SCENE II

_The same._ Brichanteau

BRICHANTEAU.

Ah! two words!

[_Laughing._] He's looking pretty well for a dead man!

SAVERNY (_low, indicating The Marquis, who passes_).

Why do you make me grieve him, Brichanteau?

I think we might explain it to him now.

Oh, let me try.

BRICHANTEAU.

No; God forbid, my friend!

His grief must be sincere; he must weep much.

His woe is one good half of your disguise.

SAVERNY.

Poor uncle!

BRICHANTEAU.

He will find it out ere long.

SAVERNY.

If sorrow has not killed him, then joy will.

These shocks are dangerous to such old men.

BRICHANTEAU.

It must be done!

SAVERNY.

I cannot bear to hear

Him laugh so bitterly, then weep; then keep

So still! I hate to see him kiss that coffin.

BRICHANTEAU.

Yes--a fine coffin with no corpse in it!

SAVERNY.

But I am dead and bleeding in his heart.

The corpse lies there.

LAFFEMAS (_coming back_).

Alas, the poor old man!

His eyes show plainly how he's suffering!

BRICHANTEAU (_low to Saverny_).

Who is that surly-looking man in black?

SAVERNY (_with gesture of ignorance_).

Some friend who's living at the castle?

BRICHANTEAU (_low_).

Crows

Are also black and love the smell of death.

Keep silence more than ever. 'Tis a face

That's treacherous and evil; it would make

A madman prudent.

[_The Marquis de Nangis re-enters; he is still absorbed in a deep

reverie. He walks slowly, does not appear to notice any one, and seats

himself upon a bank of turf._

The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda · 第 2 / 10 章