X.

Mutta, kummallista kyllä, ei ainoakaan näistä käskyistä, toimenpiteistä

eikä suunnitelmista, jotka eivät olleet huonompia kuin muutkaan

tämmöisissä tapauksissa annettavat käskyt, pystynyt itse asian ytimeen,

vaan ne kieppuivat oman onnensa nojassa ja tarkotuksetta kuin kellon

koneistosta irrotetut viisarit, jotka eivät koske rattaisiin.

Sodankäynnin suhteen ei sitä nerokasta sotasuunnitelmaa, josta Thiers

sanoo: "_que son génie n'avait jamais rien imaginé de plus profond,

de plus habile et de plus admirabile_"[65] ja jonka johdosta Thiers

väittäessään hra Fainia vastaan todistaa, ettei tuota nerokasta

suunnitelmaa oltu laadittu 4, vaan 15 p:nä lokakuuta, pantu koskaan

täytäntöön eikä voitukaan panna, sillä se ei ollut missään läheisessä

yhteydessä todellisuuteen. Kremlin linnottaminen, jota varten olisi

pitänyt hajottaa _la Mosquée_ (Napoleon oli antanut tämän nimen

Vasili Blashennin kirkolle), osottautui hyödyttömäksi. Miinojen

laskeminen Kremlin alle tarkotti vain sitä, että Moskovasta lähtiessä

olisi pantu täytäntöön keisarin tahto räjähdyttää Kreml eli toisin

sanoen särkeä lattia siitä syystä, että lapsi on loukkautunut sitä

vasten kuoliaaksi. Venäjän armeijan takaa-ajaminen, joka kovasti

huoletti Napoleonia, oli muuttunut kuulumattomaksi kummaksi.

Ranskalaiset sotapäälliköt olivat kadottaneet 60-tuhantisen Venäjän

armeijan ja tämä 60-tuhantinen armeija onnistui Muratin löytää kuin

nuppineula vain taidokkuutensa ja ehkäpä myöskin nerokkuutensa avulla,

kuten Thiers sanoo.

Diplomaattisessa suhteessa osottautuivat he todistukset, jotka Napoleon

oli antanut omasta jalomielisyydestään ja oikeamielisyydestään sekä

Tutolminille että Jakovleville, jota huoletti varsinkin sinellien ja

kuormarattaiden hankinta, aivan hyödyttömiksi, sillä Aleksanteri ei

ottanut vastaan näitä lähettiläitä eikä vastannut heidän asiaansa.

Lainkäytöllisessä suhteessa paloi luultujen murhapolttajien telotuksen

jälkeen toinenkin puoli Moskovaa.

Hallinnollisessa suhteessa ei kaupungin hallituksen perustaminen

ehkäissyt rosvoutta, vaan se hyödytti ainoastaan niitä henkilöitä,

jotka olivat sen jäseninä ja niitä, jotka järjestystä pitävinään

ryöstivät Moskovaa tahi suojelivat omaa hyvyyttään joutumasta rosvojen

käsiin.

Uskonnollisessa suhteessa ei se keino, joka Egyptissä saatiin ylen

helposti aikaan moskeijassa käymällä, tuottanut täällä minkäänlaisia

tuloksia. Ne pari kolme pappia, jotka Moskovasta löydettiin, yrittivät

noudattaa Napoleonin tahtoa, mutta toista näistä iski eräs ranskalainen

sotamies vasten kasvoja keskellä jumalanpalvelusta ja toisesta ilmotti

muuan ranskalainen virkamies: "_Le prêtre, que j'avais décauvert et

invité à recommencer à dire la messe, a nettoyé et fermé l'église.

Cette nuit on est venu de nouveau enfoncer les portes, casser les

cadenas, dchirer les livres et commettre d'autres desordres_".[66]

Kaupankäynnin suhteen ei uutterille käsityöläisille ja kaikille

talonpojille annettuun julistukseen kuulunut minkäänlaista vastausta.

Uutteria käsityöläisiä ei ollut ja talonpojat ottivat kiinni ne

komisariot, jotka olivat loitonneet liian kauas tuota julistusta

kuuluttamaan ja surmasivat heidät.

Kansan ja sotaväen huvittaminen teattereilla ei myöskään onnistunut.

Kremliin ja Posnjakovin taloon laitetut teatterit sulettiin ennen

pitkää siitä syystä, että näyttelijöiden ja näyttelijättärien omaisuus

ryöstettiin.

Hyväntekeväisyydestäkään ei koitunut toivottuja tuloksia. Moskova

vilisi täynnä vääriä ja oikeita paperirahoja, mutta niillä ei ollut

arvoa. Saalista kokoavat ranskalaiset halusivat vain kultaa. Mutta ei

ainoastaan väärä paperiraha, jota Napoleon armollisesti jakeli

onnettomille, ollut arvotonta, vaan hopeakin, jota annettiin kullan

sijasta, kulki huokeammasta varsinaista arvoaan.

Parhaimpana todistuksena korkeimpien määräysten tehottomuudesta oli

tähän aikaan kuitenkin se seikka, että rosvous ja kurittomuus jatkuivat

jatkumistaan Napoleonin ehkäisykeinoista huolimatta.

Armeijan upseerit lähettivät tämmöisiä tiedonantoja: "Ryöstöt jatkuvat

kaupungissa siitä huolimatta, että ne on käsketty ehkäistä. Järjestystä

ei vielä ole saatu syntymään eikä ole nähty ainoatakaan semmoista

kauppiasta, joka harjottaisi kauppaa laillisella tavalla. Ainoastaan

kuleksivat kaupustelijat pitävät kaupan tavaraa, joka sekin on

varastettua."

"_La partie de mon arrondissement continue à être en proie au pillage

des soldats du 3 corps, qui, non contets d'arracher aux malheureux

réfugiés dans des souterrains le peu qui leur reste, ont même la

férocité de les blesser à coups de sabre, comme j'en ai vu plusieurs

exemples_".[67]

"_Rien de nouveau outre que les soldats se permettent de voler et de

piller, le 9 octobre_".[68]

"_Le vol et le pillage continuent. Il y a une bande de voleurs dans

notre district qu'il faudra faire arrêter par de fortes gardes. Le 11

octobre_".[69]

"Keisari on äärettömän tyytymätön siitä, että vaikka on ankarasti

käsketty ehkäistä rosvous, nähdään kaartilaisia sotarosvoja vähäväliä

palaavan joukottain Kremliin. -- Vanhassa kaartissa pääsi kurittomuus

ja rosvous eilen, viime yönä ja tänään suurempaan vauhtiin, kuin

koskaan ennen. Suru sydämessä näkee keisari, että valioväki, joka on

määrätty olemaan hänen henkivartionaan ja jonka pitäisi olla

esimerkkinä kuuliaisuudessa muille, on vaipunut semmoiseen

tottelemattomuuteen, että särkee armeijalle varattuja kellareita ja

makasiineja. Jotkut ovat joutuneet niin pitkälle, etteivät ole

totelleet vahtisotamiehiä eivätkä -upseereja, vaan haukkuneet ja

lyöneet heitä."

"_Le grand maréchal du palais se plaint vivement_," kirjotti

kuvernööri, "_que malgré les défenses réiterées, les soldats

continuent à faire leurs besoins dans toutes les cours et même jusque

sous les fenêtres de l'Empereur_".[70]

Irralleen lasketun karjan tavoin, joka sotkee jalkoihinsa sen ravinnon,

joka voisi pelastaa sen nälkäkuolemasta, hajosi ja sortui armeija päivä

päivältä liian kauan Moskovassa viipyessään. Mutta liikkeelle se ei

lähtenyt.

Se lähti pakoon vasta sitte, kun sen yht'äkkiä valtasi äkillinen kauhu,

joka aiheutui kuormastojen valtaamisesta Smolenskin tiellä ja Tarutinon

taistelusta. Tämä samainen Tarutinon taistelusta tullut sanoma, jonka

Napoleon aavistamatta sai sotaväentarkastuksessa, synnytti hänessä

halun rangaista venäläisiä, kuten Thiers sanoo, ja hän antoi käskyn

lähtöön, jota koko armeija vaati.

Moskovasta lähtiessään otti armeijan väki mukaansa kaikki, mitä oli

rosvottu. Napoleonkin otti mukaansa oman _trésor'insa_. Kun hän

näki sen kuormaston, joka oli armeijan taakkana, kauhistui hän (kuten

Thiers sanoo). Mutta sotakokemuksensa perusteella ei hän käskenyt

poltattamaan kaikkia liikoja kuormia, kuten hän oli antanut tehdä erään

marsalkan kuormille Moskovaan saapuessa. Hän katseli kärryjä ja

vaunuja, joissa sotamiehet ajoivat ja sanoi, että on hyvin hyvä, että

noita ajoneuvoja saadaan käyttää muonavarojen, sairaiden ja

haavottuneiden kuletukseen.

Koko armeijan asema oli samallainen kuin semmoisen eläimen asema, joka

tuntee tuhonsa hetken, mutta ei tiedä mitä tehdä. Napoleonin ja hänen

sotajoukkojensa taitavien liikkeiden ja tarkotusperän tutkiminen

Moskovaan saapumisesta pitäen sotajoukkojen perikatoon saakka on samaa

kuin kuolettavasti haavottuneen eläimen kuoleman edellisten hyppyjen ja

vavahdusten merkityksen tutkiminen. Kun haavotettu eläin kuulee

kahinaa, syöksyy se hyvin usein suoraan metsästäjän pyssyä kohti,

hyppää edestakasin ja siten itse jouduttaa loppunsa. Samoin teki

Napoleonkin jouduttuaan koko armeijansa puserruksen alaiseksi.

Tarutinon taistelu oli se kahina, joka pelästytti eläimen ja tämä

syöksyi suoraa päätä pyssyä kohti, juoksi metsästäjän luo, pyörähti

taas takasin ja vihdoin, niin kuin eläin tavallisesti, läksi juoksemaan

takasin kaikista sopimattominta ja vaarallisinta tietä, mutta vanhaa,

tuttua jälkeä.

Napoleon, joka meistä näyttää kaiken tämän liikkeen johtajalta, (samoin

kuin villeistä muinoin näytti se veistos, joka oli asetettu laivan

keulan kärkeen, laivaa ohjaavalta voimalta), oli koko tämän toimintansa

ajan sen lapsen kaltainen, joka ajaa vaunussa ja pitäen kiinni vaunun

sisässä riippuvista nauhoista kuvittelee ohjaavansa hevosia.

Sota ja rauha IV · 第 31 / 101 题