RAASAY (SEPTEMBER 8-12).

From Corrichatachin our travellers rode down to the sea-side at

Broadford, two miles off, where they took boat for the island of

Raasay. The Macgillichallum, or laird of Raasay, John Macleod, had

politely sent his coach and six, as he called his six-oared boat, to

fetch them over. Though it was “thus dignified with a pompous name,”

writes Johnson, “there was no seat, but an occasional bundle of straw.

I never,” he adds, “saw in the Hebrides a boat furnished with benches.”

In it had come the learned Donald M’Queen, a minister, and old Malcolm

Macleod, who had been out in the ‘45, and had aided the Young Pretender

in his escape. [Sidenote: THE HIGHLAND DRESS.] I had at one time

thought that it was to him that Johnson alludes, when he speaks of

having met one man, and one only, who defied the law against wearing

the Highland dress. “By him,” he adds, “it was worn only occasionally

and wantonly.”[615] I now believe, however, that it was Macdonald of

Kingsburgh who was meant. Ever since the last rebellion the national

garb had been suppressed. It had been enacted that “no person

whatsoever should wear or put on those parts of the Highland clothes,

garb, or habiliments which are called the plaid, philibeg,[616] or

little kilt, or any of them.” Any offender “not being a landed man,

or the son of a landed man” shall be tried before a justice of the

peace “in a summary way, and shall be delivered over to serve as a

soldier.”[617] Even the loyal Highlanders in the Duke of Cumberland’s

army had been compelled in part to adopt the southern garb. “Near

Linlithgow,” writes Henderson, “the whole army passed in review before

their illustrious General. When the Highlanders passed he seemed

much delighted with their appearance, saying, ‘They look very well;

have breeches, and are the better for that.’”[618] Some years later

when Pitt “called for soldiers from the mountains of the North,” “to

allure them into the army it was thought proper to indulge them in the

continuance of their national dress.”[619] Numerous were the devices

to evade the law, and great must have been the perplexities of the

magistrates. One of Wolfe’s officers wrote in 1752, that “one of his

serjeants had taken a fellow wearing a blanket in form of a philibeg.

He carried him to Perth, but the Sheriff-substitute did not commit him,

because the blanket was not a tartan. On his return he met another

of the same kind; so, as he found it needless to carry him before a

magistrate, he took the blanket-philibeg and cut it to pieces.” Another

officer wrote two months later: “One of my men brought me a man to all

appearance in a philibeg; but on close examination I found it to be a

woman’s petticoat, which answers every end of that part of the Highland

dress. I sent him to the Sheriff-substitute, who dismissed him.”[620]

Smollett, in his _Humphry Clinker_, pleads the cause of the dejected

Highlanders, who had not only been deprived of their ancient garb, but,

“what is a greater hardship still, are compelled to wear breeches,

a restraint which they cannot bear with any degree of patience;

indeed the majority wear them, not in the proper place, but on poles

or long staves over their shoulders.”[621] In 1782 the Marquis of

Graham brought in a bill to repeal this prohibitory Act. One of the

English members asked that if it became law, the dress should still be

prohibited in England. When six Highland soldiers had been quartered at

a house in Hampshire, “the singularity of their dress,” he said, “so

much attracted the eyes of the wife and daughters of the man of the

house that he found it expedient to take a lodging for them at another

place.”[622] A Lowland friend tells me that one day at church her

grandfather turned two Highland officers out of his pew, as he thought

their dress improper where there were ladies. This she learnt from her

aunt who had been present. Old Malcolm Macleod, if he did not return

altogether to the ancient dress, nevertheless broke the law. “He wore

a pair of brogues; tartan hose which came up only near to his knees,

and left them bare; a purple camblet kilt; a black waistcoat; a short

green cloth coat bound with gold cord; a yellowish bushy wig; a large

blue bonnet with a gold thread button.” Sir Walter Scott tells us that

“to evade the law against the tartan dress, the Highlanders used to

dye their variegated plaids and kilts into blue, green, or any single

colour.”[623] Malcolm had done this with his kilt, but in his hose

he asserted his independence. Yet so early as the beginning of last

century, according to Martin, the Highland dress was fast dying out in

Skye. “They now,” he writes, “generally use coat, waistcoat, and

breeches, as elsewhere. Persons of distinction wear the garb in fashion

in the south of Scotland.”[624]

[Illustration: RAASAY CASTLE

SAMPSON LOW, MARSTON, SEARLE & RIVINGTON, LTD, PUBLISHERS, LONDON.

IMP. & HÉLIOG. LEMERCIER & C^{IE.} PARIS.]

[Sidenote: THE ROW TO RAASAY.]

While Johnson in the voyage to Raasay “sat high on the stern of the

boat like a magnificent Triton,” old Malcolm, no less magnificent

through his attire, took his turn at tugging the oar, “singing an Erse

song, the chorus of which was _Hatyin foam foam eri_, with words of

his own.” The original was written in praise of Allan of Muidart, a

chief of the Clanranald family. The following is a translation of the

complete chorus:

“Along, along, then haste along,

For here no more I’ll stay;

I’ll braid and bind my tresses long,

And o’er the hills away.”[625]

In the sound between Scalpa and Raasay, “the wind,” writes Boswell,

“made the sea very rough. I did not like it. ‘This now,’ said Johnson,

‘is the Atlantic. If I should tell, at a tea-table in London, that I

have crossed the Atlantic in an open boat, how they’d shudder, and what

a fool they’d think me to expose myself to such danger.’” In his letter

to Mrs. Thrale he makes light of the roughness of the waves. “The

wind blew enough to give the boat a kind of dancing agitation.” For a

moment or two his temper was ruffled, for by the carelessness of their

man-servant his spurs were carried overboard. “There was something

wild,” he said, “in letting a pair of spurs be carried into the sea out

of a boat.” What a fine opening we have here for the enthusiasm of the

Johnson Club! An expedition properly equipped should be sent to dredge

in this sound for the spurs, with directions to proceed afterwards to

the Isle of Mull, and make search for that famous piece of timber, his

walking-stick, which was lost there.

[Sidenote: HIGHLAND SINGING.]

As the boat drew near the land the singing of the reapers on shore

was mingled with the song of the rowers. It was frequently noticed by

travellers how the Highlanders loved to keep time with their songs to

whatever they were doing. Gray heard the masons singing in Erse all

day long as they were building the park wall at Glamis Castle.[626]

An earlier writer tells how “the women in harvest work keep time by

several barbarous tones of the voice; and stoop and rise together as

regularly as a rank of soldiers when they ground their arms. They

proceed with great alacrity, it being disgraceful for anyone to be out

of time with the sickle.”[627] According to Pennant, “in the songs

of the rowers the notes are commonly long, the airs solemn and slow,

rarely cheerful, it being impossible for the oars to keep a quick time;

the words generally have a religious turn, consonant to that of the

people.”[628] Ramsay of Ochtertyre says that “the women’s songs are

in general very short and plaintive. In travelling through the remote

Highlands in harvest, the sound of these little bands on every side has

a most pleasing effect on the mind of a stranger.” The custom, we learn

from him, was rapidly dying out at the end of last century.[629] I did

not myself hear any of this singing in my wanderings; but a Scotch

friend tells me that more than forty years ago she remembers seeing a

field in which thirty Highland reapers were at work in couples, a man

and a woman together, all singing their Gaelic songs.

[Sidenote: RAASAY.]

Three or four hours’ stout rowing brought the boat to the shore below

the Laird of Raasay’s house. “The approach to it,” says Boswell, “was

very pleasing. We saw before us a beautiful bay, well defended by a

rocky coast; a good family mansion; a fine verdure about it, with a

considerable number of trees; and beyond it hills and mountains in

gradation of wildness.” At the entrance to the bay is a rocky islet,

where we landed, when we visited Raasay on the afternoon of a bright

June day. As it was unoccupied, we took formal possession, with a

better claim than the European nations have to the well-peopled islands

of the Southern Seas. Its name, we learnt from our boatman, was Goat

Island, and just as Johnson was addressed as Island Isa, so we were

willing to derive our title from our new acquisition. We passed a full

half an hour in our domain with great satisfaction. Who, we asked,

“would change the rocks of Scotland for the Strand?” The waves beat

on our coast, breaking in white crests far away in the open sound.

We looked across the little bay on the sunny shore of our nearest

neighbour, the Laird of Raasay, and did not envy him the pleasant

grassy slope, almost ready for the scythe, which stretched from his

mansion to the edge of the sea, or the fine woods which covered the

hills at the back of his house. We thought how much the scene is

changed since our travellers saw it. Then there was no landing-place;

steps had not been even cut in the natural rock. “The crags,” Johnson

complained, “were irregularly broken, and a false step would have

been very mischievous.” Yet “a few men with pickaxes might have cut

an ascent of stairs out of any part of the rock in a week’s time.”

There is now a small stone pier. The hayfield, in the memory of people

still living, was all heathland down to the water’s edge, with a rough

cart-track running across it. Trees have been everywhere planted, and

the hill-sides are beautifully wooded. Even before Johnson’s time

something had been done in the way of improvement. Martin, in his

_Description of the Western Isles_,[630] mentions “an orchard with

several sorts of berries, pot-herbs, &c.” In the copy of Martin’s work

in the Bodleian Library, Toland has entered in the margin: “Wonderful

in Scotland anywhere.” Boswell mentions “a good garden, plentifully

stocked with vegetables, and strawberries, raspberries, currants, &c.”

The house—that “neat modern fabric,” which Johnson praises as “the

seat of plenty, civility, and cheerfulness”—still remains, but it is

almost hidden beneath the great additions which have in later years

been made. In a letter to Mrs. Thrale, he says: “It is not large,

though we were told in our passage that it had eleven fine rooms,

nor magnificently furnished, but our utensils[631] were most commonly

silver. We went up into a dining-room about as large as your blue room,

where we had something given us to eat, and tea and coffee.” The blue

room, less fortunate than its rival at Raasay, has been swept away,

with all the beauty and the associations of Streatham Park. I was shown

his chamber, with his portrait hanging on the wall. A walking-stick

which he had used is treasured up. From his windows he looked down into

the garden. However productive it may have been, it was not, I fear,

so gay with flowers as it was when I saw it, or so rich in shrubs.

I walked between fuchsia hedges that were much higher than my head.

One fuchsia bush, or rather tree, which stood apart, covered with its

branches a round of sixty feet. Its trunk was as thick as a man’s

thigh. The Western Islands are kept free from severe frosts by the

waters of the Gulf Stream, so that in the spots which face the southern

suns, and are sheltered from the north and east, there is a growth

which rivals, and perhaps outdoes, that of Devonshire and Cornwall.

[Illustration: RAASAY.]

Not far from the house is the ruined chapel which provoked Johnson’s

sarcasm. “It has been,” he writes, “for many years popular to talk

of the lazy devotion of the Romish clergy; over the sleepy laziness

of men that erected churches we may indulge our superiority with a

new triumph, by comparing it with the fervid activity of those who

suffer them to fall.” Boswell took a more cheerful view. “There was

something comfortable,” he wrote, “in the thought of being so near

a piece of consecrated ground.” [Sidenote: THE MACLEODS OF RAASAY.]

Here they looked upon the tombs of the Macleods of Raasay, that

ancient family which boasted that “during four hundred years they had

not gained or lost a single acre;” which was worthily represented in

their host; which lasted for two generations longer, and then sank in

ruins amidst the wild follies of a single laird. Whilst rack-renting

landlords were driving their people across the wide Atlantic, Macleod

of Raasay could boast “that his island had not yet been forsaken by

a single inhabitant.” Pleased with all he saw, “Johnson was in fine

spirits. ‘This,’ he said, ‘is truly the patriarchal life; this is what

we came to find.’” He was delighted with the free and friendly life,

the feasting and the dancing, and all “the pleasures of this little

Court.” The evening of their arrival, as soon as dinner was finished,

“the carpet was taken up, the fiddler of the family came, and a very

vigorous and general dance was begun.” According to Boswell, “Johnson

was so delighted with this scene, that he said, ‘I know not how we

shall get away.’ It entertained me to observe him sitting by, while we

danced, sometimes in deep meditation, sometimes smiling complacently,

sometimes looking upon Hooke’s _Roman History_, and sometimes talking

a little, amidst the noise of the ball, to Mr. Donald M’Queen, who

anxiously gathered knowledge from him.” The same accommodating

hospitality was shown here as at Corrichatachin in finding sleeping

room for the large party that was assembled. “I had a chamber to

myself,” writes Johnson, “which in eleven rooms to forty people was

more than my share. How the company and the family were distributed

is not easy to tell. Macleod, the chieftain of Dunvegan, and Boswell

and I had all single chambers on the first floor. There remained eight

rooms only for at least seven-and-thirty lodgers. I suppose they put

up temporary beds in the dining-room, where they stowed all the young

ladies. There was a room above stairs with six beds, in which they put

ten men.” [Sidenote: THE PATRIARCHAL LIFE.] The patriarchal life was

so complete that in this island, with a population estimated at nine

hundred,[632] there was neither justice of the peace nor constable.

Even in Skye there was but one magistrate, and, so late as forty years

ago, but one policeman. Raasay is still without a justice. The people,

I was told, settle all their disputes among themselves, and keep clear

of crime. Much of the land is still held on the old tribal system.

“I have ascertained,” writes Sir Henry Maine, “that the families

which formed the village communities only just extinct in the Western

Highlands had the lands of the village re-distributed among them by lot

at fixed intervals of time.”[633] In Raasay there are little plots of

land which every year are still distributed by lot. So small are they,

and so close together that it often happens that five or six families

are all at the same time getting in their harvest on a strip not much

larger than a couple of lawn tennis grounds.

[Sidenote: SCOTTISH DANCES.]

Boswell with three Highland gentlemen spent one day in exploring the

island, and in climbing to the top of Dun Can, or Raasay’s Cap,

as sailors called the mountain, to whom far away at sea it was a

conspicuous landmark. On the top they danced a Highland reel. If we

may trust the statement of a young English tourist, the dance was just

as enjoyable, though there were no ladies for partners. “The Scotch,”

he writes, “admire the reel for its own merit alone. A Scotchman comes

into an assembly room as he would into a field of exercise, dances till

he is literally tired, possibly without ever looking at his partner. In

most countries the men have a partiality for dancing with a woman: but

here I have frequently seen four gentlemen perform one of these reels

seemingly with the same pleasure as if they had had the most sprightly

girl for a partner. They give you the idea that they could with equal

glee cast off round a joint-stool or set to a corner cupboard.”[634]

Beyond Dun Can to the north-west the travellers visited the ruins of

the old castle, once the residence of the lairds of Raasay. On their

return from their walk of four-and-twenty miles over very rugged

ground, “we piqued ourselves,” Boswell writes, “at not being outdone at

the nightly ball by our less active friends, who had remained at home.”

[Illustration: DUN CAN.]

Of the ancient crosses which he mentions I fear but one is remaining.

Martin, who looked upon them as pyramids to the deceased ladies of the

family, found eight. Malcolm Macleod thought that they were “false

sentinels—a common deception to make invaders imagine an island

better guarded.” The learned M’Queen maintained that they “marked the

boundaries of the sacred territory within which an asylum was to be

had.” In this opinion Boswell concurred.

Delightful as the mansion at Raasay seemed to the travellers, with

“the rough ocean and the rocky land, the beating billows and the

howling storm without, while within was plenty and elegance, beauty and

gaiety, the song and the dance,” yet it had seen another sight only

seven-and-twenty years earlier. In the island the Young Pretender “in

his distress was hidden for two nights, and the king’s troops burnt

the whole country, and killed some of the cattle. You may guess,”

continues Johnson, “at the opinions that prevail in this country; they

are, however, content with fighting for their king; they do not drink

for him. We had no foolish healths.” [Sidenote: AN EARTHLY PARADISE.]

Pleased as our travellers were with their four days’ residence here,

in the midst of storms and rain, how much would their pleasure have

been increased could they have seen it as I saw it in the bright summer

weather! No one who visited it then would have said with Johnson that

“it has little that can detain a traveller, except the laird and

his family.” It has almost everything that Nature can give in the

delightfulness of scenery and situation.[635] Like Boswell, as I gazed

upon it, I might “for a moment have doubted whether unhappiness had any

place in Raasay;” but, like him, I might “soon have had the delusion

dispelled,” by recalling Johnson’s lines:

“Yet hope not life from grief or danger free,

Nor think the doom of man reversed for thee.”

[Illustration: PORTREE HARBOUR.]

Footsteps of Dr. Johnson (Scotland) · 第 41 / 63 题