XIX.

Kuka venäläisistä ei olisi tuntenut katkeruutta, tyytymättömyyttä ja

sekavuutta lukiessaan kuvausta 1812 sodan viimeisestä jaksosta? Kuka ei

olisi kysynyt itseltään, miksi ei vangittu ja tuhottu kaikkia

ranskalaisia, kun kaikki kolme armeijaa saartoi heidät ylivoimaisin

joukoin, kun hajotetut ranskalaiset nälissään ja viluissaan antautuivat

joukottain ja kun (niinkuin historia meille kertoo) venäläisten

tarkotuksena oli juuri se, että ranskalaisilta oli tukettava tie ja

heidät kaikki otettava vangiksi?

Millä tavoin jäi siltä venäläiseltä sotajoukolta, joka lukumäärältään

ranskalaisia heikompana antautui Borodinon taisteluun, millä tavoin

tältä sotajoukolta, joka ympäröi kolmelta puolen ranskalaiset ja jonka

tarkotuksena oli vangita nämä, jäi tarkotus saavuttamatta? Oliko

tosiaankin ranskalaisilla niin paljoa suuremmat edut puolellaan kuin

meillä, että me emme kyenneet lyömään heitä suuremmilla voimillamme,

vaikka olimme saartaneetkin heidät? Miten on tämä voinut tapahtua?

Historia (se, jota tällä sanalla nimitetään) vastaa näihin kysymyksiin

sanomalla, ettei Kutusof eikä Tormasof eikä Tshitshagof eikä se eikä se

tehnyt niitä ja niitä liikkeitä...

Mutta miksi he eivät tehneet kaikkia noita liikkeitä? Jos oli heidän

syynsä, ettei saavutettu aiottua tarkotusta, niin miksi ei heitä

saatettu oikeuden käsiin ja telotettu? Ja jospa vielä otaksutaan, että

venäläisten _onnistumattomuuteen_ olivat syynä Kutusof, Tshitshagof

y.m., niin ei kuitenkaan voida käsittää, miksi ei niissäkään oloissa,

joissa Venäjän joukot olivat Krasnojessa ja Beresina-joella (kummassakin

tapauksessa olivat venäläiset ylivoimaisia), vangittu ranskalaisten

sotaväkeä marsalkkoineen, kuninkaineen ja keisareineen, koska se juuri

oli venäläisten tarkotuksena?

Jos tämä omituinen ilmiö selitetään siten (niin kuin venäläiset

sotahistorioitsijat sen tekevät), että Kutusof ehkäisi armeijaa

hyökkäämästä, niin on se väärin siitä syystä, että me tiedämme, ettei

Kutusofin tahto kyennyt pidättämään sotaväkeä hyökkäämästä Vjasmassa

eikä Tarutinossa.

Miksi sen venäläisen armeijan, joka vihollista paljoa vähäväkisempänä

voitti Borodinossa koko vihollisen voiman, voittivat Krasnojessa ja

Beresina-joella hajanaiset ranskalaiset laumat, vaikka venäläiset

olivatkin ylivoimaisia?

Jos venäläisten tarkoituksena oli se, että Napoleonilta ja hänen

marsalkoiltaan oli katkaistava retki ja heidät vangittava eikä tätä

tarkotusta saavutettu, vaan kaikki yrityksetkin tarkotuksen

saavuttamiseksi raukesivat mitä häpeällisimmällä tavalla, niin ovat

ranskalaiset aivan oikeassa esittäessään sodan viimeisen jakson

voittoretkenä, vaan venäläiset historioitsijat ovat kokonaan väärässä

kuvatessaan sitä voittokulkuna.

Venäläiset historioitsijat tulevat sikäli, kuin he tahtovat pysyä

kiinni logiikan säännöissä, tahtomattaankin tähän johtopäätökseen, ja

vaikka he runollisesti puhuvatkin miehuudesta, uskollisuudesta j.n.e.,

täytyy heidän pakosta tunnustaa, että ranskalaisten pako Moskovasta on

yhtenäinen sarja voittoja Napoleonille ja tappioita Kutusoville.

Jos jätetään kokonaan syrjään kansallinen itserakkaus, niin tuntuu

siltä, että tuo johtopäätös itsessään on aivan ristiriitainen, sillä

ranskalaisten voitoista seurasi heidän täydellinen perikatonsa vaan

venäläisten tappioista isänmaan vapauttaminen.

Tämän ristiriidan lähde on löydettävissä siitä seikasta, että

historioitsijat, jotka tutkivat tapauksien kulkua hallitsijoiden ja

kenraalien kirjeistä, virallisista kertomuksista, raporteista,

suunnitelmista j.n.e., otaksuvat aivan väärin 1812 sodan viimeisen

jakson tarkotukseksi sen, että Napoleonilta, hänen marsalkoiltaan ja

armeijaltaan tahdottiin katkaista tie ja ottaa heidät vangiksi.

Tätä tarkotusta ei ollut eikä voinut olla, sillä se oli järjetön ja sen

saavuttaminen oli kerrassaan mahdoton.

Tämä tarkotus oli aivan järjetön ensiksikin siitä syystä, että

Napoleonin hajallinen armeija pakeni Venäjältä kiireimmän kaupalla ja

joudutti juuri sitä, jota jokainen venäläinen toivoi. Mitä syytä oli

siis ryhtyä kaikemmoisiin sotatoimiin ranskalaisten tähden, jotka

pakenivat niin nopeaan kuin suinkin voivat?

Toiseksi oli järjetöntä asettua niiden tielle, joiden kaikki voimat oli

kohdistetut pakoon.

Kolmanneksi oli järjetöntä hukata väkeä ranskalaisten tuhoamiseen, kun

nämä tuhoutuivat ulkonaisistakin syistä siinä määrin, että he, vaikka

heiltä ei olisi tukettukaan tietä, eivät olisi voineet viedä takasin

sen enempää kuin mitä he joulukuussa veivät eli sadannen osan koko

armeijastaan.

Neljänneksi oli järjetöntä koettaa vangita keisarikuninkaat ja

herttuat, joiden vankeus olisi mitä suurimmassa määrin haitannut

venäläisten toimia, kuten sen ovat tunnustaneet sen ajan taitavimmat

diplomaatit (J. Maistre y.m.). Vieläkin järjettömämpää oli koettaa

vangita ranskalaisia armeijakuntia, kun omat joukot olivat huvenneet

puoleen entisestään ennen Krasnojeen tuloa, kun näin suuria

vankijoukkoja varten olisi pitänyt varata vartioväeksi kokonaisia

divisiooneja ja kun omatkaan sotamiehet eivät saaneet täysiä

ruoka-annoksia ja ranskalaisia vankeja kuoli nälkään.

Koko se syvämietteinen suunnitelma, joka tarkotti Napoleonin ja hänen

armeijansa retken katkaisemista ja heidän vangitsemistaan, on sen

puutarhurin suunnitelman kaltainen, joka ajaessaan puutarhasta

istutuksia tallanneita elukoita juoksee portille ja rupeaa lyömään

niitä päähän. Ainoa seikka, jonka voisi sanoa puutarhurin

puolustukseksi, on se, että hän oli hyvin kiivastunut. Samaa ei

kuitenkaan voi sanoa suunnitelman laatijoista, sillä eiväthän he

kärsineet tallatuista istutuksista.

Sen lisäksi, että oli järjetöntä katkaista Napoleonin ja hänen

armeijansa retki, oli se myöskin mahdotonta.

Mahdotonta oli se ensiksikin siitä syystä, että koska kokemus on

osottanut, että kolonnien liikkuminen viiden virstan matkalla samassa

taistelussa ei koskaan lyö yksiin suunnitelmien kanssa, niin se

mahdollisuus, että Tshitshagof, Kutusof y.m. olisivat oikeaan aikaan

joutuneet johonkuhun määrättyyn paikkaan, oli niin vähäinen, että se

oli yhtä suuri kuin itse mahdottomuus. Johan Kutusof sitä ajattelikin

sanoessaan suunnitelman saatuaan, että sivuryntäyksistä laajalla alalla

ei koidu toivottuja tuloksia.

Toiseksi se oli mahdotonta siitä syystä, että jos mieli lamauttaa se

inertsian voima, jolla Napoleonin sotajoukot hyökyivät takasin, niin

olisi pitänyt olla verrattomasti suuremmat sotavoimat, kuin mitä

venäläisillä oli.

Kolmanneksi oli se mahdotonta siitä syystä, että sotakäsitteellä

"katkaista retki" ei ole mitään merkitystä. Katkaista voi ainoastaan

leipäpalan, mutta ei armeijaa. Katkaista armeija, tuketa sen tie ei käy

mitenkään päinsä, sillä ylt'ympäri on aina väljyyttä kiertoon ja öitä

pysyä näkymättömänä, jotka seikat sotaoppineiden pitäisi tietää ainakin

Krasnojen ja Beresinan antamista esimerkeistä. Jos tahdotaan joku

vangita, niin ei sitä voi tehdä mitenkään muuten kuin että vangittava

suostuu siihen, samoin kuin ei voida saada kiinni pääskyä, ennen kuin

se on istuutunut kädelle. Vangita voidaan vaan se, joka antautuu kuten

saksalaiset strategiian ja taktiikan sääntöjen mukaan. Mutta

ranskalaiset joukot eivät pitäneet tätä ollenkaan edullisena, koska

heitä odotti samallainen nälkä- ja vilukuolema paossa kuin

vankeudessakin.

Neljänneksi ja kaikkein tärkeimmästä syystä oli se mahdotonta siksi,

ettei maailman alusta asti ole kertaakaan käyty sotaa semmoisissa

oloissa, joissa tämä sota tapahtui, ja vaikka venäläiset ranskalaisia

takaa-ajaessaan jännittivät kaikki voimansa, eivät he sittenkään

saaneet aikaan sen enempää tuhoutumatta itse.

Venäjän armeija kadotti Tarutinon ja Krasnojen välisellä retkellä

50,000 miestä sairaina ja jälelle jääneinä eli osapuilleen suuren

lääninkaupungin väkiluvun suuruisen määrän. Puolet armeijan väestä

poistui taisteluitta.

Ja tästä sodan jaksosta, jolloin sotaväki saappaitta ja turkitta,

vajaalla ruualla ja viinatta nukkui kuukausimääriä hangella 15 asteen

pakkasessa, jolloin päivää oli vain 7-8 tuntia ja muu vuorokausi yötä,

jonka aikana sotaväki oli voimaton, jolloin ihmisiä ei viety kuoleman

valtakuntaan vaan muutamiksi tuntikausiksi, kuten taistelussa tapahtuu,

vaan he saivat kuukausittain taistella joka hetki nälkä- ja

vilukuolemaa vastaan, jolloin kuukaudessa sortui puolet armeijaa, --

tästä samasta sodan jaksosta kertovat meille historioitsijat, miten

Miloradovitshin oli tehtävä siipihyökkäys sinne ja sinne, vaan

Tormasovin toisaalle ja miten Tshitshagovin oli marssittava sinne

(marssittava polvia myöten lumessa) ja miten se löi nurinniskoin ja

voitti j.n.e., j.n.e.

Venäläiset, joista oli vain puolet elossa, tekivät kaikki, mitä

tehtävissä oli ja mikä tuli tehdä kansan arvoa vastaavan tarkotusperän

saavuttamiseksi eikä ole heidän syynsä, että toiset venäläiset istuivat

sillä aikaa lämpimissä huoneissa ja ajattelivat aivan mahdottomia

asioita.

Koko tämä sekava ja käsittämätön todellisuuden vastakohta johtuu siitä,

että historioitsijat ovat kirjottaneet ainoastaan eri kenraalien

innostuneiden tunteiden ja sanojen historian, vaan ei tapausten

historiaa.

Heistä tuntuvat mielenkiintoisilta jonkun Miloradovitshin sanat,

palkinnot, joita se ja se kenraali sai ja heidän ehdotuksensa, vaan

kysymys niistä 50,000, jotka jäivät sairaaloihin ja hautoihin, ei

ollenkaan kiinnitä heidän huomiotaan, koska se ei kuulu heidän

tutkimusalaansa.

Mutta kuitenkaan ei tarvita muuta kuin jättää syrjään raporttien ja

taistelusuunnitelmien tutkiminen ja tutkia niiden satojen tuhansien

liikettä, jotka ovat suoranaisesti ottaneet osaa tapaukseen, niin

kaikki ratkaistemattomalta näyttäneet kysymykset muuttuvat ihmeellisen

helposti päivän selviksi.

Napoleonin ja hänen armeijansa retken katkaisemisen tarkotus oli

olemassa vain kymmenkunnan miehen mielikuvituksessa. Enemmältä sitä ei

voinut olla olemassa siitä syystä, että se oli järjetön ja sen

saavuttaminen oli mahdoton.

Kansalla oli yksi ainoa tarkotus: vapauttaa maansa vihollisesta. Tämä

tarkotus saavutettiin ensiksikin itsestään, koska ranskalaiset

pakenivat, josta syystä paon piti antaa tapahtua esteettömästi.

Toiseksi saavutettiin tämä tarkotus kansansodan kautta, joka tuhosi

ranskalaisia ja kolmanneksi siten, että suuri venäläinen armeija kulki

ranskalaisten jälestä valmiina käyttämään pakkokeinoja, jos

ranskalaiset olisivat pysähtyneet.

Venäjän armeijan oli vaikutettava niin kuin ruoska vaikuttaa juoksevaan

eläimeen. Ja kokenut ajaja tiesi, että kaikista edullisinta oli pitää

ruoska koholla uhkaavassa asennossa eikä suomia sillä päätä vasten

juoksevaa eläintä.

Sota ja rauha IV · 第 60 / 101 题