[footnote] *Dominicus Cassini ('Mém. de l'Acad.', t. viii., 1730, p. 188),

and Mairan ('Aurore Bor.', p. 16), have even maintained that the phenomenon

observed in Persia in 1668 was the zodiacal light. Delambre ('Hist. de

l'Astron. Moderne', t. ii., p. 742), in very decided trms ascribes the

discovery of this light to the celebrated traveler Chardin; but in the

'Couronnement de Soliman', and in several passages of the narrative of his

travels (éd. de Langlès. t. iv., p. 326; t. x., p. 97), he only applies

the term niazouk (nyzek), or "petite lance," to "the great and famous comet

which appeared over nearly the whole world in 1668, and whose head was so

hidden in the wewst that it could not be perceived in the horizon of

Ispahan" ('Atlas du Voyage de Chardin', Tab. iv.; from the observations at

Schiraz). The head or nucleus of the comet was, however, visible in the

Brazils and in India (Pingré, 'Cométogr.', t. ii., p. 22). Regarding the

conjectured identity of the last great comet of March, 1843, with this,

which Cassini mistook for the zodiacal light, see Schum., 'Astr. Nachr.',

1843, No. 476 and 480. In Persian, the term "nizehi âteschîn"(fiery

spears or lances) is also applied to the rays of the rising or setting sun,

in the same way as "nayâzik," according to Freytag's Arabic Lexicon,

signifies "stellæ cadentes." The comparison of comets to lances and swords

was, however, in the Middle Ages, very common in all languages. The great

comet of 1500, which was visible from April to June, was always termed by

the Italian writers of that time 'il Signor Astone' (see my 'Examen Critique

de l'Hist. de la Géographie', t. v., p. 80). All the hypotheses that have

been advanced to show that Descartes (Cassini, p. 230; Mairan, p. 16), and

even Kepler (Delambre, t. i., p. 601), were acquainted with the zodiacal

light, appear to me altogether untenable. Descartes ('Principes', iii.,

art. 136, 137) is very obscure in his remarks on comets, observing that

their tails are formed "by oblique rays, which, falling on different parts

of the planetary orbs, strike the eye laterally by extraordinary

refraction," and that they might be seen morning and evening, "like a long

beam," when the Sun is between the comet and the Earth. This passage no

more refers to the zodiacal light than those in which Kepler ('Epit. Astron.

Copernicanæ', t. i., p. 57, and t. ii., p. 893) speaks of the existence of

a solar atmosphere (limbus circa solem, coma lucida), which, in eclipses of

the Sun, prevents it "from being quite night:" and even more uncertain, or

indeed erroneous, is the assumption that the "trabes quas [Greek word]

vocant" (Plin., ii., 26 and 27) had reference to the tongue-shaped rising

zodiacal light, as Cassini (p. 231, art. xxxi.) and Mairan (p. 15) have

maintained. Every where among the ancients the trabes are associated with

the bolides (ardores et faces) and other fiery meteors, and even with

long-barbed comets. (Regarding [Greek words] . see Schäfer, 'Schol. Par.

ad Apoll. Rhod.', 1813, t. ii., p. 206; Pseudo-Aristot., 'de Mundo, 2, 9;

'Comment. Alex. Joh. Philop. et Olymp. in Aristot. Meteor.', lib. i., cap.

vii., 3, p. 195, Ideler; Seneca, 'Nat. Quæst.', i., 1.)

We may conjecture, with much probability, that the remarkable light on the

elevated plains of Mexico, seen for forty nights consecutively i8n 1509, and

observed in the eastern horizon rising pyramidally from the earth, was the

zodiacal light. I found a notice of this phenomenon in an ancient Aztec

MS., the 'CodexTelleriano-Remensis',* preserved in the Royal Library at

Paris.

[footnote] *Humboldt, 'Monumens des Peuples Indigènes de l'Amérique', t.

ii., p. 301. The rare manuscript which belonged to the Archbishop of

Rheims, Le Tellier, contains various kinds of extracts from an Aztec ritual,

an astrological calendar, and historical annals, extending from 1197 to

1549, and embracing a notice of different natural phenomena, epochs of

earthquakes and comets (as, for instance, those of 1490 and 1529), and of

(which are important in relation to Mexican chronology) solar eclipses. In

Camargo's manuscript 'Historia de Tlascala', the light rising in the east

almost to the zenith is, singularly enough, described as "sparkling, and as

if sown with stars." The description of this phenomenon, which lasted forty

days, can not in any way apply to volcanic eruptions of Popcatepetl, which

lies very near, in the southeastery direction. (Prescott, 'History of the

Conquest of Mesico', vol. i., p. 284.) Later commentators have confounded

this phenomenon, which Montezuma regarded as a warning of his misfortunes,

with the "estrella que humeava" (literally, 'which spring forth'; Mexican

'choloa, to leap or spring forth'). With respect to the connection of this

vapor with the star Citlal Choloha (Venus) and with "the mountain of the

star" (Citialtepetl, the volcano of Orizaba), see my 'Monumens', t. ii., p.

303.

This phenomenon, whose primordial antiquity can scarcely be doubted, and

which was first noticed in Europe by Childrey and Dominicus Cassini, is not

the luminous solar atmosphere itself, since this can not, in accordance with

mechanical laws, be more compressed than in the relation of 2 to 3, and

consequently can not be diffused beyond 9/20ths of Mercury's heliocentric

distance. These same laws teach us that the altitude of the extreme

boundaries of the atmosphere of a cosmical

p 141

body above its equator, that is to say, the point at which gravity and

centrifugal force are in equilibrium, must be the same as the altitude at

which a satellite would rotate round the central body simultaneously with

the diurnal revolution of the latter.*

[footnote] *Laplace, 'Expos. du Syst. du Monde', p. 270; 'Mécanique

Céleste', t. ii., p. 169 and 171; Schubert, 'Astr.', bd. iii., § 206.

This limitation of the solar atmosphere in its present concentrated

condition is especially remarkable when we compare the central body of our

system with the nucleus of other nebulous stars. Herschel has discovered

several, in which the radius of the nebulous matter surrounding the star

appeared at an angle of 150". On the assumption that the parallax is not

fully equal to 1", we find that the outermost nebulous layer of such a star

must be 150 times further from the central body than our Earth is from the

Sun. If, therefore, the nebulous star were to occupy the place of our Sun,

its atmosphere would not only include the orbit of Uranus, but even extend

eight times beyond it.•

[footnote] *Arago, in the 'Annuaire', 1842, p. 408. Compare Sir John

Herschel's considerations on the volume and faintness of light of planetary

nebulæ, in Mary Somerville's 'Connection of the Physical Sciences', 1835,

p. 108. The opinion that the Sun is a nebulous star, whose atmosphere

presents the phenomenon of zodiacal light, did not originate with Dominicus

Cassini, but was first promulgated by Mairan in 1730 ('Traité de l'Aurore

Bor.', p. 47 and 263; Arago, in the 'Annuaire', 1842, p. 412). It is a

renewal of Kepler's views.

Considering the narrow limitation of the Sun's atmosphere, which we have

just described, we may with much probability regard the existence of a very

compressed annulus of nebulous matter,* revolving freely in space between

the orbits of Venus and Mars, as the material cause of the zodiacal light.

[footnote] *Cominicus Cassini was the first to assume, as did subsequently

Laplace, Schubert, and Poisson, the hypothesis of a separate ring to explain

the form of the zodiacal light. He says distinctly, "If the orbits of

Mercury and Venus were visible (throughout their whole extent), we should

invariably observe them with the same figure and in the same position with

regard to the Sun, and at the same time of the year with the zodiacal

light." ('Mém. de l'Acad.', t. viii., 1730, p. 218, and Biot, in the

'Comptes Rendus', 1836, t. iii., p. 666.) Cassini believed that the

nebulous ring of zodiacal light consisted of innumerable small planetary

bodies revolving round the Sun. He even went so far as to believe that the

fall of fire-balls might be connected with the passage of the Earth through

the zodiacal nebulous ring. Olmsted, and especially Biot (op. cit., p.

673), have attempted to establish its connection with the November

phenomenon -- a connection which Olbers doubts. (Schum., 'Jahrb.', 1837, s.

281.) Regarding the question whether the place of the zodiacal light

perfectly coincides with that of the Sun's equator, see Houzeau, in Schum.,

'Astr. Nachr.', 1843, No. 492, s. 190.

As

p 142

yet we certainly know nothing definite regarding its actual material

dimensions; its augmentation* by emanations from the tails of myriads of

comets that come within the Sun's vicinity; the singular changes affecting

its expansion, since it sometimes does not apper to extend beyond our

Earth's orbit; or, lastly, regarding its conjectural intimate connection

with the more condensed cosmical vapor in the vicinity of the Sun.

[footnote] *Sir John Herschel, 'Astron.', § 487.

The nebulous particles composing this ring, and revolving round the sun in

accordance with planetary laws, may either be self-luminous or receive light

from that luminary. Even in the case of a terrestrial mist (and this fact

is very remarkable), which occurred at the time of the new moon at midnight

in 1743, the phosphorescence was so intense that objects could be distinctly

recognized at a distance of more than 600 feet.

I have occasionally been astonished in the tropical climates of south

america, to observe the variable intensity of the zodiacal light. As i

passed the nights, during many months, in the open air, on the shores of

rivers and on ilanos, i enjoyed ample opportunities of carefully examining

this phenomenon. When the zodiacal light had been most intense, i have

observed that it would be perceptibly weakened for a few minutes, until it

again suddenly shone forth in full brilliancy. In some few instances i have

thought that i could perceive -- not exactly a reddish coloration, nor the

lower portion darkened in an arc-like form, nor even a scintillation, as

mairan affirms he has observed -- but a kind of flickering and wavering of

the light.*

[footnote] *Arago, in the 'Annuaire', 1832, p. 246. Several physical facts

appear to indicate that, in a mechanical separation of matter into its

smallest particles, if the mass be very small in relation to the surface,

the electrical tension may increase sufficiently for the production of light

and heat. Experiments with a large concave mirror have not hitherto given

any positive evidence of the presence of radiant heat in the zodiacal light.

(Lettre de M. Matthiessen à M. Arago, in the 'Comptes Rendus', t. xvi.,

1843, Avril, p. 687.)

Must we suppose that changes are actually in progress in the nebulous ring?

or is it not more probable that, although I could not, by my meteorological

instruments, detect any change of heat or moisture near the ground, and

small stars of the fifth and sixth magnitudes appeared to shine with equally

undiminished intensity of light, processes of condensation may be going on

in the uppermost strata of the air, by means of which the transparency, or

rather, the reflection of light, may be modified in some peculiar and

unknown manner?

p 143

An assumption of the existence of such meteorological causes on the confines

of our atmosphere is strengthened by the "sudden flash and pulsation of

light," which, according to the acute observations of Olbers, vibrated for

several seconds through the tail of a comet, which appeared during the

continuance of the pulsations of light to be lengthened by several degrees,

and then again contracted.*

[footnote] *"What you tell me of the changes of light in the zodiacal

light, and of the causes to which you ascribe such changes within the

tropics, is of the greatr interest to me, since I have been for a long time

past particularly attentive, every spring, to this phenomenon in our

northern latitudes. I, too, have always believed that the zodiacal light

rotated; but I assumed (contrary to Poisson's opinion, which you have

communicated to me) that it completely extended to the Sun, with

considerably augmenting brightness. The light circle which, in total solar

eclipses, is seen surrounding the darkened Sun, I have regarded as the

brightest portion of the zodiacal light. I have convinced my self that this

light is very different in different years, often for several successive

years being very bright and diffused, while in othr years it is scarcely

perceptible. I tyhink that I find the first trace of an allusion to the

zodiacal light in a letter from Rothmann to Tycho, in which he mentions that

in the spring he has observed the twilight did not close until the sun was

24ºdegrees below the horizon. Rothmann must certainly have confounded the

disappearance of the setting zodiacal light in the vapors of the western

horizon with the actual cessation of twilight. I have failed to observe the

pulsations of the light, probably on account of the faintness with which it

appears in these countries. You are, however, certainly right in ascribing

those rapid variations in the light of the heavenly bodies, which you have

perceived in tropical climates, to our own atmosphere, and especially to its

higher regions. This is especially in the clearest weather, that these

tails exhibit pulsations, commencing from the head, as being the lowest

part, and vibrating in one or two seconds through the entire tail, which

thus appears rapidly to become some degrees longer, but again as rapidly

contracts. That these undulations, which were formerly noticed with

attention by Robert Hooke, and in more recent times by Schröter and

Chladni, 'do not actually occur in the tails of the comets', but are

produced by our atmosphere, is obvious when we recollect that the individual

parts of those tails (which are many millions of miles in length) lie 'at

very different distances' from us, and that the light from their extreme

points can only reach us at intervals of time which differ several minutes

from one another. Whether what you saw on the Orinoco, not at intervals of

seconds, but of minutes, were actual coruscations of the zodiacal light, or

whether they belonged exclusively to the upper strata of our atmosphere, I

will not attempt to decide; neither can I explain the remarkable 'lightness

of whole nights', nor the anomalous augmentation and prolongation of the

twilight in the year 1831, particularly if, as has been remarked, the

lightest part of these singular twilights did not coincide with the Sun's

place below the horizon." (From a lettr written by Dr. Olbers to myself,

and dated Bremen, Marth 26th, 1833.)

As, however, the separate particles of a comet's tail, measuring millions of

miles,

p 144

are very unequally distant from earth, it is not possible, according to the

laws of the velocity and transmission of light, that we should be able, in

so short a period of time, to perceive any actual changes in a cosmical body

of such vast extent. There considerations in no way exclude the realith of

the changes that have been observed in the emanations from the more

condensed envelopes around the nucleus of a comet, nor that of the sudden

irradiation of the zodiacal light, from internal molecular motion, nor of

the increased or diminished reflection of light in the cosmical vapor of the

luminous ring, but should simply be the means of drawing our attention to

the differences existing between that which appertains to the air of heaven

(the realms of universal space) and that which belongs to the strata of our

terrestrial atmosphere. It is not possible, as well-attested facts prove,

perfectly to explain the operations at work in the much-contested upper

boundaries of our atmosphere. The extraordinary lightness of whole nights

in the year 1831, during which small print might be read at midnight in the

latitudes of Italy and the north of Germany is a fact directly at variance

with all that we know, according to the most recent and acute researches on

the crepuscular theory, and of the height of the atmosphere.*

[footnote] *Biot, 'Traité d'Astron. Physique', 3ème éd., 1841, t. i., p.

171, 238 and 312.

The phenomena of light depend upon conditions still less understood, and

their variability at twilight, as well as in the zodiacal light, excite our

astonishment.

We have hitherto considered that which belongs to our solare system -- that

world of material forms governed by the Sun -- which includes the primary

and secondary planets, comets of short and long periods of revolution,

meteoric asteroids, which move thronged together in streams, either

sporadically or in closed rings, and finally a luminous nebulous ring, that

revolves round the Sun in the vicinity of the Earth, and for which, owing to

its position, we may retain the name of zodiacal light. Every where the law

of periodicity governs the motions of these bodies, however different may be

the amount of tangential velocity, or the quantity of their agglomerated

material parts; the meteoric asteroids which enter our atmosphere from the

external regions of universal space are alone arrested in the course of

their planetary revolution, and retained within the sphere of a larger

planet. In the solar system, whose boundaries determine the attractive

force of the central body, comets are made to revolve in their elliptical

p 145

orbits at a distance 44 times greater than that of Uranus; may, in those

comets whose nucleus appears to us, from its inconsiderable mass, like a

mere passing cosmical cloud, the Sun exercises its attractive force on the

outermost parts of the emanations radiating from the tail over a space of

many millions of miles. Central forces, therefore, at once constitute and

maintain the system.

Our Sun may be considered as at rest when compared to all the large and

small, dense and almost vaporous cosmical bodies tht appertain to and

revolve around it; but it actually rotates around the common center of

gravity of the whole system, which occasionally falls within itself, that is

to say, remains within the material circumference of the Sun, whatever

changes may be assumed by the position of the planets. A very different

phenomenon is that presented by the translatory motion of the Sun, that is,

the progressive motion of the center of gravity of the whole solar system in

universal space. Its velocity is such* that, according to Bessel, the

relative motion of the Sun, and that of 61 Cygni, is not less in one day

than 3,336,000 geographical miles.

[footnote] *Bessel, in Schum., 'Jahrb. für' 1839, s. 51; probably four

millions of miles daily, in a relative velocity of at the least 3,336,000

miles, or more than couble the velocity of revolution of the Earth in her

orbit round the Sun.

This change of the entire solar system would remain unknown to us, if the

admirable exactness of our astronomical instruments of measurement, and the

advancement recently made in the art of observing, did not cause our advance

toward remote stars to be perceptible, like an approximation to the objects

of a distant shore in apparent motion. The proper motion of the star 61

Cygni, for instance, is so considerable, that it has amounted to a whole

degree in the course of 700 years.

The amount or quantity of these alterations in the fixed stars (that is to

say, the changes in the relative position of self-luminous stars toward each

other), can be determined with a greater degree of certainty than we are

able to attach to the genetic explanation of the phenomenon. After taking

into consideration what is due to the precession of the equinoxes, and the

nutation of the earth's axis produced by the action of the Sun and Moon on

the spheroidal figure of our globe, and what may be ascribed to the

transmission of light, that is to say, to its aberration, and to the

parallax formed by the diametrically opposite position of the Earth in its

course round the Sun, we still find that there is a residual portion

p 146

of the annual motion of the fixed stars due to the translation of the whole

solar system in universal space, and to the true proper motion of the stars.

The difficult problem of numerically separating these two elements, the

true and the apparent motion, has been effected by the careful study of the

direction of the motion of certain individual stars, and by the

consideration of the fact that, if all the stars were in a state of absolute

rest, they would appear perspectively to recede from the point in space

toward which the Sun was directing its course. But the ultimate result of

this investigation, confirmed by the calculus of probabilities, is, that our

solar system and the stars both change their places in space. According to

the admirable researches of d'Argelander at Abo, who has extended and more

perfectly developed the work begun by William Herschel and Prevost, the Sun

moves in the direction of the constellation Hercules, and probably, from the

combination of the observations made of 537 stars, toward a point lying (at

the equinox of 1792.5) at 257ºdegrees 49.'7 R.A., and 28ºdegrees 49.'7

N.D. It is extremely difficult, in investigations of this nature, to

separate the absolute from the relative motion, and to determine what is

aloone owing to the solar system.*

[footnote] *Regarding the motion of the solar system, according to Bradley,

Tobias Mayer, Lambert, Lalande, and William Herschel, see Arago in the

'Annuaire', 1842, p. 388-399' Argelander, in Schum., 'Astron. Nachr

., No. 363, 364, 398, and in the treatise 'Von der eigenen Bewegung des

Sonnensystems' (On the proper Motion of the Solar System), 1837, s. 43,

respecting Perseus as the central body of the whole stellar stratum,

likewise Otho Struve, in the 'Bull. de l'Acad. de St. Pétersb.', 1842, t.

x., No. 9, p. 137-139. The last-named astronomer has found, by a mo4re

recent combination, 261ºdegrees 23' R.A.+37ºdegrees 36' Decl. for the

direction of the Sun's motion; and, taking the mean of his own results with

that of Argelander, we have, by a combination of 797 stars, the formula

259ºdegrees 9' R.A.+34ºdegrees 36' Decl.

If we consider the proper, and not the perspective motions of the stars, we

shall find many that appear to be distributed in groups, having an opposite

direction; and facts hitherto observed do not, at any rate, render it a

necessary assumption that all parts of our starry stratum, or the whole of

the stellar islands filling space, should move round one large unknown

luminous or non-luminous central body. The tendency of the human mind to

investigate ultimate and highest causes certainly inclines the intellectual

activity, no less than the imagination of mankind, to adopt such an

hypothesis. Even the Stagirite proclaimed that "every thing which is moved

must be referable to a motor, and that there would be no end to

p 147

the concatenation of causes if there were not one primordial immovable

morot."*

[footnote] *Aristot., 'de Cælo', iii., 2, p. 301, Bekker: 'Phys.', viii.,

t, p. 256.

This material taken from pages 147-203

COSMOS: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1

by Alexander von Humboldt

Translated by E C Otte

from the 1858 Harper & Brothers edition of Cosmos, volume 1

--------------------------------------------------

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 16 / 45 段