I.

On kulunut seitsemän vuotta. Europan historian meren kuohut olivat

asettuneet rantojensa rajoihin. Meren ulappa näytti tyyntyneeltä, mutta

ne salaperäiset voimat (salaperäiset siksi, että niiden liikkeitä

määräävät lait ovat meille tuntemattomat), jotka ihmiskuntaa

liikuttavat, jatkoivat toimintaansa.

Vaikka historian ulapan pinta näytti liikkumattomalta, tapahtui

kuitenkin ihmiskunnassa liikettä yhtä katkeamattomasti, kuin tapahtuu

ajan liikunta. Monenlaisia ihmisyhtymiä ja -ryhmiä syntyi ja hajosi,

valmisteltiin syitä uusien valtakuntien muodostamiseen ja vanhojen

hajottamiseen sekä kansojen siirtämiseen.

Historian meren pyörteet eivät hyökyneet nyt, kuten ennen, rannalta

toiselle, vaan meri ryöppysi syvyyksissään. Historialliset henkilöt

eivät ajautuneet, kuten ennen, aaltoina rannalta toiselle, vaan

näyttivät nyt pyörivän yhdessä paikassa. Historialliset henkilöt, jotka

ennen olivat vastustaneet ihmisjoukkojen liikettä sotien, sotaretkien

ja taistelujen mahtikeinoilla, vastustivat nyt tuota liikettä

poliittisilla ja diplomaattisilla keskusteluilla, laeilla,

sopimuksilla...

Tämmöistä historiallisten henkilöiden toimintaa sanovat historioitsijat

taantumukseksi.

Kuvatessaan näiden historiallisten henkilöiden toimintaa, henkilöiden,

jotka heidän mielestään ovat vikapäät siihen, jota he sanovat

_taantumukseksi_, moittivat historioitsijat heitä ankarasti.

Kaikki sen ajan kuuluisat henkilöt keisari Aleksanterista ja

Napoleonista alkaen m:me Staëliin, Fotiukseen, Schellingiin, Fichteen,

Chateaubriandiin y.m. saakka saavat kulkea heidän ankaran tuomionsa

alitse ja heidät julistetaan syyttömiksi tai syyllisiksi sen mukaan,

ovatko he kehittäneet _edistystä_ tai _taantumusta_. Heidän

kertomuksensa mukaan tapahtui tänä aikana myöskin Venäjällä taantumus

ja suurin syypää tähän taantumukseen oli Aleksanteri I, se sama

Aleksanteri I, jolle juuri heidän kuvauksensa mukaan lankeaa suurin

ansio hänen hallituskautensa vapaamielisistä uudistuksista ja Venäjän

pelastuksesta.

Nykyisessä venäläisessä kirjallisuudessa ei ole koulupojasta alkaen

oppineeseen historioitsijaan saakka henkilöä, joka ei heittäisi kivellä

Aleksanteria hänen vääristä teoistaan tänä hänen hallituskautenaan.

"Hänen olisi pitänyt menetellä niin ja niin. Siinä kohden hän menetteli

hyvin, vaan siinä huonosti. Hän esiintyi mainiosti hallituksensa alussa

ja vuonna 1812, mutta menetteli huonosti siinä, että hän antoi Puolalle

perustuslait, muodosti Pyhän alliansin, nosti valtaan Araktshejevin,

suosi Golitsinia ja mystisismiä ja sitte Shishkovia ja Fotiusta. Hän

menetteli huonosti sekaantuessaan armeijan rintamajoukkojen toimintaan,

menetteli huonosti hajottaessaan Semjonovin rykmentin" j.n.e.

Voisi kirjottaa pitkän luettelon kaikista niistä moitteista, joita

historioitsijat kohdistavat häneen oman käsityksensä perusteella siitä,

mikä on ihmiskunnan eduksi mikä ei. Mitä nämä moitteet merkitsevät?

Eivätkö juuri ne samat teot, jotka historioitsijat lukevat Aleksanterin

ansioksi, kuten esimerkiksi hallituksen vapaamielinen henki, taistelu

Napoleonia vastaan, hänen vuonna 1812 osottama lujuutensa ja

vuoden 1813 sotaretki, johtuneet niistä samoista lähteistä,

perinnöllisyydestä, kasvatuksesta ja elämänehdoista, jotka muodostivat

Aleksanterin henkilöllisyyden siksi, mikä se oli ja joista johtuvat

nekin teot, joista historioitsijat häntä moittivat, kuten Pyhästä

alliansista, Puolan itsenäisyyden palauttamisesta ja 20:nen vuosiluvun

taantumuksesta?

Mikä oikeastaan on näiden moitteiden ydin? Se, että semmoisessa

historiallisessa henkilössä, kuin Aleksanteri I oli, henkilössä, joka

seisoi inhimillisen vallan korkeimmalla ajateltavissa olevalla

portaalla ikään kuin kaikkien häneen kohdistuneiden historiallisten

säteiden häikäisevässä valossa, henkilössä, joka oli niiden maailman

kaikista voimakkaimpien juonien, petosten, liehakoimisen ja viettelyn

alainen, jotka aina ympäröivät valtaa, henkilössä, joka jokaisena

elämänsä hetkenä tunsi olevansa vastuunalainen kaikesta, mitä Europassa

tapahtui, henkilössä, joka ei ollut keksitty, vaan ilmi elävä niin kuin

kuka muu tahansa tapoineen, intohimoineen ja pyrkimyksineen hyvään,

kauniiseen ja toteen, ettei tässä henkilössä viisikymmentä vuotta sitte

ollut ainoatakaan hyvettä (siitä eivät historioitsijat moiti), vaan

ettei hänessä ollut edes semmoisia ihmiskunnan parasta tarkottavia

katsantotapoja, joita nyt on jokaisella professorilla, joka nuoruudesta

saakka harrastaa tieteitä s.o. lukee kirjapahasia ja pitää luentoja ja

jäljentää ne yhteen vihkoon.

Mutta vaikka otaksuisimmekin, että Aleksanteri I erehtyi 50 vuotta

sitte mielipiteissään kansojen parhaasta, tulee tahtomattaankin

otaksumaan, ettei historijoitsijakaan, joka on arvostellut

Aleksanteria, jonkun ajan kuluttua osottaudu osuneen oikeaan siinä,

mikä hänen käsityksensä mukaan on onneksi ihmiskunnalle. Tämä otaksuma

on sitäkin luonnollisempi ja välttämättömämpi, kun me historian

kehitystä seuratessamme näemme, että käsitteet ihmiskunnan parhaasta

vaihtelevat joka vuosi, vaihtelevat jokaisen uuden kirjailijan

mielipiteen mukaan, niin että se, mitä on pidetty parhaana, huomataan

kymmenen vuoden kuluttua pahaksi ja päinvastoin. Eikä siinä kyllä, me

näemme historiassa semmoisia esimerkkejä, että samalla kertaa on

vallinnut aivan vastakkainen käsitys hyvästä ja pahasta: perustuslakien

antamisen Puolalle ja Pyhän alliansin lukevat toiset Aleksanterille

ansioksi, vaan toiset moittivat häntä siitä.

Aleksanterin ja Napoleonin toiminnasta me emme voi sanoa, että se olisi

ollut hyödyllistä tai vahingollista, sillä me emme voi sanoa, mille se

oli hyödyllistä ja mille vahingollista. Jos heidän toimintansa ei

miellytä jotakuta, niin ei se miellytä häntä vain siksi, ettei se

sovellu yksiin hänen ahtaan käsityksensä kanssa siitä, mikä on

parhainta. Olkoonpa minusta tänä parhaana pidettävä isäni talon

säilyminen Moskovassa 1812 tahi Venäjän sotajoukkojen maine tahi

Pietarin tahi jonkun muun kaupungin yliopiston kukoistus tahi Puolan

vapaus tahi Venäjän mahtavuus tahi joku europalainen valistussuunta, on

minun kuitenkin tunnustettava, että jokaisen historiallisen henkilön

toiminnalla on ollut näiden tarkotusten ohella toisiakin, paljon

yleisempiä ja minulle käsittämättömiä. Mutta otaksutaan, että niin

sanottu tiede kykenee tasottamaan kaikki vastakkaisuudet ja että sillä

on pettämätön hyvän ja pahan mittapuu historiallisia henkilöjä varten.

Otaksutaan, että Aleksanteri olisi voinut tehdä kaikki toisin.

Otaksutaan, että hän olisi voinut -- niiden määräyksestä, jotka häntä

syyttävät ja niiden, jotka pitävät ammattinaan inhimillisen vaelluksen

lopullisen tarkotuksen tietämistä -- toimia sen kansallisuuden,

vapauden, yhdenvertaisuuden ja edistyksen ohjelman mukaisesti, jonka

hänelle antaisivat hänen nykyiset syyttäjänsä. Otaksutaan, että

tämmöinen ohjelma olisi mahdollinen ja laadittu ja että Aleksanteri

olisi toiminut sen mukaan. Mitenkä olisi tällöin käynyt niiden ihmisten

toiminnan, jotka hangottelivat hallituksen silloista suuntaa vastaan,

toiminnan, joka historioitsijoiden mielestä on hyvä ja hyödyllinen?

Tätä toimintaa ei olisi ollutkaan, ei olisi ollut elämää eikä olisi

ollut mitään.

Jos ajatellaan, että inhimillistä elämää voi ohjata järki, niin silloin

katoaa elämän mahdollisuus.

Sota ja rauha IV · 第 84 / 101 题