Letter to the King from Geronimo de Silva

Sire:

A detailed relation of the condition and affairs of these islands

having been sent to your Majesty in the vessels despatched to Nueva

España in August of last year, God was pleased that, after some

months of navigation, the almiranta should put back in distress on the

thirteenth of November, mastless and badly racked, because of the many

hurricanes and the bad weather that it met on the high seas. That was

a most severe loss for this city, since the chief sinew of its support

at present is nothing but the trade of those two ships; for as the

times go, there is now no other recourse. It is considered as certain

that the flagship made the voyage, although there is no more certainty

than trust that God has taken it to safety; for since it was already

so late, and the monsoon of the vendavals had set in, it has not as

yet returned from Nueva España, nor has any other advice come. That is

no little cause for anxiety to this wretched city, in addition to the

ravages of enemies and other disasters that ordinarily afflict it. May

God in His mercy ordain what is most advisable for His holy service.

Governor Don Alonsso Fajardo, having despatched the vessels of

Castilla, began to undertake the aid for Terrenate; and attempted

to send it earlier than formerly, in order to guard against the

enemy, who continually await the ship at the entrance of those

forts. Notwithstanding the small amount of money and other supplies

that could be taken hence, because the misery here had become as

extreme as one can imagine, yet what was sent in men, food, and

war-supplies, was the most abundant that has entered those forts for a

considerable number of years--as the governor, being the one in charge

of all those matters, will fully inform your Majesty. With that relief

a present was also sent to the king of Macazar in your Majesty's

name, in recognition of the friendly reception and entertainment

found in his country by your Majesty's [_word illegible in MS._]

vassals, and for the great importance of preserving his friendship,

as I have stated in other letters.

Governor Don Alonso Fajardo heard by way of Japon--through an entirely

trustworthy person, who is accustomed always to give information of

very important matters--that the Dutch enemy had allied themselves

with the English, and that both nations had made an alliance to come

to pillage these coasts, and that they had prepared and well equipped

for that purpose a squadron of twelve large ships belonging to both

nations. That news caused keen anxiety in this city, inasmuch as two

so powerful nations were seen to be allied for its destruction and

ruin. The most anxious was the governor, not so much because the remedy

depended upon him, as because he found himself with so few forces,

and it was impossible to be able to prevent so serious injury as was

expected. Before anything else he tried to inform your Majesty of that

alliance, sending a despatch for that purpose by way of Portuguese

India, so that it might reach your Majesty's royal hands with the

promptness that so important a matter demanded.

Notwithstanding that there were not wanting some here who doubted

the truth of those despatches from Japon, yet the governor, being so

anxious for your Majesty's service, began to prepare and furnish all

that was necessary for the repair of the vessels stationed in the

port of Cavite, and many other things that had need of repair. At

that time, on the second of February, he heard that the enemy were

on the coast. In a very few days they entered by the mouth of this

bay with nine vessels, seven of them of great burden, and the other

two of medium size. As commander of that squadron came the Englishman

with four well-equipped vessels of his nation; and, as admiral, the

Dutchman with five vessels, no less adequately equipped and armed than

the English. They sighted the port of Cavite in order to reconnoiter

the strength of the fleet stationed there. Everything was placed in

the best state of defense that time allowed, so that any attack of the

enemy could be repulsed. But the enemy took a better resolve, namely,

to anchor in the mouths of this bay and await there the Chinese ships,

while they sent two vessels to run along the coast, in order that

those vessels that should anchor along it might not escape them.

At this juncture a vessel arrived at this city with a special embassy

from Macan to beg the governor to aid them with some large pieces

of artillery; for, as they were advised from Japon, they were hourly

awaiting that same squadron--for, as the rumor ran, they were about

to attack that city. Notwithstanding that the necessity here was more

urgent, yet it was resolved, after having called a special council of

the treasury and war, to send six large pieces of the best casting

for the defense of that city--as the governor, to whom I refer,

will inform your Majesty more minutely.

The depredations and prizes made by the enemy in all that time have

not been of great importance, since as yet it is not known that they

have captured more than five Chinese vessels, which according to the

report of the Sangleys in them were not those of the wealthy men (who

are here called Anayes). [12] Consequently, with the pillage of this

year, they will not be able to meet their obligations in Japon, for

which thanks are due our Lord. What I can affirm to your Majesty is

that all possible efforts were made, both in sending advices to China

and in carefully watching through outposts this entire coast, which

was partly the reason why the enemy failed to cause greater damage.

The founding of the artillery made here hitherto cost so much labor,

and it resulted so unsatisfactorily, that we were all in the greatest

perplexity because we could not determine where the defect lay. But,

after many different experiments in alloying the metals, it has been

God's pleasure that we hit upon it. I can also assure your Majesty that

the artillery that is cast now is as good and safe as that of Pirú,

and costs much less in metal and labor than the pieces formerly cast.

One cannot help reflecting how great and distressing would be the

anxiety and uneasiness of the governor if the enemy should attack him

and he were without possibility of collecting the forces with which to

drive him from these islands. But for all that might happen, and in

case the enemy should divide his fleet, in order to be able to make

use of any good opportunity, the governor placed in order two good

galleons--a flagship and an almiranta--two other quite small ships,

and two galleys. That represents the total strength of your Majesty's

fleet in this port and all the islands. In order to equip them with

men, the governor withdrew as many men as possible from the presidios

of Oton, Cibu, and Nueva Segovia. He sent edicts to all the provinces

to assemble the wandering Indians therein. Although the greatest rigor

was employed for this purpose, those collected amounted to so few,

that their number did not reach seventy persons. It is a pitiful thing

to see how few men your Majesty has for service in these islands, as

I can certify, since the army is in my charge. For the paid infantry

does not exceed four hundred in actual service, outside of the crippled

and sick in the hospital, where they are continually dying. Many of

those who are not on pay escape to India and other regions, without

any possibility of avoiding it. Consequently, Sire, this matter remains

in the above condition, and demands very speedy betterment, which your

Majesty should furnish by sending a number of men and the other things

needed for the conservation of all this land. For by doing otherwise,

a well-known danger is invited, as your Majesty will learn more fully

from the relation that the governor will send, to which I refer.

On the thirteenth of the month of last June, a ship from Malaca

anchored in this port, bearing news of the advices that your Majesty

ordered to be sent to Portuguese Yndia, in regard to the alliance

between the states of Olanda and Ynglaterra, and their purpose to

attack these regions with the huge fleet that was thought to have

come for that purpose. It also brought news that sixteen Dutch

ships had already arrived at La Sunda, and that the rest of the

fleet was on the way. May God, in His infinite goodness, bring their

evil plans to naught, since we here are so in need of human forces

to frustrate them. I can assure your Majesty that we will always

exercise the requisite care and vigilance here, if your Majesty

will send and provide the most important and necessary things;

this the governor has begun to do, especially in his cleansing the

country of so many people that occupy it, with whom there is very

little security. Especially is that true of the Japanese, who are

seditious and arrogant, with whom the enemy hold so intimate trade

and intercourse in their own country. For these reasons we keep

strict and careful watch over them, since the suspicions conceived

of them have been often verified. The number of Sangleys whom it is

advisable to allow to remain in this city is also being lessened,

and only those sufficient for its service are left. By that means,

I trust in our Lord that we can withstand our enemies' designs. Those

designs, as we have heard, are to besiege this city, or the forts of

Terrenate, or to establish themselves in Otton in your Majesty's fort

on the point of Ylo Ylo. I trust in His Divine Majesty that they will

not succeed in their attempt, for, although we have so few forces,

we will resist to the utmost until your Majesty shall furnish those

forces advisable for greater results in your royal service.

All of these things, although so considerable, could be endured, if

the royal treasury had the sum requisite for affairs so difficult. But

I can assure your Majesty with entire truth that the need of your

treasury is so pressing now that it is incomparable. Not less so is

the barrenness of this country, which was formerly and usually the

last resource. Consequently there is so universal misery that no

words could exaggerate it to your Majesty.

During the month of last April occurred a somewhat sharp encounter

between Governor Don Alonso Fajardo and Auditor Don Alvaro de Mesa y

Lugo, on going into the assembly hall--in which, according to report,

the auditor was somewhat lavish of words. For that reason the governor

had him arrested and imprisoned in the cabildo's halls, where he was

kept a few days, until he left his prison and retired into the convent

of St. Dominic of this city, where he still is--as your Majesty will

learn more fully by the judicial reports that were sent you in regard

to this matter, and to which I refer.

All these exhibitions of temper and anger result from what I have

pointed out to your Majesty in many other letters. They will exist

as long as there is an Audiencia and auditors in this city. I base

this assertion on the arguments and reasons that my experience

during the time of my residence in these islands has shown me. Again

referring to several of those reasons, I shall mention here only

three to your Majesty: first, that the auditors have so few causes

to judge that there are no more than those of four Indians in regard

to their houseplots and lands--in which they finally spend more in

costs than the principal over which they are litigating; the second

because the auditors are stubbornly opposed to the governors, for

which reason the latter cannot attain success in many things, and

your Majesty's service suffers. The aim of the auditors is naught

else than to get all the posts for their relatives, intimates, and

comrades; but with these many retired captains can be recompensed,

who have served and serve your Majesty here whenever necessary,

without return or pay. When their requests are not granted, these men

withdraw to their homes, which causes the country to be divided into

factions and parties. The third reason is the number of pesos that

your Majesty would save from the salaries of the auditors and other

officials of the Audiencia. With that sum, twice as much infantry

could be maintained as that which your Majesty has here. That, in

the light of present conditions, is the most important thing for the

necessary maintenance and defense of these islands. I have dared to

relate this to your Majesty because of my zeal as a loyal vassal,

and as one who looks at things dispassionately. Will your Majesty

decide as is most advisable to your royal service.

In all the letters that I have written to your Majesty in the past,

I have made a full report of the services that I have tried to

perform for your Majesty in more than forty consecutive years, not

only in these regions, but in the States of Flandes, and in Ytalia,

and in other lands, of which your Majesty already has information. At

present I only beg your Majesty to be pleased to consider that my age

is over sixty, and, although I might thereby be somewhat hindered,

still I will appreciate it more than I can express, to finish the

remainder of my life in the service of your Majesty, employed in the

post and grant that your Majesty may be pleased to confer upon me,

according to the capacity and talent found in me, as I hope from the

royal hand of your Majesty.

When I was about to seal this packet, news reached this city of the

happy arrival at these islands of the ship "San Andres," which was

expected from Nueva España. That news has caused a quite universal

happiness to this wretched community. The ship has anchored in the

province of Ylocos, eighty leguas from here, as the weather does not

permit it to come to this port. Your Majesty's letters have not yet

reached this port, and, as the vessels which are being despatched are

on the point of sailing, it will not be possible to answer them, as

the governor will more fully inform your Majesty--whose Catholic and

royal person may our Lord preserve for many years, as is necessary

to Christendom, etc. Manila, August first, 1621. Your Majesty's

humble servant,

_Don Hieronimo de Silva_

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 20 of 55 1621-1624 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century. · 第 14 / 39 题