[footnote] I[The analysis of an aerolite which fell a few years since in

Maryland, United States, and was examined by Professor Silliman, of New

Haven, Connecticut, gave the following results: Oxyd of iron, 24; oxyd of

nickel, 1.25; silica, with earthy matter, 3.46; sulphur, a trace - 28.71.

Dr. Mantell's 'Wonders of Geology', 1848, vol. i., p. 51.] -- 'Tr.'

Again, experiments with the pendulum, particularly those prosecuted with

such rare precision by Bessel, confirm the Newtonian axiom, that bodies the

most heterogeneous in their nature (as water, gold, quartz, granular

limestone, and different masses of aerolites) experience a perfectly similar

degree of acceleration from the attraction of the earth. To the experiments

of the pendulum may be added the proofs furnished by purely astronomical

observations. The almost perfect identity of the mass of Jupiter, deduced

from the influence exercised by this stupendous planet on its own

satellites, on Enck's comet of short period, and on the small planets Vesta,

Juno, Ceres, and Pallas, indicates with equal certainty that within the

limits of actual observation attraction is determined solely by the quantity

of matter.*

[footnote] *Poisson, 'Connaissances des Temps pour l'Anne' 1836, p. 64-66.

Bessel, Poggendorf's 'Annalen', bd. xxv., s. 417. Encke, 'Abhandlungen der

Berliner Academie' (Trans. of the Berlin Academy), 1826, s. 257.

Mitscherlich, 'Lehrbuch der Chemie' (Manual of Chemistry), 1837 bd. i. s.

352.

This absence of any perceptible difference in the nature of matter, alike

proved by direct observation and theoretical deductions, imparts a high

degree of simplicity to the mechanism of the heavens. The immeasurable

extent of the regions of space being subjected to laws of motion alone, the

sidereal portion of the science of the Cosmos is based on the pure and

abundant source of mathematical astronomy, as is the terrestrial portion on

physics, chemistry, and organic morphology; but the domain of these three

last-named sciences embraces

p 65

the consideration of phenomena which are so complicated and have, up to the

present time, been found so little susceptible of the application of

rigorous method, that the physical science of the earth can not boast of the

same certainty and simplicity in the exposition of facts and their mutual

connection which characterize the celestial portion of the Cosmos. It is

not improbable that the difference to which we allude may furnish an

explanation of the cause which, in the earliest ages of intellectual culture

among the Greeks, directed the natural philosophy of the Pythagoreans with

more ardor to the heavenly bodies and the regions of space than to the earth

and its productions, and how through Philolaus, and subsequently through the

analogous views of Aristarchus of Samos, and of Seleucus of Erythrea, this

science has been made more conducive to the attainment of a knowledge of the

true system of the world than the natural philosophy of the Ionian school

could ever be to the physical history of the earth. Giving but little

attention to the properties and specific differences of matter filling

space, the great Italian school, in its Doric gravity, turned by preference

toward all that relates to measure, to the form of bodies, and to the number

and distances of the planets,* while the Ionian physicists directed their

attention to the qualities of matter, its true or supposed metamorphoses,

and to relations of origin.

[footnote] *Compare Otfried Muller's 'Dorien', bd. i., s. 365.

It was reserved for the powerful genius of Aristotle, alike profoundly

speculative and practical to sound with equal success the depths of

abstraction and the inexhaustible resources of vital activity pervading the

material world.

Several highly distinguished treatises on physical geography are prefaced by

an introduction, whose purely astronomical sections are directed to the

consideration of the earth in its planetary dependence, and as constituting

a part of that great system which is animated by one central body, the sun.

This course is diametrically opposed to the one which I propose following.

In order adequately to estimate the dignity of the Cosmos, it is requisite

that the sidereal portion, termed by Kant the 'natural history of the

heavens', should not be made subordinate to the terrestrial. In the science

of the Cosmos, according to the expression of Aristarchus of Samos, the

pioneer of the Copernican system, the sun, with its satellites, was nothing

more than one of the innumerable stars by which space is occupied. The

physical history of the world must, therefore, begin with the description of

the heavenly bodies,

p 66

and with a geographical sketch of the universe, or, I would rather say, a

true 'map of th world', such as was traced by the bold hand of the elder

Herschel. If, notwithstanding the smallness of our planet, the most

considerable space and the most attentive consideration be here afforded to

that which exclusively concerns it, this arises solely from the

disproportion in the extent of our knowledge of that which is accessible and

of that which is closed to our observation. This subordination of the

celestial to the terrestrial portion is met with in the great work of

Bernard Varenius,* which appeared in the middle of the seventeenth century.

[Footnote] *'Geographia Generalis in qua affectiones generales telluris

explicantur.' The oldest Elzevir edition bears date 1650, the second 1672,

and the third 1681; these were published at Cambridge, under Newton's

supervision. This excellent work by Varenius is, in the true sense of the

words, a physical description of the earth. Since the work 'Historia

Natural de las Indias', 1590, in which the Jesuit Joseph de Acosta sketched

in so masterly a manner the delineation of the New Continent, questions

relating to the physical history of the earth have never been considered

with such admirable generality. Acosta is richer in original observations,

while Varenius embraces a wider circle of ideas, since his sojourn in

Holland, which was at that period the center of vast commercial relations,

had brought him in contact with a great number of well-iinformed travelers.

'Generalis sive Universalis Geographia dictur quae tellurem in genere

considerat atque affectiones explicat, non habita particularium regionum

ratione.' The general description of the earth by Varenius ('Pars

Absoluta', cap. i.-xxii.) may be considered as a treatise of comparative

geography, if we adopt the term used by the author himself ('Geographia

Comparativa', cap. xxxiii.-xl.), although this must be understood in a

limited acceptation. We may cite the following among the most remarkable

passages of this book: the enumeration of the systems of mountains; the

examination of the relations existing between their directions and the

general form of continents (p. 66, 76, ed. Cantab., 1681); a list of extinct

volcanoes, and such as were still in a state of activity; the discussion of

facts relative to the general distribution of islands and archipelagoes (p.

220); the depth of the ocean relatively to the height of neighboring coasts

(p. 103); the uniformity of level observed in all open seas (p. 97); the

dependence of currents on the prevailing winds; the unequal saltness of the

sea; the configuration of shores (p. 139); the direction of the winds as the

result of differences of temperature, etc. We may further instance the

remarkable considerations of Varenius regarding the equinoctial current from

east to west, to which he attributes the origin of the Gulf Stream,

beginning at Cape St. Augustin, and issuing forth between Cuba and Florida

(p. 140). Nothing can be more accurate than his description of the current

which skirts the western coast of Africa, between Cape Verde and the island

of Fernando Po in the Gulf of Guinea. Varenius explains the formation of

sporadic islands by supposing them to be "the raised bottom of the sea:"

'magna spirituum inclusorum vi, sicut aliquando montes e terra protusos esse

quidam scribunt' (p. 225). The edition published by Newton in 1681

('auctior et emendatior' unfortunately contains no additions from this great

authority; and there is not even mention made of the polar compression of

the globe, although the experiments on the pendulum by Richer had been made

nine years prior to the appearance of the Cambridge edition. Newton's

'Principia Mathematica Philosophie Naturalis' were not communicated in

manuscript to the Royal Society until April, 1686. Much uncertainty seems

to prevail regarding the birth-place of Varenius. Jaecher says it was

England, while, according to 'La Biographie Universelle' (b.xlvii., p. 495),

he is stated to have been born at Amsterdam; but it would appear, from the

dedicatory address to the burgomaster of that city (see his 'Geographia

Comparativa', that both suppositions are false. Varenius expressly says

that he had sought refuge in Amsterdam, "because his native city had been

burned and completely destroyed during a long war," words which appear to

apply to the north of Germany, and to the devastations of the Thirty Years'

War. In his dedication of another work, 'Descriptio regni Japoniae' (Amst.,

1649), to the Senate of Hamburgh, Varenius says that he prosecuted his

elementary mathematical studies in the gymnasium of that city. There is,

therefore, every reason to believe that this admirable geographer was a

native of Germany, and was probably born at Luneburg ('Witten. Mem. Theol.',

1685, p. 2142; Zedler, 'Universal Lexicon', vol. xlvi., 1745, p. 187).

p 67

He was the first to distinguish between 'general and special geography', the

former of which he subdivides into an 'absolute', or, properly speaking,

'terrestrial' part, and a 'relative or planetary' portion, according to the

mode of considering our planet either with reference to its surface in its

different zones, or to its relations to the sun and moon. It redounds to

the glory of Varenius that his work on 'General and Comparative Geography'

should in so high a degree have arrested the attention of Newton. The

imperfect state of many of the auxiliary sciences from which this writer was

obliged to draw his materials prevented his work from corresponding to the

greatness of the design, and it was reserved for the present age, and for my

own country, to see the delineation of comparative geography, drawn in its

full extent, and in all its relations with the history of man, by the

skillful hand of Carl Ritter.*

[Footnote] *Carl Ritter's 'Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur

Geschichte des Menschen, oder allgemeine vergleichende Geographie'

(Geography in relation to Nature and the History of Man, or general

Comparative Geography).

The enumeration of the most important results of the astronomical and

physical sciences which in the history of the Cosmos radiate toward one

common focus, may perhaps, to a certain degree, justify the designation I

have given to my work, and, considered within the circumscribed limits I

have proposed to myself, the undertaking may be esteemed less adventurous

than the title. The introduction of new terms, especially with reference to

the general results of a science which

p 68

ought to be accessible to all, has always been greatly in opposition to my

own practice; and whenever I have enlarged upon the established

nomenclature, it has only been in the specialities of descriptive botany and

zoology, where the introduction of hitherto unknown objects rendered new

names necessary. The denominations of physical descriptions of the

universe, or physical cosmography, which I use indiscriminantely, have been

modeled upon those of 'physical descriptions of the earth', that is to say,

'physical geography', terms that have long been in common use. Descartes,

whose genius was one of the most powerful manifested in any age, has left us

a few fragments of a great work, which he intended publishing under the

title of 'Monde', and for which he had prepared hiimself by special studies,

including even that of human anatomy. The uncommon, but definite expression

of the 'science of the Cosmos' recalls to the mind of the inhabitant of the

earth that we are treating of a more widely-extended horizon -- of the

assemblage of all things with which space is filled, from the remotest

nebulae to the climatic distribution of those delicate tissues of vegetable

matter which spread a variegated covering over the surface of our rocks.

The influence of narrow-minded views peculiar to the earlier ages of

civilization led in all languages to a confusion of ideas in the synonymic

use of the words 'earth' and 'world', while the common expressions 'voyages

round the world', 'map of the world', and 'new world', afford further

illustrations of the same confusion. The more noble and precisely-defined

expressions of 'system of the world', 'the planetary world', and 'creation

and age of the world', relate either to the totality of the substances by

which space is filled, or to the origin of the whole universe.

It was natural that, in the midst of the extreme variability of phenomena

presented by the surface of our globe, and the aerial ocean by which it is

surrounded, man should have been impressed by the aspect of the vault of

heaven, and the uniform and regular movements of the sun and planets. Thus

the word Cosmos, which primitively, in the Homeric ages, indicated an idea

of order and harmony, was subsequently adopted in scientific language, where

it was gradually applied to the order observed in the movements of the

heavenly bodies, to the whole universe, and then finally to the world in

which this harmony was reflected to us. According to the assertion of

Philolaus, whose fragmentary works have been so ably commented upon by

Böckh, and conformably to the general testimony

p 69

of antiquity, Pythagoras was the first who used the word Cosmos to designate

the order that reigns in the universe, or entire world.*

[footnote] *[Greek word], in the most ancient, and at the same time most

precise, definition of the word, signified 'ornament' (as an adornment for a

man, a woman, or a horse); taken figuratively for [Greek word], it implied

the order or adornment of a discourse. According to the testimony of all

the ancients, it was Pythagoras who first used the word to designate the

order in the universe, and the universe itself. Pythagoras left no

writings; but ancient attestation to the truth of this assertion is to be

found in several passages of the fragmentary works of Philolaus (Stob.,

'Eclog.', p. 360 and 460, Heeren), p. 62, 90, in Bockh's German edition. I

do not, according to the example of Nake, cite Timof Locris, since his

authenticity is doubtful. Plutarch ('De plac. Phil.', ii., I) says, in the

most express manner, that Pythatoras gave the name of Cosmos to the universe

on account of the order which reigned throughout it; so likewise does Galen

('Hist. Phil.', p. 429). This word, together with its novel signification,

passed from the schools of philosophy into the language of poets and prose

writers. Plato designates the heavenly bodies by the name of 'Uranos', but

the order pervading the regions of space he too terms the Cosmos, and in his

'Timus' (p. 30 a.) he says 'that the world is an animal endowed with a soul'

[Greek words]. Compare Anaxag. Claz., ed. Schaubach, p. III, and Plut.

('De plac. Phil.', in Aristotle ('De Caelo', I, 9), 'Cosmos' signifies "the

universe and the order pervading it," but it is likewise considered as

divided in space into two parts -- the sublunary world, and the world above

the moon. ('Meteor.', I., w, 1, and I., 3, 13, p. 339, 'a', and 340, 'b',

Bekk.) The definition of Cosmos, which I have already cited is taken from

Pseudo-Aristoteles 'de Mundo', cap. ii. (p. 391); the passage referred to is

as follows: [Greek words]. Most of the passages occurring in Greek writers

on the word 'Cosmos' may be found collected together in the controversy

between Richard Bentley and Charles Boyle ('Opuscula Philologica', 1781, p.

347, 445; 'Dissertation upon the Epistles of Phalaris', 1817, p. 254); on

the historical existence of Zaleucus, legislator of Leucris, in Nake's

excellent work, 'Sched. Crit.', 1812, p. 9, 15; and, finally in Theophilus

Schmidt, 'ad Cleom. Cycl. Theor.', met. I., 1, p. ix., 1 and 99. Taken in a

more limited sense, the word Cosmos is also used in the plural (Plut., 1,

5), either to designate the stars (Stob., 1, p. 514; Plut., 11, 13) or the

innumerable systems scattered like islands through the immensity of space,

and each composed of a sun and a moon. (Anax. Claz., 'Fragm.', p. 89, 93,

120; Brandis, 'Gesch. der Griechisch-Römischen Philosophie', b. i., s. 252

(History of the Greco-Roman Philosophy). Each of these groups forming thus

a 'Cosmos', the universe, [Greek words], the word must be understood in a

wider sense (Plut., ii., 1). It was not until long after the time of the

Ptolemies that the word was applied to the earth. Bockh has made known

inscriptions in praise of Trajan and Adrian ('Corpus Inscr. Graec.', I, n.

334 and 1036), in which [Greek word] occurs for [Greek word] in the same

manner as we still use the term 'world' to signify the earth alone. We have

already mentioned the singular division of the regions of space

p 70 [Footnote continues]

into three parts, the 'Olympus, Cosmos' and 'Ouranos' (Stob., i., p. 488;

Philolaus, p. 95, 303); this division applies to the different regions

surrounding that mysterious focus of the universe, the [Greek words] of the

Pythagoreans. In the fragmentary passage in which this division is found,

the term [Greek word] designates the innermost region, situated between the

moon and earth; this is the domain of changing things. The middle region,

where the planets circulate in an invariable and harmonious order, is, in

accordance with the special conceptions entertained of the universe,

exclusively termed 'Cosmos', while the word 'Olympus' is used to express the

exterior or igneous region. Bopp, the profound philologist, has remarked

that we may deduce, as Pott has done, 'Etymol. Forschungen', th.i., s. 39

and 252 ('Etymol. Researches'), the word [Greek word] from the Sanscrit

root 'sud', 'purificari', by assuming two conditions; first that the Greek

letter 'kappa' in [Greek word] comes from the palatial 'epsilon', which Bopp

represents by 's' and Pott by 'ç' (in the same manner as [Greek word],

'decem, taihun' in Gothic, comes from the Indian word 'dasan'), and, next,

that the Indian 'd'' corresponds, as a general rule, with the Greek 'theta'

('Vergleichende Grammatik' 99 -- Comparative Grammar), which shows the

relation of [Greek word] (for [Greek word]) with the Sanscrit root 'sud',

whence is also derived [Greek word]. Another Indian term for the world is

'gagat' (pronounced 'dschagat'), which is, properly speaking the present

participle of the verb 'gagami' (I go), the root of which is 'ga.' In

restricting ourselves to the circle of Hellenic etymologies, we find

('Etymol. M.', p. 532, 12) that [Greek word] is intimately associated with

[Greek word] or rather with [Greek word], whence we have [Greek word] or

[Greek word] Welcker ('Eine Kretische Col in Theben', s. 23 -- A Cretan

Colony in Thebes) combines with this the name [Greek word] , as in Hesychius

[Greek word] signifies a Cretan suit of arms. When the scientific language

of Greece was introduced among the Romans, the word 'mundus', which at first

had only the primary meaning of [Greek word] (female ornament), was applied

to designate the entire universe. Ennius seems to have been the first who

ventured upon this innovation. In one of the fragments of this poet,

preserved by Macrobius, on the occasion of his quarrel with Virgil, we find

the word used in its novel mode of acceptation: "Mundus caeli vastus

constitit silentio" (Sat., vi., 2). Cicero also says, "Quem nos lucentem

mundum vocamus" (Timæus, 'S.de univer.', cap. x.) The Sanscrit root 'mand'

from which Pott derives the Latin 'mundus' ('Etym. Forsch.', th. i., s.

240), combines the double signification of shining and adorning. 'Loka'

designates in Sanscrit the world and people in general, in the same manner

as the French word 'monde', and is derived according to Bopp, from 'lok' (to

see and shine); it is the same with the Slavonic root 'swjet', which means

both 'light' and 'world.' (Grimm, 'Deutsche Gramm.', b. iii., s. 394 --

German Grammar.) The word 'welt', which the Germans make use of at the

present day, and which was 'weralt' in old German, 'worold' in old Saxon,

and 'weruld' in Anglo-Saxon, was, according to James Grimm's interpretation,

a period of time, an age ('saeculum') rather than a term used for the world

in space. The Etruscans figured to themselves 'mundus' as an inverted dome,

symmetrically opposed to the celestial vault (Otfried Muller's 'Etrusken',

th. ii., s. 96, etc.). Taken in a still more limited sense, the word

appears to have signified among the Goths the terrestrial surface girded by

seas ('marei, meri',) the 'merigard', literally, 'garden of seas.'

From the Italian school of philosophy, the expression passed, in this

signification, into the language of those early poets

p 71

of nature, Parmenides and Empedocles, and from thence into the works of

prose writers. We will not here enter into a discussion of the manner in

which, according to the Pythagorean views, Philolaus distinguishes between

Olympus, Uranus, or the heavens, and Cosmos, or how the same word, used in a

plural sense, could be applied to certain heavenly bodies (the planets)

revolving round one central focus of the world, or to groups of stars. In

this work I use the word Cosmos in conformity with the Hellenic usage of the

term subsequently to the time of Pythagorus, and in accordance with the

precise definition given of it in the treatise entitled 'De Mundo', which

was long erroneously attributed to Aristotle. It is the assemblage of all

things in heaven and earth, the universality of created things constituting

the perceptible world. If scientific terms had not long been diverted from

their true verbal signification, the present work ought rather to have borne

the title of 'Cosmography', divided into 'Uranography' and 'Geography.' The

Romans, in their feeble essays on philosophy, imitated the Greeks by

applying to the universe the term 'mundus', which, in its primary meaning,

indicated nothing more than ornament, and did not even imply order or

regularity in the disposition of parts. It is probable that the

introduction into the language of Latium of this technical term as an

equivalent for Cosmos, in its double signification, is due to Ennius,* who

was a follower of the Italian school, and the translator of the writings of

Epicharmus and some of his pupils on the Pythagorean philosophy.

[footnote] *See, on Ennius, the ingenious researches of Leopold Krahner, in

his 'Grundlinien zur Geschichte des Verfalls der Romischen Staats-Reigion',

1837, s. 41-45 (Outlines of the History of the Decay of the Established

Religion among the Romans). In all probability, Ennius did not quote from

writings of Epicharmus himself, but from poems composed in the name of that

philosopher, and in accordance with his views.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 7 / 45 段