Ihmisoikeuksien julistus

Tämä hälinä toi Pitoun mieleen ne pariisilaismetakat, joiden

tarkkaajana hän oli saanut useammin kuin kerran olla, ja koska hän

arveli, että joku murhaajajoukko oli lähestymässä ja että hänen

puolustettavakseen tulisi joku uusi Flesselles, uusi Foulon, uusi

Berthier, oli hän huutanut: »aseihin!» ja rientänyt kolmenneljättä

miehensä etunenään.

Tällöin väkijoukko oli jakaantunut ja hän oli nähnyt Billotin laahaavan

mukanaan apotti Fortieria, jolta puuttui vain palmunoksa näyttääkseen

entisajan kristittymarttyyrilta, jota vietiin sirkuksen areenalle.

Luontainen vaisto kehoitti häntä puolustamaan entistä opettajaansa,

jonka rikoksesta hän ei vielä ollut selvillä.

»Oh, herra Billot!» huudahti hän ja kiiruhti tilanhoitajaa vastaan.

»Ah, isä!» huudahti Catherine sellaisella äänensävyllä, että olisi

luullut jonkun taitavan näyttämönohjaajan opettaneen sen hänelle.

Mutta Billotin tarvitsi luoda heihin vain silmäys, ja Pitou pysähtyi,

samoin Catherine. Tässä kokonaista kansaa edustavassa miehessä oli

kotkaa ja leijonaa.

Ehdittyään lavan kupeelle hän päästi apotti Fortierin vapaaksi ja

osoittaen sormellaan alttaria hän sanoi:

»Katso, tuossa on se isänmaan alttari, jonka ääressä sinä halveksit

pitää messua ja jonka palvelijaksi minä, Billot, julistan sinun

olevan arvottoman. Noustakseen nämä pyhät portaat täytyy ihmissydäntä

paisuttaa seuraavien kolmen tunteen: vapaudenkaipuun, isänmaanalttiuden

ja ihmisyydenrakkauden. Pappi, uhraudutko maasi hyväksi? Pappi,

rakastatko lähimmäistäsi enemmän kuin itseäsi? Nouse silloin

rohkeasti tuolle alttarille ja rukoile Jumalaa. Mutta ellet tunne

itseäsi ensimmäiseksi kansalaiseksi joukossamme, luovuta paikka sinua

arvokkaammalle ja väisty tieltä... katoa täältä... mene!»

»Voi, sinua onnetonta miestä!» huudahti apotti väistyen ja uhaten

Billotia sormellaan. »Sinä et tiedä, kenelle julistat sodan!»

»Tiedän kyllä», sanoi Billot. »Minä julistan sodan susille, ketuille ja

käärmeille, kaikelle, mikä pistää, puree, raatelee pimeässä. No niin»,

lisäsi hän ja iski voimaa uhkuvin elein molemmilla käsillä rintaansa,

»raadelkaa, purkaa, pistäkää... minä olen valmis!»

Syntyi hiljaisuus, jonka kuluessa koko tämä joukko teki tilaa

päästääkseen papin poistumaan. Kiinteäksi kokonaisuudeksi jälleen

sullouduttuaan joukko seisoi liikkumattomana ja ihaili äänettömänä

tuota uskalikkoa, joka tarjoutui sen hirvittävän vallan iskuille,

jonka orjana puoli maailmaa silloin vielä huokaili ja jota sanottiin

pappisvallaksi.

Ei ollut enää pormestaria, ei pormestarin apulaista, ei

kaupunginvaltuustoa, oli vain Billot.

Herra de Longpré lähestyi häntä.

»Mutta, herra Billot», sanoi hän, »nyt meillä ei ole enää pappia!»

»Entä sitten?» kysyi Billot.

»Kun ei ole kirkkoherraa, ei ole messuakaan!»

»Iso vahinko tosiaankin!» tokaisi Billot, joka ripiltä päästyään

oli käynyt kirkossa vain kahdesti, omana hääpäivänään ja tyttärensä

ristiäispäivänä.

»En minäkään väitä, että se on iso vahinko», myönsi pormestari, joka —

järkevästi kylläkin — ei mielinyt vastustella Billotia, »mutta mitä me

nyt panemme messun tilalle?»

»Messun tilalle?» huudahti Billot todellisen innoituksen vallassa.

»Minä sanon sen teille. Nouskaa kanssani isänmaan alttarille, herra

pormestari, nouse sinäkin, Pitou, te oikealle, sinä vasemmalle

puolelle... kas noin. Kuulkaa nyt tarkoin, kansalaiset, mitä me panemme

messun tilalle. Me panemme sen tilalle ihmisoikeuksien julistuksen...

se on vapauden uskontunnustus, se on tulevaisuuden evankeliumi.»

Kaikki kädet paukuttivat yhtaikaa. Kaikki nämä eilispäivän vapaat

ihmiset tai oikeammin tuskin vielä kahleistaan päässeet, kaikki nämä

ihmiset himoitsivat tutustua oikeuksiin, jotka heille oli vastikään

hankittu ja joista he eivät olleet vielä saaneet nauttia.

He janosivat vallan toisin tätä puhetta kuin sitä, jota apotti Fortier

sanoi taivaalliseksi.

Seisten lakivaltaa edustavan pormestarin ja asevaltaa edustavan

Pitoun välissä Billot kohotti kätensä ja lausui ulkomuistista — kuten

muistamme, ei tuo kunnon tilanhoitaja osannut lukea — ja kaikuvalla

äänellä seuraavat sanat, joita väkijoukko kuunteli liikkumattomana,

äänettömänä, paljastetuin päin.

»IHMISOIKEUKSIEN JULISTUS

1. Ihmiset syntyvät ja pysyvät oikeuksissaan vapaina ja

tasa-arvoisina. Yhteiskunnalliset eroavaisuudet perustuvat vain

yhteisen hyödyn erilaiseen käyttöön.

2. Kaiken valtiollisen liitynnän tarkoituksena on ihmisen luontaisten

ja inistään riippumattomien oikeuksien säilyttäminen. Nämä oikeudet

ovat: omistusoikeus, henkilökohtainen turva ja kaikenlaisen sorron

vastustus.»

Sanat »sorron vastustus» Billot lausui miehenä, joka on nähnyt

Bastiljin muurien sortuvan ja joka tietää, ettei mikään voi vastustaa

kansan käsivartta, kun kansa käsivartensa kohottaa.

Ne sanat synnyttivätkin hälinän, joka väkijoukon aiheuttamana

muistuttaa murinaa.

Billot jatkoi:

»3. Korkeimman vallan periaate pohjautuu varsinaisesti kansaan.

Mikään järjestö, kukaan yksityinen ei voi käyttää valtaa, joka ei ole

kauttaaltaan kansasta lähtöisin...»

Tämä lause palautti liiankin elävästi kuulijoitten mieleen Billotin ja

apotti Fortierin välisen keskustelun, jolloin Billot oli vedonnut tähän

periaatteeseen. Silloin se oli huomaamatta sivuutettu, mutta nyt sitä

tervehdittiin hyvä-huudoin ja taputuksin.

Billot odotti, kunnes suosionosoitukset olivat tauonneet, ja jatkoi:

»4. Vapaus merkitsee oikeutta tehdä kaikkea sitä, mikä ei vahingoita

toista: ihmisen luontaisten oikeuksien sovelluttamisella ei siis

ole muita rajoituksia kuin ne, jotka takaavat yhteiskunnan toisille

jäsenille samojen oikeuksien nautinnon. Nämä rajoitukset säätää

laki...»

Tämä pykälä oli hieman liian käsitteellinen kuulijoitten

yksinkertaiselle ajatuskyvylle. Siihen suhtauduttiinkin kylmemmin kuin

toisiin, niin perustavaa laatua kuin se olikin.

»5. Lailla ei ole oikeutta kieltää muita toimintoja kuin ne, jotka

vahingoittavat yhteiskuntaa. Mitä laki ei kiellä, sitä ei voida estää

eikä ketään voida pakottaa tekemään, mitä se ei säädä...»

»Merkitseekö se sitä», kysyi muuan ääni joukosta, »että koska laki

ei säädä päivätyötä ja on poistanut kymmenykset, papit eivät voi

enää milloinkaan tulla korjaamaan minun pelloltani kymmenyksiä eikä

kuningas voi pakottaa minua päivätyöhön?» »Sitä se merkitsee», vastasi

Billot kysyjälle, »ja me olemme tästälähin ikiajoiksi vapaat noista

häpeällisistä rasituksista!»

»Eläköön siis se laki!» huudahti kysyjä.

Salaliittolaiset · 第 55 / 70 题