* * * * *
Liste des modifications:
Page 13: «pectorc» remplacé par «pectore» (Nam veræ voces tum domum
pectore ab imo)
Page 19: «beacoup» par «beaucoup» (beaucoup de gens passent)
Page 29: «empruntées» par «empruntée» (leur lumière empruntée)
Page 30: «flambleau» par «flambeau» (le flambeau du Roi)
Page 37: «bienhereuse» par «bienheureuse» (la terre bienheureuse)
: «aiselles» par «aisselles» (et se les attacha sous
les _aisselles_)
: «un» par «une» (une vague qui sépara)
Page 38: «terreste» par «terrestre» (le Paradis terrestre)
: «prescrite» par «prescrites» (aux choses qu'il m'avait
prescrites)
Page 40: «veillir» par «vieillir» (je m'empêchai de vieillir)
: «sifle» par «siffle» (le serpent qui siffle)
Page 42: «étaient» par «était» (et que cette lueur était les éclairs)
: «rideau» par «réduit» (Là j'aperçus dans un petit réduit)
Page 50: «enbonpoint» par «embonpoint» (D'où procède leur embonpoint)
Page 97: «demanderai» par «demanderais» et «reconnu» par «reconnus»
(sans savoir ce que je demanderais, je reconnus que)
: «réfexion» par «réflexion» (J'oubliai toutefois cette
réflexion)
: «répondai» par «répondais» (que leur répondais)
: «n'était» par «n'étais» (mais je n'étais pas encore)
: «s'il» par «s'ils» (s'ils eussent fait l'anniversaire)