellar bodies are made to agglomerate

into groups) in the least dense portion of the starry stratum.

We see from these considerations that our starry cluster, which bears traces

in its projecting branches of having been subject in the course of time to

various metamorphoses, and evinces a tendency to dissolve and separate,

owing to secondary centers of attraction -- is surrounded by two rings, one

of which, the nebulous zone, is very remote, while the other is nearer, and

composed of stars alone. The latter, which we generally term the Milky Way,

is composed of nebulous stars, averaging from the tenth to the eleventh

degree of magnitude,* but appearing, when considered individually, of very

different magnitudes, while isolated starry clusters (starry swarms) almost

always exhibit throughout a character of great uniformity in magnitude and

brilliancy.

[footnote] *Sir John Herschel, 'Astron.', 585.

In whatever part the vault of heaven has been pierced by powerful and

far-penetrating telescopic instruments, stars or luminous nebulae are every

where discoverable, the former, in

p 152

some cases, not exceeding the twentieth or twenty-fourth degree of

telescopic magnitude. A portion of the nebulous vapor would probably be

found resolvable into stars by more powerful optical instruments. As the

retina retains a less vivid impression of separate than of infinitely near

luminous points, less strongly marked photometric relations are excited in

the latter case, as Arago has recently shown.*

[footnote] *Arago, in the 'Annuaire', 1842, p. 282-285, 409-411, and

439-442.

The definite or amorphous cosmical vapor so universally diffused, and which

generates heat through condensation, probably modifies the transparency of

the universal atmosphere, and diminishes that uniform intensity of light

which, according to Halley and Olbers, should arise, if every point

throughout the depths of space were filled by an infinite series of stars.*

[footnote] *Olbers, on the transparency of celestial space, in Bode's

'Jahrb.', 1826, s. 110-121.

The assumption of such a distribution in space is, however, at variance with

observation, which shows us large starless regions of space, 'openings' in

the heavens, as William Herschel terms them -- one, four degrees in width,

in Scorpio, and another in Serpentarius. In the vicinity of both, near

their margin, we find unresolvable nebulae, of which that on the western

edge of the opening Scorpio is one of the most richly thronged of the

clusters of small stars by which the firmament is adorned. Herschel

ascribes these openings or starless regions to the attractive and

agglomerative forcesof the marginal groups.*

[footnote] *"An opening in the heavens," William Herschel, in the 'Phil.

Trans.' for 1785, vol. lxxv., Part i., p. 256. Le Francais Lalande, in the

'Connaiss. des Tems pour l'An.' VIII., p. 383. Arago, in the 'Annuaire',

1842, p. 425.

"They are parts of our starry stratum," says he, with his usual graceful

animation of style, "that have experienced great devastation from time." If

we picture to ourselves the telescopic stars lying behind one another as a

starry canopy spread over the vault of heaven, these starless regions in

Scorpio and Serpentarius may, I think, be regarded as tubes through which we

may look into the remotest depths of space. Other stars may certainly lie

in those parts where the strata forming the canopy are interrupted, but

these are unattainable by our instruments. The aspect of fiery meteors had

led the ancients likewise to the idea of clefts or openings ('chasmata') in

the vault of heaven. These openings were, however, only regarded as

transient, while the reason of their being luminous and fiery, instead of

obscure, was supposed to be owing to the

p 153

translucent illuminated ether which lay beyond them.*

[footnote] *Aristot., 'Meteor.', ii.,, 5, 1. Seneca, 'Natur. Quaest.', i.,

14, 2. "Coelum discessisse," in Cic., 'de Divin.', i., 43.

Derham, and even Huygens, did not appear disinclined to explain in a similar

manner the mild radiance of the nebulae.*

[footnote] *Arago, in the 'Annuaire', 1842, p. 429.

When we compare the stars of the first magnitude, which, on an average, are

certainly the nearest to us, with the non-nebulous telescopic stars, and

further, when we compare the nebulous stars with unresolvable nebulae, for

instance, with the nebula in Andromeda, or even with the so-called planetary

nebulous vapor, a fact is made manifest to us by the consideration of the

varying distances and the boundlessness of space, which shows the world of

phenomena, and that which constitutes its causal reality, to be dependent

upon the 'propagation of light'. The velocity of this propagation is

according to Struve's most recent investigations, 166,072 geographical miles

in a second, consequently almost a million of times greater than the

velocity of sound. According to the measurements of Maclear, Bessel, and

Struve, of the parallaxes and distances of three fixed stars of very unequal

magnitudes ('a' Centauri, 16 Cygni, and 'a' Lyrae), a ray of light requires

respectively 3, 9 1/4, and 12 years to reach us from these three bodies. In

the short but memorable period between 1572 and 1604, from the time of

Cornelius Gemma and Tycho Brahe to that of Kepler, three new stars suddenly

appeared in Cassiopeia and Cygnus, and in the foot of Serpentarius. A

similar phenomenon exhibited itself at intervals in 1670, in the

constellation Vulpis. In recent times, even since 1837, Sir John Herschel

has observed, at the Cape of Good Hope, the brilliant star [Greek symbol] in

Argo increase in splendor from the second to the first magnitude.*

[footnote] *In December, 1837, Sir John Herschel saw the star [Greek

symbol] Argo, which till that time appeared as of the second magnitude, and

liable to no change, rapidly increase till it became of the first magnitude.

In January, 1838, the intensity of its light was equal to that of 'a'

Centauri. According to our latest information, Maclear in March, 1843,

found it as bright as Canopus; and even 'a' Crucis looked faint by [Greek

symbol] Argo.

These events in the universe belong, however, with reference to their

historical reality, to other periods of time than those in which the

phenomena of light are first revealed to the inhabitants of the Earth: they

reach us like the voices of the past. It has been truly said, that with our

large and powerful telescopic instruments we penetrate alike through the

boundaries of time and space: we measure the former through the latter, for

in the course of an

p 154

hour a ray of light traverses over a space of 592 millions of miles. While

according to the theogony of Hesiod, the dimensions of the universe were

supposed to be expressed by the time occupied by bodies in falling to the

ground ("the brazen anvil was not more than nine days and nine nights in

falling from heaven to earth"), the elder Herschel was of opinion* that

light required almost two millions of years to pass to the Earth from the

remotest luminous vapor reached by his forty-foot reflector.

[footnote] *"Hence it follows that the rays of light of the remotest

nebulae must have been almost two millions of years on their way, and that

consequently, so many years ago, this object must already have had an

existence in the sidereal heaven, in order to send out those rays by which

we now perceive it." William Herschel, in the 'Phil. Trans.' for 1802, p.

498. John Herschel, 'Astron.', 590. Arago, in the 'Annuaire', 1842, p.

334, 359, and 382-385.

Much, therefore, has vanished long before it is rendered visible to us --

much that we see was once differently arranged from what it now appears.

The aspect of the starry heavens presents us with the spectacle of that

which is only apparently simultaneous, and however much we may endeavor, by

the aid of optical instruments, to bring the mildly-radiant vapor of

nebulous masses or the faintly-glimmering starry clusters nearer, and

diminish the thousands of years interposed between us and them, that serve

as a criterion of their distance, it still remains more than probable, from

the knowledge we possess of the velocity of the transmission of luminous

rays, that the light of remote heavenly bodies presents us with the most

ancient perceptible evidence of the existence of matter. It is thus that

the reflective mind of man is led from simple premises to rise to those

exalted heights of nature, where in the light-illumined realms of space,

"myriads of worlds are bursting into life like the grass of the night."*

[fotnote] *From my brother's beautiful sonnet "Freiheit und Gesetz."

(Wilhelm von Humboldt, 'Gesammelte Werke', bd. iv., s. 358, No. 25.)

From the regions of celestial forms, the domain of Uranus, we will now

descend to the more contracted sphere of terrestrial forces -- to the

interior of the Earth itself. A mysterious chain links together both

classes of phenomena. According to the ancient signification of the Titanic

myth,* the powers of organic life, that is to say, the great order of

nature, depend upon the combined action of heaven and earth.

[footnote] *Otfried Muller, 'Prolegomena', s. 373.

If we suppose that the Earth, like all the other planets, primordially

belonged, according to its origin, to the central body, the Sun, and to the

solar atmosphere that has been separated into nebulous

p 155

rings, the same connection with this continguous Sun, as well as with all

the remote suns that shine in the firmament, is still revealed through the

phenomena of light and radiating heat. The difference in the degree of

these actions must not lead the physicist, in his delineation of nature, to

forget the connection and the common empire of similar forces in the

universe. A small fraction of telluric heat is derived from the regions of

universal space in which our planetary system is moving, whose temperature

(which according to Fourier, is almost equal to our mean icy polar heat) is

the result of the combined radiation of all the stars. The causes that more

powerfully excite the light of the Sun in the atmosphere and in the upper

strata of our air, that give rise to heat-engendering electric and magnetic

currents, and awaken and genially vivify the vital spark in organic

structures on the earth's surface, must be reserved for the subject of our

future consideration.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 17 / 45 段