Tohtori Guillotinin kone

Jo kahta päivää myöhemmin sai Cagliostro niiden omituisten tuntosarvien

avulla, joita hänelle oli kaikissa kansankerroksissa, yksinpä

kuninkaankin palveluskunnan keskuudessa, selville, että kreivi Louis

de Bouillé oli tullut Pariisiin lokakuun 15 tai 16 päivänä; hänen

serkkunsa Lafayette oli tavannut hänet 18 päivänä; samana päivänä tämä

oli esitellyt hänet kuninkaalle; 22 päivänä nuorukainen oli tarjoutunut

sepänoppilaaksi Gamainille; oli viipynyt hänen luonansa kolme päivää;

neljäntenä päivänä lähtenyt mestarin kanssa Versaillesista Pariisiin;

oli päässyt esteettömästi kuninkaan puheille; oli palannut asuntoonsa,

jonka oli vuokrannut ystävänsä Achille du Chasteletin huoneiston

vierestä; oli heti muuttanut pukua ja matkustanut samana iltana

postivaunuissa Metziin.

Toisaalta, päivää myöhemmin sen jälkeen kun hänellä oli ollut yöllinen

keskustelu Beausiren kanssa Saint-Jeanin hautuumaalla, hän oli nähnyt

entisen aliupseerin touhuissaan kiiruhtavan Bellevueen pankkiiri

Zannonen puheille. — Palattuaan kello seitsemältä aamulla pelaamasta —

hän oli hävinnyt viimeisenkin louisdorinsa herra Lawin erehtymättömän

martingalen uhallakin — Beausire huomasi kotinsa ihan autioksi. Neiti

Oliva ja pikku Toussaint olivat kadonneet.

Silloin Beausiren mieleen johtui, että kreivi Cagliostro oli

kieltäytynyt lähtemästä hänen kanssansa ulos ja selittänyt, että

hänellä oli jotakin tähdellistä sanottavaa neiti Olivalle.

Oli aihetta seuraavanlaiseen epäluuloon: kreivi oli ryöstänyt neiti

Olivan. Hyvänä vainukoirana Beausire käänsi nenänsä näille jäljille ja

seurasi niitä Bellevueen saakka. Siellä hän oli maininnut nimensä ja

hänet oli heti opastettu parooni Zannonen eli kreivi Cagliostron luo

— lukijan omassa vallassa on, kumpaa nimitystä haluaa käyttää tästä,

ellei juuri kertomuksemme päähenkilöstä niin ainakin esitettävänämme

olevan murhenäytelmän sokkanaulasta.

Astuttuaan salonkiin, jonka me jo tunnemmekin, kun olemme aikaisemmin

nähneet siellä tohtori Gilbertin ja markiisi de Favrasin, ja

jouduttuaan kreivin eteen Beausire tuli hämilleen. Kreivi tuntui

hänestä niin ylhäiseltä herralta, ettei hän uskaltanut tiukata tältä

rakastajatartaan.

Cagliostro puolestaan näytti osaavan lukea entisen aliupseerin

salaisimmatkin ajatukset, koskapa sanoi:

»Herra Beausire, olen huomannut erään asian, sen näet, että teissä on

vain kaksi todellista intohimoa, peli ja neiti Oliva.»

»Ah, herra kreivi», huudahti Beausire, »te siis tiedätte, millä asialla

olen täällä?»

»Vallan hyvin tiedän. Olette tullut tiedustelemaan minulta neiti

Olivaa. Hän on minun luonani.»

»Mitä, onko hän herra kreivin luona?»

»On, Saint-Clauden kadun varrella olevassa asunnossani. Hän elelee

siellä entisessä huoneistossaan, ja jos te olette hyvin järkevä, jos

minä olen tyytyväinen teihin, jos te tuotte minulle haluamani tiedot,

niin jonakin päivänä, herra Beausire, panemme taskuunne viisikolmatta

louisdoria, jotta pääsette esiintymään aatelismiehenä Palais-Royalissa,

ja selkäänne kauniin puvun esiintyäksenne rakastajana Saint-Clauden

varrella.»

Beausirella oli hyvä halu korottaa äänensä ja vaatia neiti Oliva

haltuunsa, mutta Cagliostro oli virkkanut pari sanaa onnettomasta

Portugalin lähetystön jutusta, joka häilähteli entisen aliupseerin

pään päällä kuin Damokleen miekka, ja Beausire oli pysynyt vaiti.

Kun hän lausui epäilevänsä, ettei neiti Oliva ollut Saint-Clauden

kadun asuintalossa, käski kreivi valjastaa vaununsa, ajoi Beausiren

kanssa puistokadun rakennukseen, vei hänet »kaikkeinpyhimpään»,

siirsi seinältä erään kuvan sivulle ja osoitti hänelle taidokkaasti

sommitellusta aukosta neiti Olivaa, joka kuningatarmaisesti puettuna

lojui isossa, kahden istuttavassa sohvassa lukien jotakin siihen aikaan

yleisesti harrastettua huonoa kirjaa. Sellaiset kirjat olivat neiti de

Taverneyn entisen kamarineidon suurin ilo, milloin onnellinen sattuma

salli hänen päästä niihin käsiksi. Hänen poikansa, pikku Toussaint,

joka oli puettu kuin kuninkaanpoika, päässä Henrik IV:n kuosinen,

valkoinen sulkatöyhtölakki ja jalassa taivaansiniset merimieshousut,

joita kannatteli kolmivärinen, kultatupsuinen vyö, leikki uhkeilla

leluilla.

Silloin Beausire tunsi, kuinka rakastajan ja isän sydän laajeni hänen

rinnassaan. Hän lupasi tehdä kaikki, mitä kreivi häneltä tahtoi,

ja sanojensa mittaisena miehenä kreivi päivinä, jolloin Beausire

oli tuonut jonkun mielenkiintoisen tiedon, salli hänen, sen jälkeen

kuin hän oli saanut kreivin kädestä maksun kullassa, mennä noutamaan

palkkansa rakkaudessa neiti Olivan sylistä.

Kaikki oli siis sujunut kreivin toivomusten ja voisi sanoa myöskin

Beausiren toivomusten mukaan, kun joulukuun loppupäivinä, hetkellä,

joka tähän vuodenaikaan oli ihan tavaton, toisin sanoen kello kuusi

aamulla, tohtori Gilbert, joka oli työskennellyt jo puolitoista tuntia,

kuuli oveltaan kolme iskua ja tunsi niiden laadusta, että kolkuttaja

oli joku vapaamuurariveli.

Hänen oli mentävä avaamaan.

Kreivi Cagliostro, hymy huulilla, seisoi oven toisella puolella.

Joutuessaan vastakkain tämän salaperäisen miehen kanssa ei Gilbert

milloinkaan voinut masentaa eräänlaista puistattavaa tunnetta.

»Ah», sanoi hän, »tekö siellä olettekin, kreivi?»

Sitten hän ojensi väkinäisesti kätensä ja jatkoi:

»Tervetuloa, olkoon hetki mikä tahansa ja liikuttepa millä asialla

hyvänsä!»

»Asiani, hyvä Gilbert», selitti kreivi, »on halu saada teidät tulemaan

mukaan erääseen ihmisystävälliseen kokeeseen, josta minulla on ollut

kunnia jo puhua teille aikaisemmin».

Gilbert koetti turhaan muistella, mistä kokeesta kreivi oli joskus

puhunut.

»En muista», sanoi hän.

»Tulkaa silti, hyvä Gilbert, minä en vaivaa teitä suotta, saatte olla

siitä varma. Muuten siellä, minne aion teidät viedä, tapaatte vanhoja

tuttuja.»

»Hyvä kreivi», sanoi Gilbert, »minne tahansa minut haluattekin viedä,

lähden kanssanne ennen kaikkea juuri teidän takianne. Paikka, minne

tulen, ja henkilöt, jotka tapaan, ovat toisarvoisia seikkoja.»

»Kas niin, tulkaa nyt, sillä meillä ei ole aikaa hukattavana.»

Gilbert oli täysissä pukeissa, hänen tarvitsi vain panna kynä pois ja

ottaa hattu.

Kun nämä toimet oli suoritettu, sanoi hän:

»Kreivi, olen määrättävissänne.»

»Lähtekäämme», vastasi kreivi lyhyesti.

Hän meni edellä, Gilbert seurasi perässä.

Miehet nousivat ulkona odotteleviin vaunuihin.

Vaunut lähtivät heti liikkeelle kreivin tarvitsematta antaa

minkäänlaista määräystä. Ilmeisesti ajuri tiesi jo ennestään, minne

matka oli suunnattava.

Neljännestunnin ajon jälkeen, jonka kestäessä Gilbert huomasi vaunujen

kulkevan halki koko Pariisin ja sivuuttavan tulliportin, pysähdyttiin

isoon neliöpihaan, jota ympäröivissä seinissä oli kaksi kerrosta pieniä

ristikkoikkunoita.

Portti, josta vaunut olivat ajaneet sisälle, sulkeutui niiden perässä.

Astuttuaan alas vaunuista Gilbert huomasi olevansa jonkun vankilan

pihamaalla ja silmäiltyään tarkemmin ympäristöään hän tunsi sen

Bicêtren pihaksi.

Tämä näyttämö, luonnostaankin jo synkännäköinen, vaikutti sitäkin

alakuloisemmalta, kun hämärtävä päivä vain vaivoin näytti uskaltavan

tulla tähän pihaan.

Kello lienee ollut neljänneksen yli kuuden aamulla. Talvisaikaan

se päivänhetki on perin ikävä, sillä silloin kylmä tehoo

lujarakenteisimpiinkin ihmisiin.

Hieno tihkusade valui harson lailla alas ja pieksi vankilan harmaita

seiniä.

Keskellä pihaa oli työssä viisi kuusi puuseppää mestarin valvoessa

työtä. Työtä johti muuan pieni, mustapukuinen mies, joka yksinään

liikkui enemmän kuin kaikki muut. Miehet olivat pystyttämässä jotakin

oudonnäköistä, omituista konetta.

Huomatessaan saapuneet vieraat pieni, mustapukuinen mies kohotti päänsä.

Gilbert säpsähti. Hän tunsi miehen tohtori Guillotiniksi, jonka hän oli

tavannut Maratin luona. Tuo kone oli isossa koossa sama, jonka hän oli

nähnyt pienoiskoossa _Kansan Ystävän_ toimittajan kellarissa.

Pieni mies puolestaan tunsi myöskin Cagliostron ja Gilbertin.

Näiden kahden henkilön tulo oli kaikista päättäen niin tärkeä tapaus,

että hän katsoi asiakseen luopua hetkeksi työn johdosta ja lähteä heitä

tervehtimään.

Mutta sitä ennen hän sentään kehoitti puuseppämestaria valvomaan

tarkoin miestensä hommia.

»No, no, mestari Guidon... tuo on hyvä», sanoi hän. »Pankaa ensiksi

kuntoon alusta. Alusta nähkääs on koko rakennuksen pohja. Kun alusta on

valmis, pystyttäkää molemmat pylväät, mutta katsokaa tarkoin, etteivät

rajamerkit tule liian etäälle tai liian lähelle. Minä olen muuten

paikalla enkä päästä teitä näkyvistäni.»

Sitten hän lähestyi Cagliostroa ja Gilbertiä, jotka säästivät häneltä

puoli taivalta.

»Hyvää huomenta, parooni», tervehti hän. »On kovin miellyttävää, että

tulette ensimmäisenä ja tuotte mukananne tohtorin. Tohtori, muistatte

kai vielä, että olin kutsunut teidät Maratin luona katsomaan koettani,

mutta olin unohtanut kysyä osoitettanne... Te näette kohta jotakin

merkillistä, kaikkein ihmisystävällisimmän koneen, mitä milloinkaan on

keksitty.»

Sitten hän kääntyi äkkiä tähän koneeseen päin, rakkaimman huolenpitonsa

esinettä tarkastamaan.

»No, no, Guidon, mitä te nyt teette?» sanoi hän. »Te panette etupuolen

taaksepäin.»

Hän hypähti portaille, jotka kaksi apuria oli juuri kiinnittänyt

neliölautaan, ja oli tuossa tuokiossa alustalla, missä hänen

läsnäolonsa riitti parissa sekunnissa korjaamaan erehdyksen, jonka

tämän uuden koneen salaisuuksiin perehtymättömät työmiehet olivat

tehneet.

»Kas noin», virkkoi tohtori Guillotin katsellen tyytyväisenä, kuinka

työ hänen johdossaan sujui kuin itsestään. »Nyt on enää pantava

leikkuuveitsi uurteeseen... Guidon, Guidon», huudahti hän äkkiä

kuin kauhistuneena, »kuulkaas, miksei uurretta ole vahvistettu

messinkilevyllä?»

»Ah, tohtori, nähkääs, minä ajattelin, että hyvin voideltu kelpo

tammipuu olisi yhtä hyvä kuin messinki», vastasi puuseppämestari.

»Siinä nyt ollaan», sanoi tohtori halveksivasti, »säästäväisyyttä,

kitsautta, vaikka kysymyksessä on tieteen kehitys, inhimillinen hyvä!

Guidon, jos kokeemme tänään epäonnistuu, panen teidät siitä vastuuseen.

Hyvät herrat, otan teidät todistajiksi», jatkoi tohtori puhutellen

Cagliostroa ja Gilbertiä, »haastan teidät todistamaan, että minä olin

pyytänyt tekemään kourut messingistä ja että minä panen vastalauseen,

kun niitä ei ole tehty messingistä. Jos veitsi nyt pysähtyy puolitiehen

tai liukuu huonosti, niin se ei ole minun vikani, minä pesen käteni.»

Kahdeksantoista vuosisataa eroitti sen eleen, jonka tohtori teki uuden

kojeensa tasokkeella, siitä kädenliikkeestä, jonka Pilatus aikoinaan

oli tehnyt palatsinsa parvekkeelta.

Mutta kaikista näistä pikku vastoinkäymisistä huolimatta koje saatiin

pystyyn ja kohotessaan se sai eräänlaisen inhimillisen hahmon, joka

riemastutti keksijäänsä, mutta pani tohtori Gilbertin värisemään.

Cagliostro pysyi tunteettomana. Tuntui siltä kuin Lorenzan kuoleman

jälkeen tämä mies olisi kivettynyt marmoriksi.

Seuraavassa kuvailemme tämän koneen ulkomuotoa.

Alimpana oli ensimmäinen tasoke, jolle päästiin lyhyitä myllyportaita

pitkin.

Tämä tasoke — mestauslava — oli viisitoista jalkaa leveä neliö.

Siltä kohosi, vastapäätä portaita ja suunnilleen kymmenen jalan

päässä niistä, kaksi yhdensuuntaista, kymmenen tai kahdentoista jalan

korkuista pylvästä.

Näihin pylväihin oli uutettu se kuulu kouru, jossa mestari Guidon oli

säästellyt messinkiä; sen säästäväisyyden olemme nähneet aiheuttavan

ihmisystävällisen tohtori Guillotinin kovaääniset huudahdukset.

Tätä kourua pitkin liukui puolikuunmuotoinen leikkuuterä. Kun sitä

kannatteleva jousi päästettiin auki, putosi veitsi vapaasti omalla

painollaan. Lisäpainolla se oli tehty sata kertaa raskaammaksi.

Pylväitten väliin oli tehty pieni aukko, johon sopi ihmisen pää. Kun

tämän reiän molemmat puupuoliskot lyötiin kiinni, muodostivat ne kuin

renkaan kaulan ympärille.

Tavallisen miehen mittaisesta laudasta sommiteltu vipulauta heilahti

määrätyllä hetkellä ja heilahtaessaan se joutui itsestään äsken

mainitun ikkunan tasalle.

Kuten näkyy, oli kaikki tämä mitä nokkelinta keksintöä.

Silläaikaa kun puusepät, mestari Guidon ja tohtori viimeistelivät

kojeen kuntoonpanoa, Cagliostron ja Gilbertin keskustellessa kojeen

enemmästä tai vähemmästä alkuperäisyydestä — kreivi piti riidanalaisena

tohtori Guillotinin keksinnön alkuperäisyyttä huomauttaen hänen

kojeensa muistuttavan italialaista _mannayaa_ ja varsinkin Toulousen

vanneveistä, jolla marsalkka de Montmorency oli mestattu [»Tässä

maakunnassa», sanoo Puységur, »käytetään kahden puupalikan väliin

kiinnitettyä vanneveistä; kun mestattavan pää on painettu pölkylle,

nykäisee joku nuorasta, veitsi putoaa ja irroittaa ruumiista pään»]—

saapui pihalle uusia vieraita, jotka nekin epäilemättä oli kutsuttu

olemaan mukana tässä kokeessa.

Heitä oli ensinnäkin meille ennestään tuttu vanhus, joka on esittänyt

toimekasta osaa pitkän kertomuksemme vaiheissa. Vaikka häntä vaivasi

sairaus, joka pian vei hänet kuolemaan, oli hän virkaveljensä

Guillotinin kutsua noudattaen poistunut huoneestaan ja, varhaisesta

aamuhetkestä ja huonosta säästä piittaamatta, tullut katsomaan, kuinka

kone toimisi.

Gilbert tunsi hänet ja riensi kunnioittavasti häntä tervehtimään.

Hänen seurassaan oli herra Giraud, Pariisin kaupunginarkkitehti, joka

sai kiittää hoitamaansa virka-asemaa hänelle tulleesta erikoiskutsusta.

Toiseen ryhmään, joka ei ollut ketään tervehtinyt ja jota kukaan

ei ollut tervehtinyt, kuului neljä miestä, kaikki neljä hyvin

yksinkertaisissa pukimissa.

Pihalle päästyään nämä neljä miestä olivat heti siirtyneet

mahdollisimman etäälle siitä paikasta, missä Cagliostro ja Gilbert

seisoivat, ja pysyttelivät sopessaan, nöyrinä, puhellen kuiskaavalla

äänellä ja sateesta huolimatta pidellen hattua kädessään.

Se heistä, joka näytti päälliköltä tai jota muut kolme kuuntelivat

kunnioittavasti, kun hän puhui heille matalalla äänellä, oli

viidenkymmenen tai kahdenkuudetta vuoden ikäinen, kookasvartaloinen,

suopeasti hymyilevä ja avomielisen näköinen mies.

Tämä mies oli Charles-Louis Sanson. Hän oli syntynyt helmikuun 15

päivänä 1738. Hän oli nähnyt isänsä teloittavan Damiensin ja ollut

apuna, kun isällä oli ollut kunnia katkaista herra de Lally-Tollendalin

kaula.

Hänellä oli tavallisessa käytännössä nimityksenään _Monsieur de Paris_,

»Pariisin herra».

Muut kolme olivat hänen poikansa, joka myöhemmin sai kunnian auttaa

häntä Ludvig XVI:n teloituksessa, ja hänen kaksi apulaistaan.

Monsieur de Parisin, hänen poikansa ja hänen kahden apulaisensa

läsnäolo antoi herra Guillotinin koneelle hirvittävän kaunopuheisuuden

leiman, se kun todisti, että koe, jonka hän aikoi tehdä, oli saanut

hallituksen hyväksymisen, ellei, juuri takuuta.

Tällä hetkellä monsieur de Paris näytti hyvin alakuloiselta. Jos

kone, jonka koekäyntiä hänet oli kutsuttu katsomaan, hyväksyttäisiin,

menettäisi hänen esiintymisensä kaiken maalauksellisuutensa. Teloittaja

ei olisi enää joukon silmissä tuomioenkeli kädessä säkenöivä kalpa;

pyöveli olisi vain jonkunlainen vanginvartija, joka nykäisee

kuolemannuorasta.

Sillä taholla oli siis todellinen vastustuspuolue.

Koska sadetta yhä jatkui, heikompana kenties, mutta sitä tiheämpänä,

alkoi tohtori Guillotin pelätä, että ruma sää voisi karkoittaa jonkun

hänen katselijakunnastaan, ja kääntyi senvuoksi huomattavimman ryhmän

puoleen, sen, johon kuuluivat Cagliostro, Gilbert, tohtori Louis ja

arkkitehti Giraud, ja sanoi kuin teatterinjohtaja, joka tuntee yleisön

käyvän kärsimättömäksi:

»Hyvät herrat, me odotamme enää vain yhtä henkilöä, tohtori Cabanisia.

Kun hän saapuu, voimme aloittaa.»

Tuskin hän oli lopettanut lauseensa, kun pihalle ajoivat kolmannet

vaunut, joista astui ulos muuan kolmenkymmenenkahdeksan tai

neljänkymmenen ikäinen mies, avo-otsainen, älykkään näköinen,

vilkaskatseinen tutkijatyyppi.

Tämä tulija oli viimeinen kaivattu vieras, tohtori Cabanis.

Hän tervehti jokaista ystävällisesti, kuten sopiikin filosofilääkärin

tehdä, meni tarjoamaan kättä Guillotinille, kun tämä korkealta

tasokkeelta huudahti:

»Tulkaahan nyt, tohtori, tulkaa väleen, teitä vain on odoteltukin!»

Sitten tohtori Cabanis siirtyi Cagliostron ja Gilbertin seuraan.

Silläaikaa hänen vaununsa asettuivat toisten ajoneuvojen rinnalle.

Monsieur de Parisin ajoneuvot olivat vaatimattomasti jääneet portille.

»Hyvät herrat», sanoi tohtori Guillotin, »koska emme odota enää ketään

tulevaksi, voimme nyt aloittaa».

Hän heilautti kättänsä, muuan ovi aukeni ja ulos astui kaksi miestä,

yllä eräänlainen harmaa univormu. He kantoivat olkapäillään säkkiä,

jonka kankaan alta häämöttivät epäselvästi ihmisruumiin muodot.

Ristikkoikkunoitten taakse ilmestyi valjuja mielipuolenkasvoja. Tylsin

silmin he katselivat — heitä ei tietenkään ollut kutsuttu katselijoiksi

— tätä odottamatonta ja kaameaa näytelmää, jonka valmisteluja ja

tarkoitusta he eivät voineet käsittää.

Salaliittolaiset · 第 25 / 70 题