SECTION X.

Commerce and Navigation.

The Northmen, who in ancient times sailed to foreign shores, were far

from always being Vikings, bent only on rapine and plunder, and the

conquest of new possessions. They were very often peaceful merchants.

The remote situation of Scandinavia, and the dangers which the natives

of more southern countries pictured to themselves as attendant upon a

voyage to that _ultima Thule_ and its heathenish inhabitants, must in

ancient days, when navigation was very limited, have deterred foreign

merchants from visiting it regularly, and bartering their wares. The

Scandinavian tribes, on the contrary, were at that time almost the only

seamen. From the want of all that belonged to the exterior comforts and

conveniences of life in Scandinavia, the business of a merchant who

bartered the products of the north and south, and who brought home with

him a knowledge of distant and unknown lands, must early have become a

profitable, and, from the dangers connected with it, an honourable

profession. The trading voyages of the merchant were not, indeed, held

in such esteem as those of the Vikings; yet from the most ancient times

certain established customs were observed in the north for the

protection of merchant vessels; and the merchant who, as was frequently

the case, had distinguished himself by warlike qualities and shrewdness

of understanding, was neither despised in the company of Vikings, nor in

the King’s hall. Even chiefs of royal descent did not regard it as

anything dishonourable to exercise the mercantile profession. Already,

in the most ancient times, a number of trading places were scattered

round the north, and large annual fairs were held. Once a year the ships

of the merchants assembled together from the whole of Scandinavia,

perhaps even from the other nearest situated countries, in the Sound of

Haleyri, or, as it is now called, Elsinore. Booths were erected along

the shore; foreign wares were bartered for fish, hides, and valuable

furs; whilst various games, and all sorts of merry-making, took place.

During the Roman dominion in England, and probably even in far earlier

times, a tolerably brisk commerce appears to have been kept up between

England and the countries of Scandinavia, especially Jutland,

Vendsyssel, and the districts round the Limfjord; where also, as a

consequence of this, genuine Roman antiquities have been dug up at

various times. After the conquest of England by the Jutes, the Angles,

and the Saxons, and still more after the Danes and Norwegians had begun

to settle there, this intercourse became still more frequent. We may

safely assert that, so early as the close of the ninth and beginning of

the tenth century, a very brisk trade must have existed between England

and the North. The Scandinavian element was then so well established,

that not only did Scandinavian kings reign, and coin money, in the north

of England, but even that extremely important old Saxon city,

“North-weorig,” which lay in the very heart of England, was called by

the Saxon kings themselves, on their coins, by the foreign name of

“Deorabui” (Deoraby, Dyreby, Derby); although this name, according to

the English chroniclers’ own statements, was first given to it by the

immigrant Danes. Some will even recognise Derby in the name of “Doribi,”

which stands on a coin of King Ethelwulf of the middle of the ninth

century (837-857). At all events it is a certain and remarkable proof of

the early and wide-extended influence of the Scandinavian settlers, even

in places far in the interior of the country, that “Deorabui” appears

repeatedly on coins of King Athelstane (924-940), and of his immediate

successors. It was this same Athelstane who is said to have visited

Scandinavia, where he learned the language; and who afterwards educated

at his court Hagen Adelsteen, the law-giver, who subsequently became the

first Christian king in Norway. This fact also indicates the wide-spread

and peaceful connection between England and the North, which not long

afterwards induced the Norwegian King’s son, Olaf Trygvesön, in his

treaty of peace with the English king, Ethelred, whose lands he had long

harried, expressly to stipulate for certain rights and privileges in

favour of the Scandinavian merchant ships in the English harbours.

Even in Alfred the Great’s time (A.D. 900) the seas and lands of

Scandinavia were but very little known to the Anglo-Saxons; for which

reason Alfred, chiefly with a view to trade and commerce, sent Ulfsten

and the Norwegian Ottar on voyages of discovery to the Baltic, and along

the coast of Norway to the White Sea. That according to the laws of his

country an Anglo-Saxon merchant obtained the rank and title of Thane, or

Chief, when he had thrice crossed the sea in his own ship, sufficiently

attests how desirous the Anglo-Saxon kings were to awaken among their

subjects, by means of large rewards, a desire for such voyages.

Subsequently, however, during the expeditions of the Vikings and

Normans, when the dangers attending long voyages had become still

greater than before for the Anglo-Saxons, owing to the perfectly

overwhelming force of the Northmen at sea, the trade, with Scandinavia

at least, must have continued to remain in the hands of the Scandinavian

merchants; who, as we learn from the Sagas, were continually making

voyages, as well from Denmark, Sweden, and Norway, as from the still

more distant Iceland, to England, and the other countries of the West.

Wherever the Normans had won new settlements, Scandinavian merchants

likewise established themselves in order to maintain a steady connection

with their ancient home. It is for this simple reason that we find in

those times so many Danes and Norwegians settled in the most important

trading places, not only in England (in London, Southwark, Derby,

Grimsby, York, Whitby, and other towns), but also, as we shall see in

the sequel, in Ireland and in Normandy, where the city of “Ruda,” or

Rouen, is spoken of as an important place of trade often visited by the

Northmen.

The Scandinavian merchant vessels brought not only the wares of

Scandinavia to the British Islands and other countries of the West; they

likewise brought merchandise from the remote East. From the most ancient

times, indeed, the Northmen had maintained connections with the eastern

countries; which was a natural consequence of their having emigrated

thence into the North, and left friends behind them there. By means of

these connections, metals otherwise totally unknown in the North, and

especially gold, were certainly brought thither at a very early period

from the mountains of the East. Subsequently, in the fifth and sixth

centuries, when fresh migrations from the East had taken place, a closer

connection was opened with the eastern Roman Empire, and particularly

with Constantinople, so that coins of that empire, and other valuables,

began to be circulated in the North. After the Scandinavian colonists,

too, had conquered kingdoms for themselves in the countries which now

form modern Russia, and taken possession of the city of Novgorod, a

regular commercial _route_ appears to have been opened, through Russia,

between Constantinople and the North, by which the Varangians passed,

who entered as body-guards into the service of the Emperors of the East.

But as far as regards trade, Novgorod and the Scandinavian colonists in

Russia promoted a connection with Asia, which was of far greater extent

and importance.

Before the passage to the East Indies by sea was discovered, and

particularly before the Genoese and Venetians began to trade in the

Black Sea and on the coasts of Asia, the main road from Arabia and the

countries round the Caspian Sea to the Baltic and Scandinavia, lay

through Russia, along the great rivers. To judge from the Oriental coins

found both in Russia and in the Scandinavian countries, this commercial

road must have been used from the eighth until far in the eleventh

century, when it was broken up by internal disturbances in Asia, and by

contemporary revolutions in Russia and the North. The road ran either

from Transoxana (in Turan) to the countries north of the Caspian Sea,

whence the merchandise was then brought along the river Volga to the

Baltic; or else from Khorasan (in Iran), through Armenia, to the Black

Sea; whence the Khazars and other people again conveyed it up the rivers

farther towards the North. How considerable this trade must have been

may be seen from the numerous hints in the Sagas, as well as from the

still-existing Arabian accounts of merchants who in those days visited

the coasts of the Baltic for the sake of trade, where considerable

trading places, such as Sleswick and many others, are mentioned; but

still more than all these, from the very great number of Arabian coins

that have been dug up both in Russia and Scandinavia. In Sweden, and

particularly in the island of Gothland, such an immense quantity of

these has been found at various times, that in Stockholm alone above

twenty thousand pieces have been preserved, presenting more than a

thousand different dies, and coined in about seventy towns in the

eastern and northern districts of the dominions of the Caliphs.

Five-sixths of them were coined by Samanidic Caliphs. Together with the

coins, a great mass of ornaments has been dug up, consisting of rings

and other articles in silver, which are distinguished by a peculiar

workmanship. On the whole, it appears that silver first came by this way

into the North, where it was not generally circulated before the ninth

and tenth centuries, and consequently at the time when the trade with

Arabia was in full activity.

These discoveries of Arabian coins in the north of Europe, but which are

confined to the shores of the Baltic, the German Ocean, and the Irish

Sea, undoubtedly prove that Scandinavia, and particularly the countries

on its eastern coasts, together with the islands of Gothland, Öland, and

Bornholm, must have been the principal depôt for Arabian merchandise. It

was the trade with the East that originally gave considerable importance

to the city of Visby in Gothland; and it was subsequently the Russian

trade that made Visby, in conjunction with Novgorod, important members

of the German Hanseatic league. As long as the Arabian trade flourished,

Gothland was the centre of a very animated traffic. Even now an almost

incredible number of German, Hungarian, and particularly Anglo-Saxon

coins, of the tenth and eleventh centuries, is dug up in the island. The

collection of coins in Stockholm comprises an assortment of Anglo-Saxon

coins, mostly the product of these discoveries, which, for extent and

completeness, surpasses the greatest collections of the sort even in

London and England.

The important and extensive commercial intercourse between Scandinavia

and England, to which this so decidedly points, can also be traced in

England itself. Oriental or Arabian coins, struck in the countries near

the Caspian Sea, are dug up both in England and Ireland in conjunction

with the very same kind of peculiar silver rings, and other ornaments of

the same metal, that are also found with the Arabian coins in

Scandinavia and Russia; nay, they are sometimes dug up, as in Cuerdale,

in conjunction with coins of Danish-Norwegian kings and jarls; a fact

which still further confirms the opinion that they were brought over to

the British Isles by the Northmen. This connection with Arabia through

the countries of Scandinavia may probably have brought to England, as

well as to the North, such a mass of silver as enabled the Anglo-Saxon

kings to mint that surprising number of silver coins, which appears at

once in such forcible contrast to the want of silver in the preceding

centuries. The ancient Britons had little or no silver before the Roman

conquest. The Romans, who had large silver mines in Spain, certainly

brought silver money with them into the British Islands; but after the

overthrow of their dominion, a want of silver again prevailed, and

continued, as the coins show, until far into the eighth and ninth

centuries. Silver was consequently introduced into England and

Scandinavia, generally speaking, about the same time; and there is

undoubtedly far greater probability that it was brought into these

countries in the same way—that is, from Asia through Russia—than that it

should have come into England through the Moors in Spain; of whose

caliphs there are very rarely any coins found in England, and between

whom and the English the intercourse at that period seems to have been

but very limited. In the treasure found at Cuerdale the rings and other

silver ornaments were for the most part broken, and twisted, or even

melted, together. Something similar has been observed in the treasure

trove in the countries round the Baltic, and in Russia. This clearly

proves that silver, as an article of commerce, was brought from Asia to

the North, where it was melted and converted into ornaments and coins.

As long as the Norman expeditions lasted, and on the whole as long as

the Scandinavian supremacy at sea sufficed to protect the Scandinavian

merchants and their ships, they continued to make voyages on their own

account to the countries colonized by the Northmen. Thus the Anglo-Saxon

coins dug up in the island of Gothland indicate a brisk and

uninterrupted commerce between Scandinavia and England from the time of

the Anglo-Saxon king Edgar (959-975) down to the death of Edward the

Confessor and the Norman conquest (1066). But from that time, and

particularly after the year 1100, there is a remarkable decrease in the

Anglo-Saxon coins found in Gothland; which is a natural result of the

interruption of the previous connection, through the hostile relations

that ensued between the descendants of William the Conqueror and the

Scandinavian kings, who steadily continued to claim the crown of

England. Later in the middle ages the countries of Scandinavia fell more

and more under the commercial yoke of the German Hanse Towns; whilst in

England, on the contrary, a freer and healthier state of commerce was

continually developing itself. The Danish king, Canute the Great, made

it a point of the utmost importance to conclude commercial treaties with

various foreign nations; and the Scandinavian merchants settled in

England essentially contributed to make these leagues profitable. Old

authors expressly notice the influence of these merchants on British

trade. We also find evidence of it not only in their great number, and

the weight they possessed in several English towns,—especially London,

where they had their own churches, markets, and courts of law, and

where, as before stated, they even at times decided the election of a

king, as in the case of Harald Harefoot,—but also in the names of money

afterwards retained in the English language, as “March” and “Ora,” from

the Scandinavian “Mark” and “Ore.” It was a natural consequence that

commerce should at the same time make great progress, as the numerous

Scandinavian settlers in England, and the Danish conquest, had infused a

new and hitherto unknown life into everything relating to navigation,

without which no animated trade could have flourished in the British

Islands.

The ancient Britons were by no means a seafaring people. They appear to

have confined themselves to short coasting voyages between the islands,

and over the Irish and English channels. They had, therefore, no fleet

to protect their coasts from the attacks of the Romans. Their vessels

consisted either of the trunks of trees hollowed out, or of small frail

boats formed of interwoven branches, or wicker-work, covered with hides.

The Celtic nations have, on the whole, never been remarkable for their

love of the sea, or of a seafaring life. On the contrary, they seem to

have derived from nature a decided antipathy to it; and even to the

present day it is very striking to observe how unwillingly their

descendants venture out to sea. They prefer, under all circumstances, a

landsman’s life, even in remote and barren mountain tracts; nay, their

disinclination for everything relating to a seaman’s life is carried so

far that they neglect, in a way almost incredible, the rich fisheries on

the western coast of Scotland, and on the greater part of the coasts of

Ireland; although, in the last-named country especially, famine carries

off the inhabitants in shoals. In those villages where fishing is

carried on to any extent, the inhabitants are in general descended from

immigrant foreigners. Thus it is said that the fishermen on the west

coast of Ireland are descended from Spaniards; and, to judge from their

appearance, the assertion finds some confirmation.

Nor were the Anglo-Saxons a seafaring people, in the proper sense of the

term. They comprised, it is true, Jutes, Angles, and Frisians; but the

Saxons were the most numerous, and the Saxon disposition has always

clung to a life ashore. It was natural, however, that the art of

navigation should gradually develop itself among the Anglo-Saxons as

they advanced in civilization and refinement. But how little they were

at home on the sea, even in the time of Alfred the Great, is shown by

the feeble resistance they were able to offer to the Danes. It is true

that Alfred had large ships of war built in order to protect the coasts;

but he was obliged to man them, in part at least, with Frisians. We are

further told that these ships were much larger than those of the Danes.

Yet the history of the tenth and eleventh centuries affords no proof

that these ships were able in the long run to prevent the conquests of

the Danes, or that they served to increase the Anglo-Saxon skill in

seamanship.

Even the Greeks and Romans, however much they distinguished themselves

in other ways, as in literature and art, did not make any remarkable

progress in seamanship. Their navigation chiefly consisted of trips

along the coast or voyages across the Mediterranean; and if an

adventurer was now and then bold enough to pass the Pillars of Hercules,

or Straits of Gibraltar, out into the Atlantic Ocean, in order to sail

along the west coast of Europe to the British Isles, or countries still

farther north, it was regarded as a great exploit. Regular voyages

thither were scarcely known; nor do the Greek and Roman ships appear to

have been well adapted to keep the sea in the wide and stormy Atlantic.

It was reserved for a land washed by the waters of that ocean—the

Scandinavian North—to build the first large “sea-going” ships, capable

not merely of successfully conveying, in calm weather, and under

favourable circumstances, a solitary daring navigator over the Atlantic,

but of affording, in spite of storm and tempest, a secure passage over

its enormous waves. It is only by duly considering how much experience

and talent must have been exerted, and, above all, how many calculations

must have been made previous to the building of such a vessel, and

before the art could be acquired of steering it with safety through

breakers and in storms, that we shall perceive how much it redounds to

the honour of Scandinavia to have made these great and most important

advances; which, by founding modern navigation, by extending commercial

intercourse to a degree before unknown, and by thus uniting parts of the

globe which were previously separated, may be said in a manner to have

changed the face of the world.

Even before the time when the Danes conquered England, the Northmen had

long possessed large and splendid sea-going ships. The Norwegians, in

particular, were then constantly making voyages across the Atlantic, to

the Shetland Isles, Iceland, and Greenland; nay, they undoubtedly

reached the continent of America several times; of which Scandinavian

and German historical traditions, as well as internal probabilities,

bear witness. For, first, it was a natural consequence that a people who

could navigate the dangerous and ice-bound sea that surrounds the coast

of Greenland, and who could establish considerable colonies both in

north and south Greenland—traces of which are still preserved by runic

inscriptions, ruins of churches, and the foundations of numerous

houses—should also be able to sail to the coast of America, the

navigation to which was always attended with less danger. And, again, it

would have been very strange if the Northmen, who sailed without a

compass, should always have succeeded in reaching Greenland, and never

have been driven by storms to the neighbouring coast of America. It was,

besides, just in this manner, according to the statements of history,

that America was first discovered. It is quite another matter whether

traces of these early visits of the Scandinavians could really be still

found in America, which there is good reason to doubt.

The above-mentioned voyages, in the ninth and tenth centuries, are

sufficient proofs of the excellence of the Scandinavian ships. It is

not, therefore, to be regarded as pure exaggeration if the Sagas use

strong expressions in celebrating the war-ships of that time,

particularly the galleys, or, as they were called, long ships; and

amongst others that magnificent royal vessel “Ormen hin Lange” (the long

snake), which bore the Norwegian king, Olaf Trygvesön, in the celebrated

sea-fight of Svöldr (near Greifswald) in the year 1000. These long ships

were also called “Dragons,” because the stems were frequently ornamented

with carved, and even gilded, images of dragons; or else were beheld

there figures of vultures, lions, and other animals, ornamented with

gold. These long ships had sometimes crews of several hundred men.

Other, and partly smaller, ships had different names, such as “snekken,”

“barden,” “skeiden,” “karven,” “barken,” and several others. Both

Scandinavian and English chronicles dwell on the description of the

splendour with which the fleets of the Danish conquerors, Svend and

Canute, were adorned. Magnificent images glittered on the prows; the

sails were worked, or embroidered, with gold; the ropes were of a purple

colour; and on the top of the gilded masts sat curiously-carved images

of birds, which spread out their wings to the breeze.

[Illustration: [++] Sailing Ship]

With the exception of very imperfect representations carved on rocks and

runic stones, there are no images left in the countries of Scandinavia

of these ships of the olden time. But the celebrated tapestry at Bayeux,

in Normandy, on which the conquest of England by the Normans is

depicted, is a contemporary evidence of the appearance of the Normanic

ships; and the accompanying woodcut taken from it, representing probably

the ship in which William the Conqueror himself sailed, will clearly

prove how splendid they really must have been. Both this and the rest of

the Norman ships in the tapestry perfectly agree with the contemporary

Danish and Norwegian ships, just as we know them from the Sagas, even to

the shields hung out along the bulwarks. This, however, is nothing more

than what one might naturally expect, since the Normans and Danes, on

the conquest of Normandy, must have brought such ships with them, as

well as that art of ship-building which they afterwards carried to

greater perfection. For this, however, they found no models in the

wretched vessels of the Franks and Bretons. But their steady connection

with the Scandinavian fatherlands, at all events through the Danes and

Norwegians in England, communicated to them those improvements in the

form and arrangement of ships which the very extensive ship-building of

the Northmen, and their long and uninterrupted voyages to Iceland and

Greenland, must gradually have produced. That influence on maritime

affairs, which, on the whole, was exercised by the Scandinavian settlers

in Normandy, showed itself also in the circumstance that Scandinavian

names of ships, together with other maritime terms, passed into the

Romance language; as, for instance, _flotte_ (_Dan._, Flaade; _Eng._,

fleet), _verec_ (_Dan._, Vrag; _Eng._, wreck), _bord_ (_Dan._,

Skibsborde, Rand; _Eng._, ship-board), _windas_ (_Dan._, Vinde, Spil;

_Eng._, windlass) _mast_ (_Dan._, Mast; _Eng._, mast), _sigler_ (_Dan._,

Seile; _Eng._, sails), _esturman_ (_Dan._, Styrmand; _Eng._, steersman),

_eschiper_ (_Old Northern_, skipa; _Eng._, equip), from which are

derived the now commonly used French words, _équiper_, _équipage_, (and

with us Danes likewise, eqvipere, Eqvipage-mester; _Eng._, master of

ordnance.)

As a consequence of the Danish-Norwegian immigrations, the art of

ship-building must also have necessarily developed itself in a similar

manner in England, on whose eastern and north-western coasts the

descendants of the Vikings had everywhere spread themselves, both by the

sea and on the rivers. Christianity certainly put an end to the life of

the Viking. “Söhaner” (sea-cocks) were no longer to be found, who

scorned “to sleep by the corner of the hearth, or under sooty beams.”

But the Vikings’ spirit was not therefore dead. The Scandinavian

colonists could never entirely degenerate from their fathers, who had

joyfully “ridden on the backs of the waves,” and who in the icy sea, and

on the Atlantic Ocean, had greeted the storm only as a welcome friend,

which assisted the oars and speeded the merry passage. Among the Vikings

were many like the Danish chief made prisoner by King Athelstane at the

siege of York in 927. The King treated him well, and retained him in his

hall more as an equal than a prisoner. But in a few days the chief fled

and put out again to sea; for it was, the chronicle adds, just as

impossible for him to live on land “as for the fish to live out of the

water.” The immediate descendants of such men, for whom a seafaring life

was a necessity of their very nature, must have continued to dash

through the water, particularly when, as in England, they were settled

near seas and rivers. During all the internal dissensions and foreign

wars that occupied England in the first centuries after the conquest by

William the Norman—and which ended by binding more firmly together the

various Celtic, Teutonic, and Scandinavian races which composed its

population—the maritime affairs of the English were no longer confined,

as in more ancient times, only to commerce with the nearest neighbouring

countries. Through the mother countries of Scandinavia, and especially

Norway, they continued during the early part of the middle ages to

maintain a lively intercourse with the distant Scandinavian republics in

Iceland and Greenland. But when, in the thirteenth century, the

independence of these republics was overthrown, and they were placed as

tributary countries under the Norwegian crown, the free trade that had

previously flourished became much more restricted. The consequence of

this was, that the navigation to Greenland from the north decreased more

and more, until, in the fifteenth century, when the Scandinavian

population of Greenland had been annihilated by sickness and by the

assaults of the natives, it entirely ceased. What also much contributed

to this was, that the trade which the Northmen themselves carried on

with Iceland became gradually, and in the fifteenth century was almost

entirely, although illegally, transferred to the English, who under the

guidance of their Scandinavian kinsmen had found their way thither. Hull

and Bristol—which latter place is named as early as the twelfth century

as the port for ships from Norway (and Iceland?)—were the two English

harbours whence this trade with Iceland was carried on. There are even

some who think that Christopher Columbus during his stay in these

harbours, through conversations with Iceland navigators, and possibly by

a voyage to Iceland itself, obtained information of the ancient voyages

of the Northmen to Greenland and America; and that he was thus first

completely confirmed in his opinion, that a large and unknown continent

must lie in the far west, across the Atlantic Ocean. But even if this

supposition be unfounded, or destitute as yet of certain historical

proof, may it not at least be probable that Columbus had heard in some

other way of the Northmen’s former voyages to Greenland; and that this

might have had some influence on the resolution he afterwards formed to

set out across the Atlantic on a voyage of discovery towards the west?

But under any circumstances, the regular voyages of the English to

Iceland were certainly connected with the subsequent complete discovery

of the New World. They had served to make them familiar with more

extensive voyages on the open ocean, and thus essentially contributed to

foster that daring Viking spirit, which they had inherited from their

Scandinavian forefathers, and which in process of time was to become so

important in cementing the connection between the Old and the New World.

No sooner was the latter a second time discovered than the Vikings’

spirit again strongly displayed itself in a renewed form among the

English people. There was the same lofty tranquillity, the same daring

and contempt of danger, that characterised the Vikings of ancient times.

But the English seaman had now more experience and knowledge, and quite

other means were at his disposal than had ever before existed. He

therefore entered on his first voyage to the New World with undaunted

courage, and not only soon became familiar with that ocean which his

Scandinavian forefathers had ploughed in the remote days of antiquity,

but also opened a way to new lands over seas before unknown. Thus was

established that maritime supremacy which has been one of the most

important props of the wealth and power of England.

The first accidental discovery of America by bold adventurers from the

remote north took place so early, and under such peculiar circumstances,

that neither Scandinavia nor the rest of the world derived any use or

benefit from it. After a transient glimpse, the golden treasure again

sank beneath the waves. It lay, nevertheless, in the dispensations of

Providence, that the descendants of those Scandinavian adventurers

should bear an essential part in raising the re-discovered treasure, and

in making it productive for mankind. And had not the Scandinavians, by

their numerous settlements in the British Islands, engrafted on the

population a skill in seamanship before unknown, together with a daring

spirit of enterprise, England, in spite of its fertility, its wealth,

and its favourable maritime situation, would scarcely have succeeded in

solving such a problem as that of closely knitting together lands

separated from each other by the Atlantic in all its breadth and

vastness.

----------

An Account of the Danes and Norwegians in England, Scotland, and Ireland · 第 10 / 17 章