ANOCH TO GLENELG (SEPTEMBER 1).

It was a long and heavy journey that this day lay before our

travellers, so that they rose in good time and started about eight

o’clock. Boswell, who had awakened very early, had been a little

scared by the thought that “their landlord, being about to emigrate,

might murder them to get their money, and lay it upon the soldiers in

the barn.” “When I got up,” he adds, “I found Dr. Johnson asleep in

his miserable stye, as I may call it, with a coloured handkerchief

round his head. With difficulty could I awaken him.” So miserable had

their beds looked that “we had some difficulty,” writes Johnson, “in

persuading ourselves to lie down in them. At last we ventured, and I

slept very soundly in the vale of Glenmorison amidst the rocks and

mountains.” The road which they were to follow is but little traversed

at the present day, for tourists either keep to the south by the

Caledonian Canal, or to the north by the railway to Strome Ferry.

[Sidenote: THE HAPPY VALLEY.] They thereby miss, to use Boswell’s

words, “a scene of as wild nature as one could see.” To this part of

my tour I had long looked forward. It is many a year since I first

formed the wish to visit that “narrow valley not very flowery, but

sufficiently verdant,” where Johnson planned the history of his tour.

“I sat down on a bank (he says) such as a writer of romance

might have delighted to feign. I had indeed no trees to whisper

over my head, but a clear rivulet streamed at my feet. The day

was calm, the air was soft, and all was rudeness, silence, and

solitude. Before me and on either side were high hills, which

by hindering the eye from ranging, forced the mind to find

entertainment for itself. Whether I spent the hour well I know

not, for here I first conceived the thought of this narration.”

In a letter to Mrs. Thrale he describes the same scene, but makes no

mention of the book which he had in mind.

“I sat down to take notes on a green bank, with a small stream

running at my feet, in the midst of savage solitude, with

mountains before me, and on either hand covered with heath. I

looked around me, and wondered that I was not more affected,

but the mind is not at all times equally ready to be put in

motion. If my mistress and master, and Queeney[601] had been

there, we should have produced some reflections among us either

poetical or philosophical, for though solitude be the nurse

of woe,[602] conversation is often the parent of remarks and

discoveries.”

My hopes of finding this classical rivulet were great. A kind

correspondent, the Rev. Alexander Matheson, minister of Glen Shiel,

had been told by some old people of the neighbourhood that they knew

by tradition the exact spot. Though he had nearly twenty miles to

come, he undertook to show me it. I arrived at the little inn at

Clunie earlier than he had expected, and there meeting him found to

my disappointment that I had passed the spot some six or seven miles.

Both horses and travellers were too weary to retrace their steps. The

tradition of the old people had on further investigation proved to

be worthless. Like myself he had been at first misled by Boswell’s

narrative, which places this happy valley at the western end of Glen

Shiel. But on looking at Johnson’s account, aided too by his own

knowledge of the locality, he had detected the error. The rivulet by

which they had made their noonday halt must have been in Glen Clunie,

near the eastern end of the loch, for Johnson describes how after their

rest “they continued their journey along the side of a loch which at

last ended in a river broad and shallow. Beyond it is a valley called

Glen Shiel.” For my disappointment there was some consolation to be

found. The long drought of nearly two months which had preceded my

tour had dried up those rivulets which Johnson crossed, running, as

he describes them, “with a clear, shallow stream over a hard, pebbly

bottom.” The main river had still water in it; but we saw few indeed

of “the streams rushing down the steep” which fed it. In that part of

the narrow valley where he reposed we should have had only a choice of

dried-up watercourses, had we tried to select the bank on which he sat.

[Sidenote: YARROW UNVISITED.] For me Yarrow still remains unvisited. I

have still to see

“Its silvery current flow

With uncontrolled meanderings.”

[Illustration: CLUNIE.]

Passing through Glen Clunie, which now boasts of a little inn where

the traveller can find clean, if homely lodgings, they reached Glen

Shiel. It is worth notice that though the word _Glen_ is in Johnson’s

Dictionary, so unfamiliar was it at this time to English ears, that

using it in the letter in which he describes this day’s journey, he

adds, “so they call a valley.” In Glen Shiel, writes Boswell, they

saw “where the battle was fought in 1719.” It was in the second and

last of the Spanish invasions of our island that this fight took

place. An armament of ten ships of war and transports, having on board

6,000 regular troops with arms for 12,000 men, had sailed from Cadiz

under the command of the Duke of Ormond, in the hope of restoring the

Stuarts to that throne which they had forfeited by their tyranny and

their folly. The winds and waves fought for us, as they had fought long

before in the time of the Great Armada. Two ships only succeeded in

reaching the coast of Scotland. [Sidenote: EILAN DONAN CASTLE.] They

landed their troops near Eilan Donan Castle on Loch Duich, the seat of

the chief of the Mackenzies. Four years earlier the fighting men of

this clan had gone off to join the forces of the Earl of Mar, and had

taken part in the battle of Sheriffmuir. The grandfather of the present

minister of the parish in which Eilan Donan stands, had known an aged

parishioner, who had seen the clansmen dance on the leads of the castle

the evening before they started on their expedition. There were among

them four chieftains, each bearing the name of John, and known as “the

four Johns of Scotland.” They all danced at Eilan Donan, and all fell

at Sheriffmuir. [Sidenote: BATTLE OF GLEN SHIEL.] I was told also of a

tradition which still exists among the people, that at Glen Shiel the

clansmen had sent their women and children to wave flags on the hills

as if they were a fresh body of men. Deceived by this appearance, the

regular troops had at first retreated. The battle with the Spaniards

was fought at a spot, where on both sides the mountains draw close, and

the valley narrows to a ravine through which the river when swollen by

the rains rushes foaming along in fine cascades. Along the right bank

the rocks were so steep that till the present road was cut no passage

was possible; on the left bank there was a narrow opening beneath a

precipitous crag. A little above the uppermost of the waterfalls the

country folks still point out “the black colonel’s grave”—some swarthy

Spaniard, perhaps, who fell that day far from the cork-groves of

Southern Spain. They tell too how the Spanish soldiers who surrendered

themselves as prisoners of war first cast their arms into the deep

pool below. A dreadful story has been recorded by an Englishman who

lived for many years at Inverness. “He had been assured,” he writes,

“by several officers who were in the battle, that some of the English

soldiers who were dangerously wounded were left behind for three

or four hours. When parties were sent to them with hurdles made to

serve as litters, they were all found stabbed with dirks in twenty

places.”[603] The story may not be true. If it is, the clansmen were as

savage after Glen Shiel, as were the regular troops twenty-seven years

later after Culloden.

[Illustration: EILAN DONAN.]

[Illustration: GLEN SHIEL BATTLE-FIELD.]

[Illustration: FAOCHAG.]

[Sidenote: THE MOUNTAIN LIKE A CONE.]

In the warm sunshine of a day in June we sat on a bank above the dark

pool beneath whose eddying waters some of the arms perhaps still lie.

There was a gentle breeze, the larks were singing over our heads,

the water was sparkling and splashing, the sides of the torrent were

overhung with the mountain ash and were green with ferns, but below

us and in front lay a scene of wild desolation. Far off to the west

was the mountain which Boswell had pointed out to Johnson as being

like a cone. “No, Sir,” said Johnson. “It would be called so in a

book, and when a man comes to look at it, he sees it is not so. It

is indeed pointed at the top; but one side of it is larger than the

other.” Its Gaelic name, _Faochag_, which signifies _whelk_, shows that

though Johnson’s objection may have been a proof of his “perceptive

quickness,” yet Boswell’s description was quite accurate enough for

two men out on a tour. We tried in vain to distinguish which among the

mountains was “the considerable protuberance.” Perhaps the Johnson

Club may not disdain to appoint a committee who shall be instructed to

bid farewell for a time to the delights of Fleet Street and visit Glen

Shiel, with full powers to come to a final decision in this important

matter. A long drive down the steep pass brought us to the place

which Boswell said was “a rich green valley, comparatively speaking.”

[Sidenote: AUCHNASHEAL.] A little way beyond it lay the twenty huts

which formed the village of Auchnasheal. “One of them,” says Johnson,

“was built of loose stones, piled up with great thickness into a

strong, though not solid wall. From this house we obtained some great

pails of milk, and having brought bread with us were very liberally

regaled.” The curious scene which they witnessed here is thus described

by Boswell:—

“We sat down on a green turf-seat at the end of a house;

they brought us out two wooden dishes of milk,[604] which we

tasted. One of them was frothed like a syllabub. I saw a woman

preparing it with such a stick as is used for chocolate, and in

the same manner. We had a considerable circle about us, men,

women, and children, all M’Craas, Lord Seaforth’s people. Not

one of them could speak English. I observed to Dr. Johnson, it

was much the same as being with a tribe of Indians. Johnson:

‘Yes, sir, but not so terrifying.’ I gave all who chose it

snuff and tobacco. Governor Trapaud had made us buy a quantity

at Fort Augustus, and put them up in small parcels. I also

gave each person a piece of wheat bread, which they had never

tasted before. I then gave a penny apiece to each child. I

told Dr. Johnson of this: upon which he called to Joseph and

our guides, for change for a shilling, and declared that he

would distribute among the children. Upon this being announced

in Erse, there was a great stir: not only did some children

come running down from neighbouring huts, but I observed one

black-haired man, who had been with us all along, had gone off,

and returned, bringing a very young child. My fellow-traveller

then ordered the children to be drawn up in a row, and he dealt

about his copper, and made them and their parents all happy.”

“It was the best day the McCraas declared they had seen since the time

of the old laird of Macleod.” He, no doubt, had made a halt in their

valley on his way to or from Skye. The snuff and tobacco must have won

their hearts more even than the money. “Nothing,” Johnson was told,

“gratified the Highlanders so much.” Knox recorded a few years later

that “any stranger who cannot take a pinch of snuff or give one is

looked upon with an evil eye.”[605] So uncommon was wheaten bread even

a quarter of a century later, that Dr. Garnett, after leaving Inverary,

tasted none till he reached Inverness.[606] At present it can be had in

most places, being brought by the steamers in large boxes from Glasgow,

and transported inland in the country carts. The way in which the

villagers had gathered round the travellers had startled even Johnson,

stout-hearted though he was. “I believe,” he says, “they were without

any evil intention, but they had a very savage wildness of aspect and

manner.” My friend, the minister of Glen Shiel, pointed out to me that

it was no doubt mere curiosity which brought them round him. Johnson

was as strange a sight to them as they were to Johnson. An earlier

traveller in the Hebrides has expressed this very well. “Every man

and thing I met with,” he writes, “seemed a novelty. I thought myself

entering upon a new scene of nature, but nature rough and unpolished.

Men, manners, habits, buildings, everything different from our own; and

if we thought them rude and barbarous, no doubt the people had the same

opinion of what belonged to us, and the wonder was mutual.”[607]

[Sidenote: SHEEP INSTEAD OF MEN.]

Auchnasheal has been swept away; nothing of it is left but a few banks

of earth and the foundations of the one stone house. The same fate has

befallen it which befell that other village near Fort Augustus where

Coleridge heard a Highland widow mourn over the desolation of the land:

“‘Within this space,’ she said, ‘how short a time back!—there

lived a hundred and seventy-three persons, and now there is

only a shepherd and an underling or two. Yes, Sir! One hundred

and seventy-three Christian souls, man, woman, boy, girl, and

babe, and in almost every home an old man by the fire-side,

who would tell you of the troubles before our roads were made;

and many a brave youth among them who loved the birthplace of

his forefathers, yet would swing about his broad-sword, and

want but a word to march off to the battles over sea; aye,

Sir, and many a good lass who had a respect for herself. Well,

but they are gone, and with them the bristled bear [barley]

and the pink haver [oats], and the potato plot that looked as

gay as any flower-garden with its blossoms! I sometimes fancy

that the very birds are gone—all but the crows and the gleads

[kites]. Well, and what then? Instead of us all, there is one

shepherd man, and it may be a pair of small lads—and a many,

many sheep! And do you think, Sir, that God allows of such

proceedings?’”[608]

The desolation had already begun even at the time of our travellers’

visit. Their host of the evening before was following seventy of the

dalesmen to America, whither they had been driven by a rack-renting

landlord. “I asked him,” writes Johnson, “whether they would stay at

home if they were well-treated. He answered with indignation, that no

man willingly left his native country.”

Taking leave of these inoffensive, if wild-looking people, our

travellers rode on, much refreshed by their repast. They had, as

Johnson complained, “very little entertainment, as they travelled

either for the eye or ear. There are, I fancy,” he adds, “no singing

birds in the Highlands.” It is odd that he should have looked for

singing-birds on the 1st of September. Had it been earlier in the

summer he would have found melody enough. Nowhere have I heard the

thrushes sing more sweetly than at Glenelg. Wesley, visiting Inverness

on an early day of May, “heard abundance of birds welcoming the return

of spring.”[609] If so late in the summer there was no music for the

ear, the eye surely should have been something more than entertained,

when in the evening light the first sight was caught of Loch Duich

and the waters of the Atlantic, and the barrier of mountains which so

nobly encloses them. Yet they are passed over in silence by both our

travellers. So fine is the scenery here that I longed to make a stay

in the comfortable inn at Shiel, near the head of the loch. [Sidenote:

SHEEP-SHEARING IN SHIEL.] But we were forced to press on, having first

witnessed, however, sheep-shearing on a large scale on a farm close by.

In front of a storing-house for wool fifteen men were seated all hard

at work with their shears, their dogs lying at their feet. They wore

coloured jerseys in which the shades of blue and green were all the

pleasanter to the eye because they were somewhat faded. Young lads were

bringing up the sheep from the fold. The forelegs of each animal were

tied, it was then lifted on to a narrow bank of turf which had been

raised in front of each shepherd, thrown on its back, and in a moment

the busy shears were at work. In the long summer day a quick hand

could finish eighty, we were told. As soon as the fleece fell loose,

an old woman came forward, folded it up tight, and carried it into the

store-house; while a boy, dipping the branding-iron into boiling pitch,

scored the side of each sheep with a deep black mark. From time to time

the farmer went round with a bottle and a small glass, and gave each

man a dram of pure whisky. Not far from here on the banks of the loch

was an old house where it was said that Johnson made a halt. It is so

pleasant a place, with its grove of trees and its garden of roses, and

so kindly was I welcomed, that I would willingly believe the tradition.

I could wish, however, that he and Boswell had not treated it with the

same neglect as they did the view. Had their reception been as kind as

mine they would certainly have expressed their gratitude. [Sidenote:

MAM RATTAKIN.] It was here that I was told of the address which he made

to the mountain at the foot of which the house stands, and up which he

was now to climb, “Good-bye, Mam Rattakin, I hope never to see your

face again.”[610] They did not reach it till late in the afternoon.

Both Johnson and the horses were weary, and they had “a terrible steep

to climb.” Going down was almost worse than going up, for his horse now

and then stumbled beneath his great weight. On the edge of one of the

precipices he was, he thought, in real danger. He grew fretful with

fatigue, and was not comforted by the absurd attempt made by his guide

to amuse him.

“Having heard him, in the forenoon, express a pastoral pleasure

on seeing the goats browsing, just when the doctor was uttering

his displeasure, the fellow cried, with a very Highland accent,

‘See, such pretty goats!’ Then he whistled _whu!_ and made

them jump. Little did he conceive what Dr. Johnson was. Here

now was a common ignorant Highland clown imagining that he

could divert, as one does a child, _Dr. Samuel Johnson!_ The

ludicrousness, absurdity, and extraordinary contrast between

what the fellow fancied, and the reality, was truly comic.”

At the bottom of the mountain a dreary ride of six or seven long miles

through a flat and uninteresting country still awaited them. They

were too tired even for talk. Boswell urged on his horse so that some

preparation might be made for the great man at the inn at Glenelg.

“He called me back,” he writes, “with a tremendous shout, and

was really in a passion with me for leaving him. I told him my

intentions, but he was not satisfied, and said, ‘Do you know, I

should as soon have thought of picking a pocket, as doing so.’

BOSWELL. ‘I am diverted with you, Sir.’ JOHNSON. ‘Sir, I could

never be diverted with incivility. Doing such a thing makes one

lose confidence in him who has done it, as one cannot tell what

he may do next.’”

[Illustration: MAM RATTACHAN

SAMPSON LOW, MARSTON, SEARLE & RIVINGTON, LTD, PUBLISHERS, LONDON.

IMP. & HÉLIOG. LEMERCIER & C^{IE.} PARIS.]

Even after he had reached the inn his violence continued. “Sir,” he

said, “had you gone on, I was thinking that I should have returned with

you to Edinburgh, and then have parted from you, and never spoken to

you more.” The next morning “he owned that he had spoken in passion;

that he would not have done what he threatened; and that if he had, he

should have been ten times worse than I; and he added, ‘Let’s think

no more on’t.’” As we drove down the mountain on a summer afternoon

the peacefulness of the pastoral scene, the sheep dotted about quietly

nibbling the grass, with their lambs by their side, the hazy air on

the hills, all seemed to contrast strangely with the violence of his

passion. To an old man, however, tired with a long day’s ride over

rough ways, and in want of his dinner, something must be forgiven.

He is not the only tourist who, in his need of rest and food, has

relieved his feelings by quarrelling with his companion.

[Sidenote: BERNERA BARRACKS.]

When they were not far from the end of their ride they passed the

barracks at Bernera. “I looked at them wistfully,” writes Boswell;

“as soldiers have always everything in the best order; but there was

only a sergeant and a few men there.” Pennant, who had visited them a

year earlier, describes them as “handsome and capacious, designed to

hold two hundred men; at present occupied only by a corporal and six

soldiers. The country lament this neglect. They are now quite sensible

of the good effects of the military, by introducing peace and security;

they fear lest the evil days should return, and the ancient thefts be

renewed as soon as the banditti find this protection of the people

removed.”[611] The banditti were the Highlanders of this district in

general. Less than thirty years earlier “the whole country between Loch

Ness and the sea to the west had been,” he says, “a den of thieves. The

constant petition at grace of the old Highland chieftains was delivered

with great fervour in these terms: ‘Lord, turn the world upside down,

that Christians may make bread out of it.’”[612]

The country had to lament a loss of trade as well as of security.

The cottagers who had been drawn together to supply the wants of the

soldiers are described by Knox, a few years later, as being in the

utmost poverty. The barracks had fallen into so ruinous a state, that

it justified the report that the building of them had been “a notorious

job.” Even the sergeant and his six soldiers had been removed. “I was

entertained,” says Knox, “by the commanding officer and his whole

garrison. The former was an old corporal, and the latter was the

corporal’s wife: the entertainment snuff and whisky.”[613]

[Sidenote: THE INN AT GLENELG.]

When at length our travellers, “weary and disgusted,” reached Glenelg,

“our humour,” writes Johnson, “was not much mended by our inn, which,

though it was built of lime and slate, the Highlander’s description of

a house which he thinks magnificent, had neither wine, bread, eggs,

nor anything that we could eat or drink. When we were taken upstairs

a dirty fellow bounced out of the bed where one of us was to lie.

Boswell blustered, but nothing could be got. At last a gentleman in

the neighbourhood, who heard of our arrival, sent us rum and white

sugar. Boswell was now provided for in part, and the landlord prepared

some mutton chops which we could not eat, and killed two hens, of

which Boswell made his servant broil a limb, with what effect I know

not. We had a lemon and a piece of bread, which supplied me with my

supper.” Boswell’s account of the place is no less dismal. “There was

no provender for our horses; so they were sent to grass with a man

to watch them. A maid showed us upstairs into a room damp and dirty,

with bare walls, a variety of bad smells, a coarse black greasy fir

table, and forms of the same kind; and out of a wretched bed started a

fellow from his sleep, like Edgar in _King Lear_, ‘Poor Tom’s a cold.’”

Johnson slept in his clothes and great coat, on a bed of hay; “Boswell

laid sheets upon his bed which he had brought from home, and reposed in

linen like a gentleman.”

[Illustration: SKYE, FROM GLENELG.]

Here, again, was I struck by the contrast between the past and the

present. Of the old inn, with all its magnificence of lime and slate,

not even the site is known. In its place stands a roomy and comfortable

hotel. It was on the 21st of June when we visited it, and we found

it half-asleep and almost empty, for the season had not yet begun.

At the most delightful time of the year, when the days were at their

longest and no candles were burnt, there was scarcely a single stranger

to enjoy the quiet and the beauty. There were woods and flowering

shrubs, rhododendrons and the Portugal laurel, and close to the water’s

edge the laburnum in full bloom. There were all the sights of peaceful

country life—the cocks crowing, the sheep answering with their bleats

their bleating lambs, the cows with their calves in the noonday heat

seeking the shade of the tall and wide-spreading trees. The waves

lapped gently on the shore, and in the distance, below the rocky coast

of Skye, the waters were whitened by the countless sea-birds. We drove

up a beautiful valley to the Pictish forts, and saw an eagle hovering

high above us.

[Illustration: BERNERA BARRACKS, GLENELG.]

[Illustration: THE SOUND OF SLATE.]

Footsteps of Dr. Johnson (Scotland) · 第 39 / 63 题