In June, 1893, Sir William Eden, a wealthy English baronet, wrote a

letter to Goupil & Co., in London, asking what Mr. Whistler’s price

would be for a small picture of Lady Eden, and he was informed that the

price would be about five hundred guineas. He replied, stating that he

thought the price too high, and said that he would call and see Mr.

Whistler in Paris. Instead of so doing, he applied to a common friend,

who wrote Whistler saying that the portrait “is for a friend of mine, on

the one hand, and, on the other hand, you will have to paint a very

lovely and very elegant woman, whose portrait you will be delighted to

undertake,” and “under the circumstances I think you might make very

liberal concessions.”

The matter of price was always a matter of indifference to

Whistler,--_if also_ of indifference to the other party,--and when Sir

William wrote concerning the price, Whistler replied very cordially in

January, 1894, as follows:

“DEAR SIR WILLIAM EDEN: Your letter has only just been handed to

me, but this may still, perhaps, reach you in the afternoon. It is

quite understood as to the little painting, and I think there can

be no difficulty about the sum. The only really interesting point

is that I should be able to produce the charming picture which,

with the aid of Lady Eden, ought to be expected. Once undertaken,

however slight, for me one work is as important as another, and

even more so, as Calino said. As for the amount, Moore, I fancy,

spoke of one hundred to one hundred and fifty pounds.”

The letter is quite characteristic of the artist. His interest was in

the possibility of producing a charming picture. The amount he mentioned

was less than he ordinarily asked for a water-color sketch, and

one-fifth that named by Goupil & Co.

It must be noted that the amount is not fixed by Whistler, but is left

at from one hundred to one hundred and fifty pounds, depending of

course upon the painter’s own feeling regarding his work, and not

depending in any sense upon the whim of the baronet.

The portrait went on towards completion. Instead of painting a head, as

was originally suggested, Whistler painted a full-length figure seated

upon a little sofa, the entire composition being quite as elaborate an

interior as if the canvas had been five times the size. The picture was

about fourteen to sixteen inches long by five or six inches high, and

was such an exquisite bit of the painter’s art that a representative of

a public gallery, who did not know that it was a commission, offered for

it twelve hundred dollars, and higher offers were made.

Sir William Eden did not again refer to the price, although he had many

opportunities; but on February 14, St. Valentine’s day, the baronet

visited the studio and expressed himself as delighted with the picture.

On taking leave, he informed Mr. Whistler that he was about to start for

India on a hunting-tour, and, taking an envelope from his pocket, he

handed it to the artist. “Here is a valentine for you. Look at it after

I have gone. Don’t bother about it just now.”

When the artist opened his “valentine,” he found a check for one hundred

guineas,--the minimum amount mentioned in his letter. The baronet had

taken it upon himself to fix the price of the picture on the eve of his

departure. The “valentine” read as follows:

“4 RUE DE PRESBOURG, PARIS, February 14, 1894.

“DEAR MR. WHISTLER: Herewith your valentine,--cheque value one

hundred guineas. The picture will always be of inestimable value to

me, and will be handed down as an heirloom as long as heirlooms

last.

“I shall always look with pleasure to the painting of it,--and,

with thanks, remain

“Yours sincerely,

“WILLIAM EDEN.”

To which Whistler immediately replied:

“110 RUE DU BAC, PARIS, February 14.

“MY DEAR SIR WILLIAM: I have your valentine. You really are

magnificent, and have scored all round.

“I can only hope that the little picture will prove even slightly

worthy of all of us, and I rely on Lady Eden’s amiable promise to

let me add the few last touches we know of. She has been so

courageous and kind all along in doing her part.

“With best wishes again for your journey,

“Very faithfully,

“J. MCNEILL WHISTLER.”

From the legal point of view Whistler made the mistake of not

immediately returning the check for one hundred guineas, and the

additional mistake of exhibiting the picture in the Salon of the Champ

de Mars in the spring of 1894, as No. 1187, under the title of “Brown

and Gold. Portrait of Lady E----.”

But ultimately the one hundred guineas were returned, and the baronet

brought suit to secure the possession of the picture.

Whistler would have permitted himself to be drawn-and-quartered before

Sir William Eden should have any work of his. He felt, and most justly,

that a work which had been begun by him, first, to oblige others, and

secondly, as a labor of love, had been placed upon a commercial footing

of the lowest level. He felt that there had been no real desire to have

one of his pictures on account of its artistic merit, but that there had

been an attempt to secure something of commercial value for one-third

its market price.

The episode of the “valentine,” truly ingeniously devised, completely

changed the relations between the parties. He painted out the little

portrait, substituted another head, and stood ready to return the

hundred guineas and to pay whatever damages the court might award the

plaintiff; but under no circumstances should the baronet have the

picture.

For the first time in the annals of litigation the question was

presented for final determination,--whether an artist could be compelled

to deliver work which he claimed was not yet finished to his

satisfaction, even though he had received the price. Be it said to the

credit of the French tribunal of last resort, that it held broadly that

the artist is master and proprietor of his work until such time as it

shall please him to deliver it. But that, failing delivery, he must

return the price with interest thereon, together with such damages as

the sitter may have sustained.

The hand of the painter cannot be forced by the importunity of either

patient or impatient patron, and no man but the painter himself can say

when a painting is sufficiently finished to be delivered.

Except in those few cases where Whistler took such intense dislikes to

sitters or purchasers that he would not permit them to have his work

under any circumstances, there is no instance where the great painter,

in unduly delaying the delivery of a picture, had any intention of

depriving the owner of what was rightfully his,--namely, the possession

of the picture.

Beyond the right of possession, Whistler did not concede much to the

owner. Frequently he challenged the owner’s right to exhibit without his

sanction, and he was quite inclined to deny to the owner the moral right

to sell at speculative prices. He had a poor opinion of those who would

buy from the artist to sell later at a profit; he classed them as

dealers.

* * * * *

Sitters did not always see things in the same light, and became tired,

then impatient, sometimes ugly. Then Whistler would no longer like them,

and the sittings would come to an end. If the portrait was unfinished,

it was cast aside to remain forever unfinished; if finished, the money

would be returned and the portrait kept,--under no circumstances to fall

into the hands of a person whom he disliked.

The studio contained many an unfinished portrait, some of them works of

great beauty, but of complete indifference to Whistler. He lost all

interest in them when he lost interest in the sitters; and it mattered

not to him that he had spent and lost days, and weeks, and months of

precious time, nor did it matter to him that his sitters had exhausted

themselves with numerous and long seances.

* * * * *

Childless, his paintings were his children, and to part with one was

like the parting of mother and child.

In these days, when the selling of pictures has become an essential part

of the art of painting, it is difficult for people to comprehend the

attitude of a man who really did not like to sell.

“What are pictures painted for, if not to sell?” asks the spirit of the

age.

It does not seem quite so obvious that poems are written to sell and

that music is composed to sell. Even the “practical man” feels that

poems and music ought to be made for something more than to sell, and if

they are not, they will be the worst for the narrow end in view; but

paintings and sculpture, they are commercial products to be dealt in

accordingly.

When Whistler did part with a picture he had no faculty for getting a

high price. His prices were very uncertain. To one person he might ask a

round sum, to another small,--just as the mood seized him, the price

having no particular relation to the painting.

He never could see why paintings should be sold, like cloth, by the

square yard; why a large picture should necessarily bring more than a

small. To him perfection was perfection, whether large or small.

What justifiable reason is there for the commercial schedule of so much

for a head, so much for a half-length, so much for a full-length

portrait?

The one may, but does by no means necessarily, take a little more time;

but, then, a painter does not value his work by the day.

A perfect thing is a perfect thing, whether large or small, Whistler

would frequently say. In the matter of prices he was obliged to yield

somewhat to custom, and ask more for large pictures than for small, but

he did so reluctantly and intermittently, with the natural result that

dealers, who screen pictures as the plasterer does his gravel, could do

nothing with him.

* * * * *

Of late years, with a demand far beyond any possible supply, his prices

advanced; but where a Degas, for instance, would sell for five, ten, or

fifteen thousand dollars, a Whistler of incomparably greater beauty

would sell for a third or a fifth the amount,--proof of what the

co-operation of the dealer can do.

Some years ago he showed a visitor several heads of Italian children,

each about ten or twelve, by sixteen or eighteen inches in size. With

them was a three-quarter length of one of the children. They were all

superb bits of portraiture, and akin to the “Little Rose, Lyme Regis,”

in the Boston Museum of Fine Arts.

The visitor was eager to get one or more of the pictures. After

considerable pressure, he said:

“I think they ought to be worth six hundred guineas each; don’t

you?”

“And the large one?” said the visitor.

“Oh, the same. That is no more important than the small.”

“Very well. May I have all four?”

“Dear me! You don’t want them all?”

“If you will let me have them.”

“But--” and then the struggle began, “I must look them over; they

are not quite finished.”

“But, surely, these two are finished.”

“Yes, I might let those go by-and-bye, but not now.”

“Will you send them to me?”

“Yes, certainly, after I have gone over them again.”

“I will leave a check.”

“God bless me, no! You must not do that. It will be time enough to

send a check after you receive the little pictures.”

Needless to say, the pictures were never received. They had just been

finished, and he could not bring himself to part with them. It was not a

matter of money at all,--likely as not he sold them later for less,--but

it was always next to impossible to get him to part with recent work. If

he happened to have on hand a picture five or ten years old, possibly

that could be bought and taken away, but anything in which he was

interested at the time he would not let go.

* * * * *

In 1894 he exhibited three small marines, which he had painted off-shore

while the boatman steadied

[Illustration]

his boat. They were fresh and crisp,--so good that a great painter of

marines said of them in the exhibition, “They over-topped everything

about them.”

Two were sold, and he showed the third to an American who came to

the studio. The caller said at once he would be only too glad to

take it at the price named; the matter was apparently closed, and

the buyer sailed for home, leaving a friend to get the picture.

A day or two after, Whistler stood looking long and earnestly at

the little marine, saying half to himself:

“It is good, isn’t it?”

Then he took the canvas out of the frame, and said:

“I think it needs touching up a little.”

Another pause, then:

“Do you know, I believe I won’t let this go just yet. I want to go

over it once more. You know, I can send your friend something else

next winter,--something that he may like better. And if he doesn’t

like it, why, he can return it.”

“But, Mr. Whistler, he wants this little marine. There is not much

to do upon it, is there?”

“No--o; but, then, you see----”

“Well, why not give it the last touches now, and let him have it.

If you do not send him this, I am afraid he will never have one of

your pictures.”

“Oh, yes, he will; next winter----”

“But next winter others will come in when we are not here, and buy

from you whatever you have.”

“Well, we will see.”

And only persistent urgings, day after day, even after a draft on London

had been forced upon him, induced him to ship the painting.

At no time was there any question of price or money involved; he simply

did not wish to part with the last of his three marines.

It was not until about 1890, and after, that Whistler’s paintings began

to sell at anything like their real worth. To his credit be it said, his

work was never “popular.”

By his independence, his seeming defiance of all conventional and

academic notions in his art, his eccentricities, and his lack of

commercial instincts he managed, at a very early period in his career,

to alienate,--

Dealers,

Painters, and

Public,

the three factors upon which commercial success depends.

* * * * *

“A millionaire--one who was getting up an art-gallery--went to

Whistler’s studio and glanced casually at the pictures.

“‘How much for the lot?’ he asked, with the confidence of one who owns

gold mines.

“‘Your millions,’ said Whistler.

“‘What!’

“‘My posthumous prices.’ And the painter added, ‘Good-morning.’”

_X_

_The School of Carmen--In Search of Health--Chelsea once more--The End._

To please Madame Carmen Rossi, who as a child had been one of his best

models, Whistler consented in 1897 to criticise the work of such

students as might attend her school. As a result Carmen’s atelier was

for the time being the most distinguished in Paris, and it was not

uncommon to see carriages with coachmen and footmen in livery before the

door on the days that Whistler was expected.

As he passed about among the pupils he seldom praised and was never

enthusiastic. He would sometimes stand many minutes before a canvas that

merited his attention and would suggest changes and improvements; and

now and then he took a brush and made the alterations himself,

remarking, if the student were a young woman, “Now you have a Whistler

all to your charming self.”

The story is told that once he stopped before a very brilliant canvas,

and exclaimed, “Hideous! hideous!” The student said, somewhat proudly,

that she had taken private lessons from Bouguereau, and he blandly

inquired, “Bouguereau, Bouguereau,--who is Bouguereau?”

A pupil has printed some reminiscences of those days:[47]

“Usually Mr. Whistler came once a week to criticise us, and on

those days the class, numbering anywhere from fifteen to forty, had

been instructed to adopt a certain respectful mode of bearing on

the arrival of the master; so, when the concierge threw wide the

door and formally announced, ‘Monsieur Whistler,’ every student had

risen to return his ceremonious salutation. Vividly I recall the

scene: a man of not much more than medium stature, but so slight as

to give the impression, when standing apart from others, of being

much taller; dressed entirely in black, even to the suéde gloves;

every garment immaculate in fit and condition; a little red rosette

of the Legion of Honor of France forming the only spot of color

about him until a faint flush rose to his cheek as he greeted the

class with kindly smile.

“Then, as _massier_ (or monitor, in charge of the class), he passed

me his long, black, fur-lined coat and tall, straight-brimmed

hat,--those well-known targets for the caricaturist,--and began his

criticism by inspecting every drawing and weighing its merits--if

any there were, as only too rarely happened--before uttering a

word. This silent inspection finished, Mr. Whistler usually asked

for a palette,--preferably mine, because it was patterned after his

own, and made him ‘feel at home,’ as he expressed it,--and then,

without removing his gloves, painted a few strokes here and there

on some of the pupils’ work. Even in the matter of a palette he

evinced marked sentiment. A carelessly kept one was, above all, his

particular abhorrence, and generally elicited some such remark as

the following: ‘My friends, have you noticed the way in which a

musician cares for his violin--how beautiful it is? how well kept?

how tenderly handled? Your palette is your instrument, its colors

the notes, and upon it you play your symphonies.’

“As an instructor he was courteous to each pupil, but naturally

most interested in those who followed his precepts closest.

Sometimes he jested at the expense of a luckless pupil. I remember

an amusing instance. Smoking was prohibited on the days for

criticism, since our master believed it clouded the atelier and in

some degree obscured a view of the model. One day, upon entering,

Mr. Whistler noticed an Englishman, much addicted to his huge

cigars, who continued puffing away contentedly during the

‘criticism.’ Mr. Whistler turned quickly, asking me why his wishes

were not enforced; but before I could frame a reply he had

addressed our British friend, saying, ‘Er--my dear sir, I know you

do not smoke to show disrespect to my request that the students

should refrain from smoking on the days I come to them, nor would

you desire to infringe upon the rules of the atelier--but--er--it

seems to me--er--that when you are painting--er--you might possibly

become so absorbed in your work as to--er--well--let your cigar go

out.’ I often remarked a whimsical affectation of Mr. Whistler in

his manner of speech with different pupils in his class,--we were a

diverse lot from many lands, Americans and English predominating.

If criticising an American, for instance, Mr. Whistler’s choice of

language, and in some cases his accent, would become markedly

English in form; while in addressing an Englishman he would adopt

the Yankee drawl, sometimes adding a touch of local slang. I

subsequently learned that these were his customary tactics, even in

society, but in class criticism he always addressed us in French.”

His methods of teaching were original. He laid little stress on drawing.

He hated and despised academic treatment. He wanted the pupil to paint.

A few careful charcoal strokes on the canvas as a guide, the rest to be

drawn in with brush and color. And he preached simplicity,--as few tones

as possible, as low as possible. But it is painful to record that the

endeavors of a certain proportion of the class to attempt the

achievements of the master in this respect resulted in a unique crop of

posters. The constant theme of his discourse was “mixtures.” He advised

a pupil to get first on his palette a correct and sufficient mixture of

each tone required for his picture. Often he would give a long criticism

without so much as glancing at the canvas,--a criticism on the mixtures

he found on the pupil’s palette; and he himself would work indefinitely

at the colors, and all the while talking, till it appeared to him to be

satisfactory. “And then,” says an enthusiastic young artist, “when he

did take up some of the color and transfer it to the canvas, why, it

would just sing.”

“One day on entering the class-room he discovered that a red

background had been arranged behind the model. He was horrified,

and directed the students to put up something duller in tone.

“Then he scraped out the red paint on a pupil’s canvas and

proceeded to mix and lay on a new background. Somehow the red would

show through, and he found it difficult to satisfy himself with the

effect he produced. He mixed and studied and scraped, working

laboriously, surrounded by a group of admiring students. Finally,

he remarked:

“‘I suppose you know what I’m trying to do?’

“‘Oh, yes, sir,’ they chorused.

“‘Well, it’s more than I know myself,’ he grimly replied.”

It is to be hoped that his epigrammatic utterances which hung on the

walls of the Carmen Rossi school have been preserved, for they would be

valuable additions to the “Propositions” and “Ten o’Clock” already

published.

With none of the instincts of the teacher, he in time lost interest in

the school. After a year or two his visits became infrequent, and upon

leaving Paris his connection ceased.

* * * * *

The studio in Notre Dame des Champs and the home on the Rue du Bac were

closed a few years after the death of Mrs. Whistler, and he made his

home once more in Chelsea, at 74 Cheyne Walk, with frequent excursions

to the Continent.

In the winter of 1901 he was at Ajaccio, and he wrote to a friend: “You

will be surprised at this present address. But it’s all

right,--‘Napoleon and I, you know.’”

In another letter to the same friend, speaking of a public official with

whom he had some legal transactions, he remarks: “Say that I know how

devotedly kind he has been in his care of me, but the care of the state

overwhelms him. You cannot serve the republic ... and Whistler.”

* * * * *

For many years his heart had troubled him, and towards the last the

warnings came more frequently and persistently. The year before his

death he was quite ill at The Hague, and one of the London papers

printed the following of a semi-obituary flavor:

“Mr. Whistler is so young in spirit that his friends must have read

with surprise the Dutch physician’s pronouncement that the present

illness is due to ‘advanced age.’ In England sixty-seven is not exactly

regarded as ‘advanced age;’ but even for the gay ‘butterfly’ time does

not stand still, and some who are unacquainted with the details of Mr.

Whistler’s career, though they may know his work well, will be surprised

to hear that he was exhibiting at the Academy forty-three years ago. His

contributions to the exhibition of 1859 were ‘Two Etchings from Nature,’

and at intervals during the following fourteen or fifteen years Mr.

Whistler was represented at the Academy by a number of works, both

paintings and etchings. In 1863 his contributions numbered seven in all,

and in 1865 four. Among his Academy pictures of 1865 was the famous

‘Little White Girl,’[48] the painting that attracted so much attention

at the Paris Exhibition of 1900. This picture--rejected at the Salon of

1863--was inspired, though the fact seems to have been forgotten of

late, by the following lines of Swinburne:

“‘Come snow, come wind or thunder

High up in air,

I watch my face and wonder

At my bright hair, etc., etc.’”

The item called forth the following characteristic correction, dated

from The Hague:

“SIR: I feel it no indiscretion to speak of my ‘convalescence’

since you have given it official existence.

[Illustration]

“May I therefore acknowledge the tender little glow of health

induced by reading, as I sat here in the morning sun, the

flattering attention paid me by your gentleman of ready wreath and

quick biography.

“I cannot, as I look at my improving self with daily satisfaction,

really believe it all; still it has helped to do me good. And it is

with almost sorrow that I must beg you, perhaps, to put back into

its pigeon-hole, for later on, this present summary, and replace it

with something preparatory--which, doubtless, you have also ready.

“This will give you time, moreover, for some correction,--if really

it be worth while. But certainly the ‘Little White Girl,’ which was

not rejected at the Salon of ’63, was, I am forced to say, not

‘inspired by the following lines of Swinburne,’ for the one simple

reason that those lines were only written, in my studio, after the

picture was painted. And the writing of them was a rare and

graceful tribute from the poet to the painter--a noble recognition

of one work by the production of a nobler one.

“Again, of ‘the many tales concerning the hanging, at the Academy,

of the well-known portrait of the artist’s mother, now at the

Luxembourg,’ one is true--let us trust your gentleman may have time

to find it out--that I may correct it. I surely may always

hereafter rely on the _Morning Post_ to see that no vulgar Woking

joke reach me.

“It is my marvellous privilege, then, to come back, as who should

say, while the air is still warm with appreciation, affection, and

regret, and to learn in how little I had offended.

Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler · 第 15 / 16 段